"lab" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المختبر
• مختبر
• المعمل
• معمل
• المخبر
• مختبري
• المُختبر
• المختبرِ
• مختبرك
• مختبره
• مخبر
• للمختبر
• بالمختبر
• مختبرِ
• مختبرنا

During his visit he saw students working in the computer lab.
وقابل المقرر الخاص أثناء زيارته طلاباً يعملون في المختبر الحاسوبي.

What was he doing in the lab after hours?
ما الذي كان يفعله في المختبر بعد الدوام؟

Tell me, why does a cult need a botany lab?
قولوا لي لماذا تحتاج عصبة إلى مختبر نباتات ؟

Dr. Hunter's lab location was hidden on the secure server.
كانت مخبأة مختبر موقع الدكتور هنتر على خادم آمن.

Well, that depends. Are you the lab director or a flustered boyfriend?
حسنا هذا يعتمد على هل انت مسؤول المعمل او حبيب مضطرب؟

I assume you know your way around a biochem lab.
أنا أفترض أنك تعلم طريقك حول معمل الكيمياء الحيويه

lab results just came back a few minutes ago.
نتائج المختبر فقط جاء العودة بضع دقائق مضت.

A giant turtle escaped a lab and trampled Asakusa.
هرب سلحفاة العملاق من المختبر و دهس أساكوسا.

If this lab's what I think it is, it can lead us right to whoever's behind it all.
إذا كان هذا المختبر ما أعتقده يمكنه أن يقودنا تماماً إلى أيّ كان المسؤل عن ذلك

Start aft and starboard, clear your way to the lab.
انطلقوا من مؤخرة السفينة والميمنة، وأخلوا طريقك إلى المختبر

I can set you up with some lab assistants-
أستطيع أن تقوم بإعداد مع بعض مساعدي المختبر

The only way to find out what's going on in that lab is a private session with Zuber, unless anyone has any better ideas.
الطريقه الوحيده لكي نكتشف ماذا يحدث في ذلك المختبر هو جلسه خاصه مع زبير الا اذا كان لدى شخص أخر فكره أفضل

From this office, he has the ability to release sarin gas into any test lab in this building.
من هذا المكتب، لديه القدرة على إطلاق غاز السارين في أي مختبر اختبار في هذا المبنى.

Arrange to divert marta back to the stitch lab.
سأرتب الامور الازمه لعودة مارتا الى مختبر الغرزه

The hematology lab should have what we need to extract this little guy's stem cells, formulate a cure.
ينبغي أن يكون في مختبر الدم كل ما نُريد لنستخلص الخلايا الجذعية لهذا الصغير، ونكوّن علاج

The zoo's breeding lab was broken into as well.
مختبر التربية لحديقة الحيوان تم اقتحامه هو الآخر

And listen, nobody in the lab knows about Amanda.
واسمع، لا احد في المعمل يعلم بشأن اماندا.

Well, if you weren't happy, then you should've said something, not screw your lab assistant in our house!
ان لم تكن سعيداً , لكان يجب ان تقول شيئاً ليس مساعدتك فى المعمل, وفى منزلنا

Processing the DNA at the junk lab in Red Hook?
فحص الحمض النووي لدى معمل الخردة في ريد هووك؟

Blood goes from here to the lab. No detours to the drugstore.
يذهب الدم من هنا إلى المخبر ولا يتحول طريقه إلى الصيدلية

I was at my lab trying to purify heavy water without any residual radiation when there was a blinding light.
كنت في مختبري في محاولة لتنقية الماء الثقيل دون أي إشعاع المتبقي عندما كان هناك ضوء المسببة للعمى.

Today's incident at the lab, um, you accused one of your technicians.
حادثة اليوم في المُختبر لقد اتهمتِ أحد التقنيين الذين يعملون معكِ

Sir, you have no right to come into this lab.
السيد، أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ للمَجيء إلى هذا المختبرِ.

The aliens that invaded your lab are very dangerous.
الفضائين الذين غزو مختبرك الخاص انهم خطرين للغاية

and then tracks chicken remnants back to his lab.
وبعد ذلك يتعقّب دجاجا تعود البقايا إلى مختبره.

I've already sent a hairbrush to the M.E.'s lab for testing.
لقد أرسلت مسبقاً شعرة فرشاة إلى مخبر الطب الشرعي للفحص

Without a full battery of lab tests, including a spectrographic analysis...
من دون المعدات الفحصية الكاملة للمختبر وبإشتمال الفحص والتحليل الضوئي

Well, I talked to a couple of lab techs.
حسنٌ، لقد تحدثتُ إلى أثنين من المُبرمجين بالمختبر

When we were in Lanning's lab, before Sonny jumped us...
عندما كنا فى مختبرِ لاننينج قبل أن يهاجمنا سونى

So we're bringing someone who worked with deadly viruses and died under mysterious circumstances into the lab?
لذلك نحن جلبنا شخص يعمل مع الفايروسات القاتله وميت تخت ظروف غامظه ألى مختبرنا ؟