"like that" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هكذا
• هذا القبيل
• كهذا
• كهذه
• بهذه الطريقة
• بهذا الشكل
• كذلك
• مثل هذه
• مثل تلك
• بتلك الطريقة
• كتلك
• مثله
• هذا النحو
• مثل ذلك
• أحب ذلك

Now you stop looking like that,'cause I gotta get to work.
الأن , توقفى عن النظر هكذا لأنه على الذهاب الى العمل

Listen, those kids are still alive... but you and I will not be if you continue to scream like that.
اسمعيني، لا يزال أولئك الصبيان على قيد الحياة ولكن أنا وأنت لن نظل كذلك إن واصلت الصراخ هكذا

Yeah, all the dolls come with a story like that.
نعم، كل الدمى تأتي مع قصة من هذا القبيل.

And you see something like that and you think to yourself,
وهل ترى شيء كهذا وتفكر : بينك وبين نفسك قائلاً

You wanna'know why I'd lie about something like that, white man?
هل تريد أن تعرف لماذا كذبت كذبة كهذه أيها الأبيض ؟

women should be scheming...it's not wrong... because man is like that that's why it's alright for her to be scheming...
ينبغي أن تكون النساء هكذا .فارجال أيضاً على نفس الشاكلة لهذا هي تملك الحق في أن تكون ماكره

Bitches be like that. Don't matter where they're from.
العاهرات يتصرفن هكذا لا يهم من أين يأتون

But I don't want people thinking all medicine is like that.
لكن لا أود أن يفكر الناس أن كل الطب هكذا

There was already drug dealing and shit. But not like that.
كان هنالك تجارة مخدرات وما إلى ذلك، لكن ليس هكذا.

You don't just... leave somebody in the street to die like that.
يجب عليك أن لا.. ؟ تترك شحصاً يموت هكذا على الشارع

I used to be like that, too. You know, so independent.
لقد اعتدت أن أكون هكذا أيضاً , مُستقل بنفسى أيضاً

Okay, you don't have to talk to me like that.
حسنا، لم يكن لديك التحدث معي من هذا القبيل.

Bruce, you don't just walk away from me like that. Doug:
بروس، لا مجرد المشي بعيدا عن لي من هذا القبيل.

And keeping it like that is cruel and pointless.
والحفاظ عليه من هذا القبيل قاسية وغير المجدي.

Don't you think our kids should live in a country like that?
ألا تظن أن أبناءنا يستحسن بهم أن يعيشوا ببلد كهذا. ؟

And yet, with hair like that, they can't help but tower.
ولكن بشعر كهذا لا يمكنهم المساعدة إلا في بناء الأبراج

Does a sweet thing like that still exist in this country?
هل أمرٌ لطيف كهذه ما زال موجوداً بهذا البلد. ؟

But you didn't want to play it like that.
لكن انت لم تريدي ان تفعليها بهذه الطريقة

I do... But I can't be with you like that again.
انا اسامحك , لكن لايمكنني ان اكون معك بهذا الشكل

I'm a DCI. Decisions like that are above my head.
أنا محقق، قرارات مثل هذه تصدر من الرؤوس العليا.

Is it possible that she might've experienced something terrible like that?
هل من الممكن أنها مرت بتجربة فظيعة مثل تلك ؟

Where does he get off, treating women like that?
كيف يجرؤ على معاملة النساء بتلك الطريقة ؟

Must be nice to have life all figured out like that.
لابُد أنه من اللطيف أن تحظى بحياة واضحة المعالم كتلك

People like that always get theirs in the end.
الرجال مثله دائما يقبض عليهم في نهاية الامر

It's not like that, please don't take it the wrong way.
لا الأمر ليس هكذا أرجوكي لا تأخذيه على هذا النحو

Every good dad-chelor party ends at a motel just like that.
ينتهي كل طرف جيد أبي تشيلور في فندق مثل ذلك.

That was the weekend. I didn't like that at all.
هكذا كانت نهاية الأسبوع لم أحب ذلك الحال مطلقا