"multilateral and bilateral" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتعددة الأطراف والثنائية
• الثنائية والمتعددة الأطراف
• المتعدد الأطراف والثنائي
• متعددة الأطراف وثنائية
• المتعددي الأطراف والثنائيين
• ثنائية ومتعددة الأطراف
• متعددة الأطراف والثنائية
• الثنائيين والمتعددي الأطراف
• المتعددة والثنائية الأطراف
• الثنائية ومتعددة الأطراف
• متعددي الأطراف وثنائيين
• الثنائي والمتعدد اﻷطراف
• الثنائيين ومتعددي الأطراف
• الثنائيون والمتعددو اﻷطراف
• على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف

Relationship with the Common Fund and with other multilateral and bilateral donors
العلاقة مع الصندوق المشترك وغيره من الجهات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية

(d) multilateral and bilateral implementing agencies:
الوكالات المنفذة المتعددة الأطراف والثنائية:

In these cases, multilateral and bilateral development finance institutions can act as catalytic financiers.
وفي هذه الحالات، فإن مؤسسات تمويل التنمية الثنائية والمتعددة الأطراف يمكن أن تعمل كجهات مُمَوِّلة حَفّازة.

One representative noted the importance of coordinating multilateral and bilateral cooperation to respond to pressing environmental challenges.
وأشار أحد الممثلين إلى أهمية تنسيق التعاون المتعدد الأطراف والثنائي في الاستجابة للتحديات البيئية الملحة.

The subsequent regional coordination benefited from prior experiences of regional coordination in other multilateral and bilateral negotiations.
واستفاد التنسيق الإقليمي اللاحق من التجارب السابقة للتنسيق الإقليمي في مفاوضات أخرى متعددة الأطراف وثنائية.

Here, we rely largely on our continued collaboration with United Nations agencies and other multilateral and bilateral partners.
وهنا، نعتمد أساسا على مواصلة التعاون مع وكالات الأمم المتحدة وغيرها من الشركاء المتعددي الأطراف والثنائيين.

That is recognized in a number of multilateral and bilateral initiatives directed at Africa.
وهذا معترف به في عدد من المبادرات المتعددة الأطراف والثنائية الموجهة نحو أفريقيا.

The Network is composed of international networks of professional groups, rural land institutions, civil society groups, training and educational institutions, other United Nations bodies and multilateral and bilateral organizations.
وتتألف الشبكة من شبكات عالمية من الهيئات المهنية، ومؤسسات الأراضي الريفية، ومنظمات المجتمع المدني، ومؤسسات التدريب والتعليم، وغيرها من هيئات الأمم المتحدة والمنظمات المتعددة الأطراف والثنائية.

It also participated in multilateral and bilateral crime commissions with a view to developing international guidelines and model legislation.
وهي تشارك أيضا في اللجان المتعددة الأطراف والثنائية بغية وضع مبادئ توجيهية دولية وتشريعات نموذجية.

:: Strengthen technical assistance and support to data collection and related capacity through multilateral and bilateral mechanisms.
:: تعزيز المساعدة التقنية ودعم جمع البيانات وما يتصل بها من قدرات عن طريق الآليات المتعددة الأطراف والثنائية.

other multilateral and bilateral donors
من الجهات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية

multilateral and bilateral donors and the private sector have the potential to be important contributors.
ومن المحتمل أن يصبح كل من الجهات المانحة المتعددة الأطراف والثنائية والقطاع الخاص من المساهمين هامين.

Progress made by UNDP in RBM methodology has been with the close involvement of the multilateral and bilateral organizations.
وجاء التقدم الذي أحرزه البرنامج الإنمائي في منهجية الإدارة بالنتائج بمشاركة وثيقة من المنظمات المتعددة الأطراف والثنائية.

Staff members also respond to requests from multilateral and bilateral organizations, Governments, non-governmental organizations, research institutes and universities.
ويستجيب موظفو المعهد بدورهم لطلبات المنظمات الثنائية والمتعددة الأطراف والحكومات والمنظمات غير الحكومية ومعاهد البحوث والجامعات.

Other multilateral and bilateral organizations are urged to do the same.
كما تشجَّع المؤسسات الثنائية والمتعددة الأطراف الأخرى على أن تقوم بالشيء نفسه.

- implement existing agreements within the framework of multilateral and bilateral humanitarian treaties;
:: تنفيذ الاتفاقات القائمة في إطار المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف في المجال الإنساني؛

As the terrorist threat is international, we deem it necessary to strengthen mechanisms for multilateral and bilateral cooperation.
وبما أن التهديد الإرهابي عالمي، فإننا نرى أنه لا بد من تعزيز آليات التعاون المتعدد الأطراف والثنائي.

multilateral and bilateral collaborative arrangements have also been entered into in order to confront this disturbing activity.
واتخذت أيضا ترتيبات تعاونية متعددة الأطراف وثنائية بغية مواجهة هذا النشاط المزعج.

In order to meet its commitments, the Government of Sierra Leone will need sustained support from diverse stakeholders, multilateral and bilateral partners and the private sector;
وستكون حكومة سيراليون، حتى تتمكن من الوفاء بالتزاماتها، في حاجة إلى دعم مستمر من مختلف أصحاب المصلحة، والشركاء المتعددي الأطراف والثنائيين والقطاع الخاص؛

Hungary is party to several multilateral and bilateral treaties on international cooperation.
هنغاريا طرف في عدة معاهدات ثنائية ومتعددة الأطراف بشأن التعاون الدولي.

In addition, scores of multilateral and bilateral initiatives have been launched to promote the development of Africa.
وعلاوة على ذلك، أُطلقت عشرات المبادرات متعددة الأطراف والثنائية لتشجيع التنمية في أفريقيا.

With this preparation and coordination, the Haitian National Police should be prepared and able to take advantage of the aid which, it is hoped, will continue to be offered by multilateral and bilateral donors.
ومن خلال هذا الإعداد والتنسيق، ينبغي أن تكون الشرطة الوطنية الهايتية قد أصبحت مستعدة وقادرة على الاستفادة من هذه المعونة التي يؤمل الاستمرار في تقديمها من قبل المانحين الثنائيين والمتعددي الأطراف.

Major multilateral and bilateral institutions agreed on a measurement tool for the Education for All Fast Track Initiative.
واتفقت المؤسسات المتعددة والثنائية الأطراف الرئيسية على أداة لقياس مبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع.

Participation in multilateral and bilateral legal negotiations
المشاركة في المفاوضات القانونية الثنائية ومتعددة الأطراف

The three institutions also organized consultations with multilateral and bilateral partners to discuss support for accelerating the process at the country level and for implementing their programmes of action.
كما أجرت هذه المؤسسات الثلاث مشاورات مع شركاء متعددي الأطراف وثنائيين لمناقشة توفير الدعم بغية تسريع العملية على الصعيد القطري وتنفيذ برامج العمل.

The United States had played a leading role since 1991 in providing multilateral and bilateral support for Russian market reforms.
ومنذ عام ١٩٩١، ظلت الولايات المتحدة في طليعة مقدمي الدعم الثنائي والمتعدد اﻷطراف ﻹصلاح النظام الاقتصادي الروسي.

The Federal Government of Somalia on its part has expressed frustration at the high transaction costs associated with having to deal with an incoherent and highly divergent set of multilateral and bilateral international partners.
وأعربت حكومة الصومال الاتحادية من جانبها عن شعور بالإحباط لارتفاع تكاليف المعاملات المتصلة بضرورة التعامل مع مجموعة غير مترابطة ومتباينة للغاية من الشركاء الدوليين الثنائيين ومتعددي الأطراف.

Our multilateral and bilateral partners have made a valuable contribution to the development of a new Latvian society.
وقد قدم شركاؤنا الثنائيون والمتعددو اﻷطراف إسهاما قيما في تنمية مجتمع لاتفي جديد.

66. I would also like to express my thanks to all multilateral and bilateral donors and to international and local non-governmental organizations for their pursuit of a stable and prosperous Iraq.
66 - وأود أيضا أن أعرب عن شكري لجميع الجهات المانحة على الصعيدين الثنائي والمتعدد الأطراف وللمنظمات غير الحكومية الدولية والمحلية لسعيها إلى إيجاد عراق ينعم بالاستقرار والازدهار.