"month" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الشهر
• شهر
• لشهر
• شهريا
• شهراً
• شهرا
• أشهر
• بالشهر
• بشهر
• الشّهر
• الشهري
• شهرياً
• شهرية
• للشهر
• شهور

Next month's landmark elections will mark the first transfer of power in Afghanistan from one elected president to another.
وستمثل الانتخابات التاريخية التي ستجرى في الشهر المقبل انتقال السلطة لأول مرة في أفغانستان من رئيس منتخب إلى آخر.

Once a month, he underwent examinations at the research institution.
وكان يخضع لفحوص في المؤسسة البحثية مرة في الشهر.

2 meetings per month with the President's main advisers to provide advice on an all-inclusive political process
عقد اجتماعين في الشهر مع المستشارين الرئيسيين لرئيس الجمهورية لتقديم المشورة بشأن إجراء عملية سياسية شاملة للجميع

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to food distribution points in the camps each month.
وقامت الوكالتان أيضا بإجراء 45 زيارة عامة لتوزيع سلال الأغذية على نقاط توزيع الأغذية في المخيمات كل شهر.

He was then held in incommunicado detention for about a month.
واحتُجِز بعد ذلك بمعزل عن العالم الخارجي مدة شهر تقريباً.

You're on. If I win, dinner date. If you win, I do your laundry for a month.
قبلتُ الرهان، لو ربحت، فسنخرج بموعد عشاء غرامي، ولو ربحتِ أنتِ، فسأقوم بغسيل ملابسكِ لشهر.

The same month, six pregnant women were shot in the abdomen.
وفي الشهر نفسه، أصيبت ست حوامل بطلق ناري في البطن.

In the same month, Mr. Jama was subsequently arrested by police officers in plain clothes in Jeddah, Saudi Arabia.
وفي الشهر نفسه، قبض ضباط شرطة يرتدون الزي المدني على السيد جامع في جدة، بالمملكة العربية السعودية.

:: 15 hours of attendance a month for children and young persons between 12 and 18 years with disabilities;
15 ساعة من الحضور في الشهر للأطفال والأشخاص ذوي الإعاقة الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و18 عاماً؛

In the past month, two babies from eastern Ghouta died of malnourishment and lack of medical care.
وفي الشهر الماضي، توفي طفلان من الغوطة الشرقية بسبب سوء التغذية وعدم توافر الرعاية الطبية.

In the last month, Hamas has also launched 3,073 rockets into Israel.
وفي الشهر الماضي، أطلقت حماس أيضا 073 3 صاروخا على إسرائيل.

We welcome the declaration adopted last month at the review conference.
ونرحب بالإعلان الذي اعتمد في الشهر الماضي في المؤتمر الاستعراضي.

We are working on the visit of the High Commissioner for Human Rights to Pakistan during this month.
ونستعد الآن للزيارة التي ستقوم بها المفوضة السامية لحقوق الإنسان إلى باكستان في غضون هذا الشهر.

This month has witnessed yet another onslaught of rockets and mortars fired at civilians in Israeli towns and cities.
فلقد شهد هذا الشهر هجوما آخر بالصواريخ وقذائف الهاون التي أُطلقت على المدنيين في البلدات والمدن الإسرائيلية.

A weekly day of rest, and one month's leave with pay for every year spent in the employer's service;
· أحقية العامل في إجازة يوم في الأسبوع، وإجازة لمدة شهر مدفوعة الأجر وذلك عن كل سنة يعملها لدى صاحب العمل؛

If the period of detention or kidnapping exceeds 1 month, the penalty shall be 10 to 20 years' imprisonment.
ويعاقب بالسجن لفترة تتراوح بين عشر سنوات وعشرين سنة إذا دام الاحتجاز أو الحبس أكثر من شهر واحد.

Section 23 of Republic Act No. 876 provides that the application for confirmation of an award shall be made within 1 month after the award is rendered.
ينص الباب 23 من قانون الجمهورية رقم 876 على أن طلب تأكيد قرار التحكيم يجب أن يُقدّم في غضون شهر واحد بعد صدور القرار.

These distribution cycles are held approximately once a month.
وكانت دورات التوزيع هذه تنظم كل شهر تقريباً.

So we been here for a month, and he got the foreman job over at Roy Taylor's ranch.
فرغم وجودنا هنا لشهر فقط الا انه حصل علي وظيفة كبير العمال في مزرعة روي تايلور

Q400 per month are paid to each student for nine months.
يحصل كل طالب على 400 كتسال شهريا لمدة 9 أشهر.

That's month after month of taking those... stupid pregnancy tests.
شهراً تلو الآخر من أخذي لأختبارات الحمل الغبية تلك

However, service credits shall not accrue during periods of special leave with partial pay or without pay of one full month or more.
غير أن مدد الإجازة الخاصة بأجر جزئي أو بدون أجر التي تبلغ شهرا كاملا أو أكثر لا تحسب في مدة الخدمة.

The reserve personnel establishment list remains unchanged compared with the previous month.
ولم يطرأ أي تغيير على ملاك الأفراد الاحتياطيين مقارنة بالشهر الماضي.

We wouldn't have even known, except a month later, we got a speeding ticket in the mail.
ولم نكن نعلم بشأن الأمر إلا بعدها بشهر عندما أتت مخالفة القيادة بسرعة عبر البريد

Well, Goldy, if my internal clock is correct, we've been here either an hour or a month.
حَسناً، غولدي، إذا ساعتِي الداخليةِ صحيحةُ، نحن كُنّا هنا أمّا في السّاعة أَو في الشّهر.

:: The overall monthly turnover increased by on average 20 million per month, with increased profitability of 30 per cent per month
:: ارتفاع رقم الأعمال الشهري الإجمالي بما متوسطه 20 مليونا في الشهر، مع زيادة الربحية بنسبة30 في المائة في الشهر

It presently pays persons fitting into this category $100 per month.
ويدفع حالياً للأشخاص الذين تشملهم هذه الفئة 100 دولار شهرياً.

UNMIL has taken action on all recommendations of the Board of Auditors and conducts self-review and updates every month.
اتخذت البعثة إجراءات بشأن جميع التوصيات الصادرة عن مجلس مراجعي الحسابات وأجرت استعراضا ذاتيا وعمليات تحديث شهرية.

- That's pretty good haul for month one. - Could be bigger.
تلك غنيمةٌ جيدة للشهر الأول كان بالإمكان أن يكون الرقم أعلى

150,000 for 10 month, plus another 2 months comes to 180,000!
بـ150 ألف في 10 شهور زائد شهرين المجموع 180 ألف