"maybe you should" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ربما يجب عليك
• ربما يجب أن
• لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ
• ربما يجدر بك
• ربما عليك أن
• ربما يجب ان
• ربما عليك ان
• ربما عليكِ أن
• ربما يجب عليكِ
• ربّما يجب أن
• ربما ينبغي أن
• ربما ينبغي عليك
• ربّما عليك
• لربما يجب أن
• ربما يتوجب عليك

I think Maybe you should talk to a priest.
أعتقد أنه ربما يجب عليك التحدث إلى كاهن.

Maybe you should've gotten me that iPad for my birthday.
ربما يجب عليك قد حصلت لي باد لعيد ميلادي.

Maybe you should be supportive of my hilarious jokes.
ربما يجب أن تكون داعمة بلدي النكات فرحان.

Uh, Maybe you should take a half day, don't push yourself.
ربما يجب أن تأخذي نصف اليوم أجازة لا تنهكي نفسك

Maybe you should find something to enrich your life.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَجدَ شيءَ لإغْناء حياتِكَ.

Maybe you should just inject me with the self-healing stuff, you know?
ربما يجدر بك حقني بشيئك المتعلق بالشفاء , كما تعلم ؟

This is my jacket, pal. Maybe you should wear one, too.
‫هذه سترتي يا صاح، ربما عليك أن تلبس واحدة أيضا

Maybe you should explain it to those of us not smart enough to become the assistant manager.
ربما يجب عليك تفسير ذلك لأولئك منا لا ذكي بما فيه الكفاية ليصبح مدير مساعد.

Maybe you should get the whole band to come.
ربما يجب عليك الحصول على فرقة كلها قادمة.

If you want someone to be your mother, then Maybe you should move back to her place.
إذا كنت تريد شخص أن تكون أمك، ثم ربما يجب عليك نقل العودة إلى مكانها.

Look, Maybe you should put a little more faith in the police than faith in the guy who murdered your parents?
أنظرى، ربما يجب عليك وضع المزيد من الثقة في رجال الشرطة بدلا من الثقة في الرجل الذى قتل والديك؟

Well, Maybe you should stop with the daddy routine.
حسنا، ربما يجب عليك التوقف مع روتين بابا.

Maybe you should not give the princess to marry a prince?
ربما يجب أن لا تعطي الأميرة على الزواج من الأمير؟

Maybe you should show your wife who wears the pants.
ربما يجب أن نُري زوجتك مَن هُوَ صاحب القرار.

Maybe you should have, like, grabbed me by the shoulders, and whispered something real sexy in my ear.
ربما يجب أن يكون، مثل، أمسك لي من قبل الكتفين، وهمس شيئا حقيقيا مثير في أذني.

Fez, I think Maybe you should leave the room now.
فاس، أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إتركْ الغرفةَ الآن.

Yeah, well, Maybe you should be asking her what she was doing in this part of town.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Guess you're losing your instinct. Maybe you should think about retiring.
أعتقد أنك فقدت حاستك، ربما عليك أن تفكر في التقاعد

Look, I know we're friends, but since you're my intern Maybe you should call me something other than sexy.
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

She's not feeling well, Maybe you should be more concerned by that.
انها لا تشعر بخير، ربما عليك ان تقلقي عليها اكثر مني.

Maybe you should move down the beach just for tonight.
ربما عليكِ أن تنتقلي إلى الشاطئ لهذه الليلة فحسب

Maybe you should before you go up there again.
‫ربما يجب عليكِ ‫قبل أن تذهبي هناك مجددًا.

Maybe you should put another arrow through me. This time through my heart.
ربّما يجب أن تنشبني بسهم آخر صوّبه في قلبي هذه المرّة

Well... if it's really about the money, Maybe you should take that promotion.
حسناً إن كان يهمك المال ربما ينبغي أن تقبلي بالترقية

Maybe you should wish for a less active imagination.
ربما ينبغي عليك تمني ألا يكون خيالك واسع

Maybe you should be more careful what you wish for.
ربّما عليك أن تكون أكثر حذرًا حيال ما تتمنّاه.

Maybe you should use this to write down people's orders.
لربما يجب أن تستخدمي هذا أنتي لكتابة طلبات الناس

Maybe you should try just enjoying yourself a little more?
. ربما يتوجب عليك المرح أكثر في هذا العالم