"mr" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيد
• السيد
• السّيد
• مستر
• سّيد
• سيّد
• والسيد
• للسيد
• سيدى
• السيّد
• سيادة
• السّيدَ
• بالسيد
• سيّدي
• ياسيد

At the same time, it confirmed that Mr. Adil Talib Sayyid Abdullah al-Tabatab'I remained as its candidate.
وفي الوقت نفسه، أكدت حكومة الكويت أنها تبقي على ترشيحها للسيد عادل طالب سيد عبد الله الطبطبائي.

Mr. Syed Asad Ali Shah, Institute of Chartered Accountants, Pakistan
السيد سيد أسد علي شاه، معهد المحاسبين القانونيين، باكستان

Mr. Syed Asad Ali Shah, Institute of Chartered Accountants, Pakistan
السيد سيد أسد علي شاه، معهد المحاسبين المعتمدين، باكستان

The secretariat of the UNCCD is headed by the Executive Secretary, Mr. Luc Gnacadja, and based in Bonn, Germany, at:
يتولى رئاسة أمانة الاتفاقية الأمين التنفيذي السيد لوك غناكاديا. ويقع مقر الأمانة في بون بألمانيا، في العنوان التالي:

Mr. Braulio Dias, Executive Secretary, Convention on Biological Diversity
السيد بروليو دياس، الأمين التنفيذي لاتفاقية التنوع البيولوجي

Mr. Wright, was Betty carrying anything valuable the night of her accident?
السّيد رايت، كَانَ بيتي حَمْل شيء أيّ شئِ الثمينِ ليل حادثِها؟

So the merchandise is of the highest quality, Mr. Kim.
إذن البضائع هي من أعلى مستويات الجودة سيد كيم

Whether you deserted is no concern of ours, Mr. Horrocks.
سواء أهملتنا ام لا فهذا لايهمنا يا سيد هوركس

Okay,all right, look, Mr. Harding, can you just pull up the minutes so we can confirm these dollar amounts, please?
حسناً، انظر سيد هاردينغ هل من الممكن أن تتوقف لدقائق حتى نستطيع التأكد من هذا المبلغ، إذا سمحت؟

We can't let you inside the facility, Mr. Lawrence...
لا يمكننا ان ندعك تدخل المنشأة سيد لورانس

Mr. Davis, were you in the bar when the fight began?
سيد ديفيس ، كنت في الحانة وقت بداية الشجار ؟

Look, Mr. Schuester, the glee club got a special delivery.
أنظر سيد شوستر نادي جلي حصل على طلبية خاصة

And you carried him up the hill by yourself, Mr. Delacroix?
وهل حملته إلى أعلى التل بمفردك ، سيد ديلاكروا ؟

11:00 Mr. Pablo de Greiff, Special Rapporteur on the promotion of truth, justice, reparation and guarantees of non-recurrence
الساعة 11:00 السيد بابلو دي غريف، المقرر الخاص المعني بتعزيز الحقيقة والعدالة والجبر وضمانات عدم التكرار

Mr. Elliott Harris, Director, United Nations Environment Programme (UNEP), New York Office
السيد إليوت هاريس مدير مكتب برنامج الأمم المتحدة للبيئة في نيويورك

Mr. Osman Mahomed, Executive Chair, Commission on Maurice Ile Durable, Mauritius
السيد عثمان محمد الرئيس التنفيذي للجنة استدامة جزيرة موريشيوس، موريشيوس

The Council heard a statement by Mr. Hashim Thaçi.
واستمع المجلس إلى بيان من السيد هاشم تاتشي.

The Council heard a statement by Mr. Francisco Caetano Madeira.
واستمع المجلس إلى بيان من السيد فرانسيسكو كايتانو ماديرا.

Mr. Carlos Lopes, Executive Secretary, Economic Commission for Africa
السيد كارلوس لوبيز، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأفريقيا

Well, if it isn't Mr. President, gone all navy blue.
،حسناً، إذا لم يكن السّيد الرئيس إختفى بزي البحرية

Toozik is a common Armenian nickname, Mr. Donovan, like "buster" or "dude."
توزيك هو لقب ارماني مشترك مستر دونفان مثل مغفل او حثالة

In fact, Mr. Egan, I was told that you encouraged staffers to add to this glossary of abuse.
في الحقيقة، سّيد إيجان، تم اخباري بأنّك شجّعتَ الموظفين للإضافة إلى هذا الفهرس بهدف سوءِ الإستخدام.

Had Mr. Caspere made payment, it would have been.
هل قام سيّد كاسبير بالدفع، يُمكن أنّه فعل.

Individual opinion of Mr. Fabián Omar Salvioli and Mr. Victor Manuel Rodríguez-Rescia
رأي فردي للسيد فابيان عمر سالفيولي والسيد بكتور مانويل رودريغيس ريسيا

Mr President, the senator still has 30 more seconds, sir. Please.
سيدى الرئيس, السيناتور مازال أمامه 30 ثانية سيدى, من فضلك

Mr. Hiskey's drinking issues aside, why is he reducing your hours?
لنضع مشاكل شُرب السيّد هيسكي جانباً، لماذا قام بخفّض ساعاتك؟

Allow me, Mr. President, to thank the coordinators for their laudable efforts, which were launched thanks to your efforts.
اسمحوا لي سيادة الرئيس أن أشكر أيضاً المنسقين على جهودهم الطيبة والتي بدأت فوراً بفضل جهودكم أنتم.

He was taking Mr. Haviland's clubs to the airport.
هو كَانَ يَأْخذُ السّيدَ هافيلند النوادي إلى المطارِ.

Mr. Robinson has been retained as an expert consultant by:
استعانت الهيئات التالية بالسيد روبنسون بصفته خبيرا استشاريا لديها:

Evening, Mr. Ambassador. Looking forward to the party tonight.
مساء الخير، سيّدي السفير إنني أتطلع لحفلة الليلة

Lot of people been looking for you, Mr. Murphy.
الكثير من الناس كانت تبحث عـنك ياسيد مـيرفي