"loop" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقة
• الحلقة
• إطلاع
• اطلاع
• الدائرة
• دائرة
• لووب
• الحلقةِ
• الدارة
• الدورة
• حلقات
• عقدة
• حلقه
• بحلقة
• إطّلاع

Note that at every stage a feedback loop is included.
ويلاحظ أن هناك حلقة للإفادة بالرأي في كل مرحلة.

It's like every stupid thing I've ever done is running on a loop over and over again.
هو مثل كل شيء غبي فعلت من أي وقت مضى يعمل على حلقة مرارا وتكرارا.

When she'd fail to stop The Beast, she'd restart the loop.
عندما فشلت لوقف الوحش.. وقالت انها تريد اعادة تشغيل الحلقة

I'm not in the loop on this intel either.
أنا لستُ في الحلقة على هذه المعلومات أيضًا.

Look, I am just making sure I'm in the loop.
إسمع، انا فقط كنت حريصة على إبقائي على إطلاع.

We're gonna get this motherfucker tonight. We'll keep you in the loop, all right?
سننال من ذاك الحقير الليلة سنبقيك على اطلاع بالمستجدات، اتفقنا؟

At least have NYPD keep us in the loop on the investigation.
ما لا يقل عن شرطة نيويورك تبقينا في حلقة على التحقيق.

And you can't reroute it that way, it'll just loop the signal.
ولا يمكنك إعادة توجيهها بهذه الطريقة، انها سوف مجرد حلقة إشارة.

I don't know, Fran. I've been so out ofthe dating-relationship loop.
لا أدرى يا فران، كنت خارج حلقة العلاقات الغرامية تماماً.

Continuing coverage of the loop of Kon Garat is brought to you by Tech Con Ultra Sport Beverage.
سنتابع معكم التغطية الحدث الكبير سباق حلقة كون جارات ..تقدمها لكم .. مجموعة تيك كون ..

I think we're in some funky time loop here.
أعتقد أننا نوعاً ما في حلقة زمنية مُخيفة

You've triggered a feedback loop into their emotional inhibitors.
لقد قمت بإثارة حلقة استجابية في مثبطاتهم العاطفية

No, the filter bank is part of the prediction loop.
كلا , البنك المرشح هو جزء من الحلقة التنبؤية

What we now need is a nuclear weapons convention that will close the loop on the weapons of mass destruction.
وما نحتاجه الآن هو اتفاقية للأسلحة النووية تكمل الحلقة المتعلقة بأسلحة الدمار الشامل.

One delegation suggested that UNHCR close the participatory loop by providing systematic feedback to communities.
واقترح أحد الوفود على المفوضية استكمال الحلقة التشاركية من خلال تقديم معلومات تلقائية إلى المجتمعات المحلية.

Not'til you tell me about your latest paper on quantum loop theory.
ليس حتى تخبرني بآخر بحث لك عن نظرية الحلقة الكمية

Look, we'll keep you in the loop, but a police precinct is probably the worst place to hide from the feds.
سوف نبقيك على إطلاع لكن دائرة الشرطة أسوأ مكان

Well, keep the updates coming. SECNAV wants in the loop.
حسنا,ابقنى على اطلاع أولا بأول وزيره البحريه تود أن تبقى على اطلاع

The racers hit the Rainbow Bridge, with its 360-degree loop.
والان السباق في مرحلة الدائرة وطريق منحني بحوالي 360درجة

The risk is a recurrence of conflict and new upheaval -- another loop in a cycle of perpetual displacement.
والخطورة هنا هي تكرار الصراع وتجدد الفوضى، أي حلقة أخرى في دائرة من التشرد المستمر.

I know,'cause Carl loop and me, we always used to hide there when we didn't want our mothers to know where we were.
، أعلم ، لأن (كارل لووب) و أنا دائما ما كنا نختبئ هناك عندما لم نكن نريد لأمهاتنا أن يعلمن أين كنا

The best I can offer is to keep you in the loop.
أفضل أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعْرضَ أَنْ يَبقيك في الحلقةِ.

Accordingly, the loop will function as a seal of the aforementioned plug.
وبالتالي، فإن الدارة الكهربائية ستعمل كخاتم للمقبس السالف الذكر.

Closed loop systems enable the amount of fertilizers that is used to be reduced.
ويمكن باستعمال أنظمة الدورة المغلقة خفض كمية الأسمدة المستخدمة.

A feedback loop is supported through the evaluation recommendations tracking component of the centre.
وهناك دعم لحلقة من حلقات التغذية العكسية من خلال عنصر لتعقب توصيات التقييم لدى المركز.

Well, a left-handed person, double knotting, the second knot would loop behind.
الشخص الأعسر حينما يربط عقدة مزدوجة فالعقدة الثانية ستكون من الخلف

- You're the one who's afraid we're stuck in a loop.
أنت هو من يخشى بأننا قد نكون عالقون في حلقه

The bad news... it doesn't justoue off a few servers around the world. It's caught in an endless loop.
الخبر السيء هُو أنّه لا يتنقل على بضع خوادم حول العالم، بل محصور بحلقة لا نهاية لها.

You can have whatever you want, but in return, I'd like to be kept in the loop as the investigation proceeds.
يمكنك أن تحصلي على ما تشائين، ولكن بالمقابل، أودّ أن أبقى على إطّلاع بمُجريات التحقيق.