"moroccan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المغربية
• المغربي
• المغرب
• المغاربة
• مغربية
• مغربي
• مغاربة
• المغربيات
• مغربياً
• المغربى
• المغربيه
• المغربيتين
• المسلحة الملكية

All parties involved in the dispute had to understand that any solution opposing Moroccan interests would be doomed to fail.
وعلى جميع الأطراف الضالعة في النزاع أن تفهم أن أي حل يتعارض مع المصالح المغربية سيكون مصيره الفشل.

The Moroccan authorities had continuously denied any knowledge of such detention centres.
ونفت السلطات المغربية باستمرار أي علم لها بوجود مراكز الاحتجاز تلك.

The Moroccan authorities found no evidence that he would be subjected to torture if he were extradited.
كما أن السلطات المغربية لم تجد أي دليل على أنه سيتعرض للتعذيب في حال تسليمه.

The Royal Moroccan Army reported 25 accidents in which 3 people were killed and 30 injured on the west side of the berm.
وأفاد الجيش الملكي المغربي بوقوع 25 حادثا على الجانب الغربي من الجدار الرملي أدت إلى مقتل ثلاثة أشخاص وجرح 30 آخرين.

To date, the Royal Moroccan Army has reported that some 10,000 troops have been deployed in the demining effort west of the berm.
وأعلن الجيش الملكي المغربي حتى الآن عن نشر قوات قوامها 000 10 فرد في إطار جهود إزالة الألغام غربي الجدار الرملي.

Given the certainty of Morocco that the Sahrawi would remain under Moroccan governance, a referendum should not cause any concern.
وفي ضوء تيقن المغرب من أن الصحراويين سيبقون تحت حكم المغرب، ينبغي ألا يكون الاستفتاء مثاراً لأي قلق.

The decision by the Frente POLISARIO to release the last group of Moroccan war prisoners was an important step forward.
وأضاف أن قرار جبهة البوليساريو بالإفراج عن آخر مجموعة من أسرى الحرب المغاربة هو خطوة مهمة إلى الأمام.

In parallel, the Moroccan police presence outside the compound discourages visitors from approaching MINURSO in an independent capacity.
وبموازاة ذلك، فإن وجود الشرطة المغربية خارج المجمع يثني الزوار عن الاقتراب من البعثة بصفة مستقلة.

Part of Italy’s claim related to the dispossession of certain Italian nationals arising from a decision of the Moroccan Mines Department in 1925.
وإن جزءا من ادعاء إيطاليا يتصل بنزع ملكية عدد من الرعايا اﻹيطاليين الناشئ عن قرار إدارة المناجم المغربية في عام ١٩٢٥.

The debate therefore remained open, and the Moroccan authorities were endeavouring to settle the matter in a democratic fashion.
لذا بقي النقاش مفتوحاً في هذا الميدان وتبذل السلطات المغربية قصارى جهودها لتسوية هذه المسألة بالأساليب الديمقراطية.

Prosecution in Morocco is possible even if the alleged guilty party obtained Moroccan nationality after carrying out a criminal act.
والمقاضاة ممكنة في المغرب حتى لو كان الشخص المشتبه به قد اكتسب الجنسية المغربية بعد ارتكاب فعله الإجرامي.

In point of fact, Morocco wanted the referendum options to be integration or integration, always in the context of Moroccan sovereignty.
وفي الواقع، ما أراده المغرب هو أن يكون خيارا الاستفتاء إما الدمج أو الدمج، ودائما في إطار السيادة المغربية.

He expressed support for the Moroccan proposal for autonomy.
وأعرب عن تأييده للاقتراح المغربي بشأن الاستقلال الذاتي.

The United Nations Information Centre in Rabat was actively involved in keeping the Moroccan public informed of United Nations activities.
إن مركز الإعلام التابع للأمم المتحدة في الرباط يشارك مشاركة نشيطة في إعلام الجمهور المغربي بأنشطة الأمم المتحدة.

MINURSO insisted that the Royal Moroccan Army undertake all necessary corrective measures with respect to these violations.
وأصرت البعثة على أن يتخذ الجيش الملكي المغربي جميع التدابير التصحيحية اللازمة بشأن تلك الانتهاكات.

The Moroccan army had soon used violence to dismantle the camp.
غير أن الجيش المغربي سارع باستخدام العنف لتفكيك هذا المخيم.

She would urge the Moroccan delegation to consider those matters.
وقالت إنها تحث الوفد المغربي على بحث تلك المسائل.

The observers of the Moroccan party and the relevant sheikhs were flown from Laayoune to Tindouf, together with two observers.
وسافر مراقبو الطرف المغربي والشيوخ ذوو الصلة من العيون إلى تندوف مع اثنين من مراقبي منظمة الوحدة الافريقية.

His delegation therefore supported the Moroccan, Namibian and Algerian positions concerning it.
لذا فإن وفده يؤيد مواقف المغرب وناميبيا والجزائر في هذا الشأن.

Article 30 stipulated that foreigners enjoyed the fundamental freedoms recognized to Moroccan citizens in conformity with the law.
وتنص المادة 30 على أن الأجانب يتمتعون بالحريات الأساسية المعترف بها للمواطنين المغاربة وفقا للقانون.

Any exploitation of the Territory's natural resources by Moroccan or foreign companies must not only be condemned but also prevented.
إن جميع عمليات استغلال الموارد الطبيعية للإقليم التى تتم بواسطة شركات مغربية أو أجنبية لا يجب إدانتها فقط بل ومنعها.

Guess I have to learn how to make Moroccan tea.
اعتقد يجب علي أن اتعلم كيف أعمل شاي مغربي

Foreign men who get involved with Moroccan boys are usually European.
والرجال الأجانب الذين يقيمون علاقة بفتيان مغاربة هم عادةً أوروبيون.

They include many Moroccan and Turkish women.
وهؤلاء يشملن كثيراً من النساء المغربيات والتركيات.

Under section 6 of the nationality law a person is considered Moroccan if:
فيعتبر مغربياً حسب مقتضيات الفصل 6 من قانون الجنسية:

Western Sahara, under occupation by the Moroccan army, was the last colonial Territory in Africa.
إن الصحراء الغربية التى يحتلها الجيش المغربى هى أخر الأقاليم المحتلة فى أفريقيا.

As will the "Indigenous soldiers", as they are called at the time, who will form the Moroccan and Algerian "Tirailleur" units.
وكذلك فعل الجنود المحليون والذين شكلوا الوحدات المغربيه و الجزائريه فيما بعد

Spain, which is a great friend and neighbour, must understand that the occupation of the two Moroccan cities of Septa and Melilla and the neighbouring islands is not in accord either with international law nor with the sense of history.
وعلى اسبانيا، البلد الجار والصديق، أن تعي أن احتلالها للمدينتين المغربيتين سبتة ومليلة والجزر المجاورة بات متجاوزا بالنظر للقانون الدولي وصيرورة التاريخ.

The MINURSO Force Commander held 15 liaison meetings with the Royal Moroccan Army commanders and 10 with the Frente Polisario commanders
عقد قائد قوات البعثة 15 اجتماع اتصال مع قادة القوات المسلحة الملكية المغربية و10 مع قادة جبهة البوليساريو