"just so" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فقط لكي
• فقط لذا
• فقط كي
• فقط حتى
• فقط لذلك
• للغاية فحسب
• جداً فحسب
• جداً فقط
• فقط ليكون
• فقط من
• هكذا فقط
• ليكن في
• للعلم فقط
• مجرد ذلك
• حتى فقط

Wait, you'd -- you'd fail Just so we could talk?
انتظري، أتودين الفشل بالتدريب فقط لكي نحظى بفرصة للتحدث؟

Yeah, well, Just so you know, I throw up on planes, so... bring a raincoat and nose plugs.
نعم، فقط لكي تعرفي أنا أتقيأ في الطائرات لذلك اجلبي معطَف واقِ من المطر ومقبس للأنف

Just so you know, I have 911 on speed dial.
فقط لكي تعرف، لدي 911 على الاتصال الهاتفي السرعة.

But Just so we're clear, once you get The Source's powers,
لكن فقط لذا نحن واضحون، عندما تَحْصلُ على سلطاتِ المصدرَ،

Oftentimes they huff household cleaners, Just so they can get high.
في غالب الاحيان يقوم بإستنشاق المنظفات المنزلية فقط كي ينتشوا

I did this back bend and grabbed onto my heels,'cause it Just so happens that is a position
أنا فعلت هذا الانحناء الخلفي و أمسك على أعقاب بلدي، لأنه يحدث فقط حتى هذا هو موقف

Just so there's no hard feelings, here's double your pay.
فقط لكي لا تكون هناك ضغينة، هاك ضعف أجرك

Just so you know, you're making a pretty bad first impression.
فقط لكي يكون في علمك أنت تقوم بأوّل إنطباعٍ سيّء

Just so I understand,you started employee of the month, give it to yourself,then people complain, so you give it to your wife?
فقط لكي أفهم ، أنت بدأت بجائزة بموظف الشهر وأعطيتها لنفسك وبعد ذلك بدأ الناس في الشكوى فقمت بإعطائها لزوجتك؟

Just so you know I'm pretty good at dream analysis.
فقط لكي تعرفي أنا جيّد جدّاً في تحليل الحلم

You'll operate on a grape Just so you'll keep from getting rusty.
وسوف تعملون على العنب فقط لكي تحافظوا على مهاراتكم من الصدأ.

Just so you know, this particular unit has a microprocessor that keeps them as reliable cold at negative 20 degrees Celsius.
فقط لكي تعرف، وهذا خاص حدة لديها المعالجات الدقيقة الذي يبقيهم الباردة يعول عليه في السلبية 20 درجة مئوية.

Just so you know, if I could do it again,
فقط لذا تَعْرفُ، إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْملَه ثانية،

Just so you're not surprised we might not make it that far.
فقط لذا أنت لم تفاجئ نحن قد لا نجعله ذلك بعيدا.

Although I was tempted to leave you out alone and forsaken Just so you'd know how it felt.
بالرغم من أنّني أغريتُ للتَرْك أنت خارج لوحده وتَركتَ فقط لذا أنت تَعْرفُ كَمْ شَعرَ.

I made sure they'd both be here Just so I could rub their noses in it, you know?
حرصت على أن يأتي كلاهما هنا فقط كي أغيظهم بذلك، كما تعلم؟

I don't want her to wake up in a burning house Just so you don't have to pay alimony.
لا أريدها أن تستيقظ في منزل يحترق فقط كي لا يكون عليك دفع النفقة.

But Just so you don't have to go with karma.
لكن فقط حتى لا يتوجب عليكِ الذها مع كارما

Ah, Just so we're clear, you're giving up on love?
آه، فقط لذلك نحن واضحة، كنت التخلي عن الحب؟

I am Just so happy to be included.
إنني سعيد للغاية فحسب لوجودي بينكم.

I was Just so angry they wouldn't let me be a cheerleader.
لقد كنت غاضبة جداً فحسب لأنهم لم يسمحوا لي بأن أكون مشجعة.

I'm Just so disappointed. I got used to coming home to something.
أنا خائبة الظن جداً فقط اعتدت على العوده للمنزل لشيء ما

Just so you know, okay, I'm not here for you.
فقط ليكون بعلمك، حسنا، أنا لست هنا من أجلك.

I was Just so bad at courting, that she only married me out of impatience but it was happy?
أنا كان مجرد سيئة للغاية في مغازلة، التي تزوجت لي فقط من نفاد صبر ولكنه كان سعيدا؟

So let me tell you how I turned out Just so you're crystal clear on your impact.
لذا دعني أخبرك كيف أصبحت هكذا فقط لكي واضحين تماماً بشان تأثيرك

Just so you know, if we weren't doing this sex study together,
ليكن في علمك أنه لولا هذه الدراسة الجنسية التي نقوم بهــا،

Just so you know, it comes to it, first one that takes a bullet is this dog.
للعلم فقط , عندما يصل الأمر أول من يقتل هو الكلب

It's Just so not conducive to high fashion.
انها مجرد ذلك لا يفضي لآخر صيحات الموضة.

And we have to take this back to the Museum Just so we can... we can analyse it but I promise you we will pay you.
ويجب أن نعيد هذه إلى المتحف حتى فقط يمكننا يمكننا تحليلها ولكن أعدكِ بأن ندفع لكِ