"mix with" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

And lions lay down with lambs and colours mix with whites...
.. والأسود تتصادق مع الحملان .. والالوان تختلط مع الابيض

One more reason not to mix with these people.
واحد من الأسباب لعدم الخلط مع هؤلاء الناس.

You think we'd mix with a schmuck like him?
هل تعتقد بأننا نختلط مع الحثاله التي مثله

Mix with them so they can't fire without hitting each other.
إختلط معهم حتى لا يمكنهم القصف بدون ضرب بعضهم البعض

You don't mix with the other kids. You're always alone.
,انتِ لا تندمجين مع الاطفال الاخرين و وحيدة دائماً

Say he does use a boat he still wanna..mix with others.
حسناً لنقل انه سيستخدم قارباً مازال بحاجة إلى الاختلاط بالاخرين

Do you mind if my socks mix with your boxers?
هل تمانع إن وضعت جواربي مع ملابسك الداخليّة ؟

And sometimes, sweety, dreams just don't mix with reality.
وأحيانا , حلوتي، أحلام فقط لا تختلط بالحقيقة.

They have their own market and they are not allowed to mix with the rest of the population.
ولديهم سوق خاصة بهم، ولا يُسمح لهم بالاختلاط بباقي السكان.

Direct use material in a mix with substantial amounts of fission products.
المواد المستخدمة مباشرة هي خليط مشكل من كميات كبيرة من نواتج الانشطار.

The strategy mix, with its focus on integration of gender and health, was welcomed.
وقوبلت استراتيجية المزج بالترحيب، بتركيزها على الدمج بين مسائل الجنس والصحة.

When concentrations of ammonia mix with humid air, it creates a cloud that's deadly if inhaled.
عندما تركيزات الأمونيا مزيج مع الهواء الرطب، أنه يخلق سحابة هذا هو القاتل إذا استنشق.

When the right questions are asked, the chemicals mix with our sweat.
عندما نُطرح الأسئلة الصحيحة فإن المواد الكيميائية تمتزج مع تعرقنا

No, he's just a messed up kid, he doesn't mix with that crowd.
أنه مجرد فتى حاله سيئة فه لا يختلط مع تلك النوعية

You'd wear the finest clothes, the rarest jewels, mix with the best in society.
اندر الجواهر الإندماج مع الأفضل في المجتمع

In any ocean, it takes a few hundred years for the shallow waters to mix with the deep.
في أي محيط, تستغرق المياه الضحلة بضع قرون لتختلط مع تلك العميقة

Your temper doesn't always mix with competitive sports.
مزاجك لايمتزج دائما مع الآلعاب الرياضية التنافسية

We ain't having no Nigras mix with white boys in this town.
لا يوجد لدينا زنوج في مباراة للبيض اتتذكر هذا من اخر مرة ؟

Combine the mix with two tablespoons of oil and two eggs.
أدمج الخليط مع ملعقتين من الزيت و بيضتان

It's therapeutic for the patients to mix with polite society, and, I might add, for polite society to mix with them.
إنها طريقة علاجية للمرضى الاختلاط مع المجتمع المهذب و، أود أن أضيف، لكي يختلط المجتمع المهذب معهم