"my partner" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شريكي
• شريكتي
• زميلي
• شريكى
• زميلتي
• شريكتى
• وشريكي
• رفيقي
• لشريكي
• شريكَي
• شريكِي
• زميلى
• رفيقتي
• بشريكي
• شركي

But I also know that whatever happened then, he is on my crew now, he's my partner.
ولكني أعلم أيضا أن ما حدث بعد ذلك، هو على طاقم بلدي الآن، فهو شريكي.

Oh, a week ago, I was havin'a burger with my partner, and now... everything is upside down.
منذ أسبوع مضى، كنت أتناول البرغر مع شريكي بالعمل، والآن كل شيء أصبح رأساً على عقب

If you killed my partner, you're a dead man.
اذا كنت من قتل شريكي.فانت في اعداد الموتى

First rule of being my partner: no personal questions.
القاعدة الأولى من كونك شريكتي: لا أسئلة شخصية

No one knows the local sea routes like my partner.
لا أحد يعرف الطرق البحرية المحلية كما يفعل زميلي

That's why it was just me and Mike Kendricks, my partner.
و لهذا السبب كان أنا و شريكى مايك كندريكز فقط

You think I'm gonna take you on to be my partner this whole time without doing my homework?
هذا ليس موجود حتى في ملفي الخاص هل تعتقد انني سأختارك لتكون شريكي كل هذا الوقت

He shot my partner 300 yards away'cause he liked it.
أردى شريكي من على بعد 300 ياردة لأنه أحب الأمر

You guys told my partner that you were all home that night.
وقال يا رفاق شريكي أن كنت كل منزل في تلك الليلة.

In short, ma'am, my partner and I sincerely apologize for the embarrassment on Mr. Del Rey for our unnecessary and unprofessional conduct.
باختصار، يا سيدتي، شريكي وإنني أعتذر بصدق لإحراج على السيد ديل ري لدينا لا لزوم لها و السلوك غير المهني.

If you know I was police, then you know that guy back in my place helped kill my partner.
طالما تعلم أنّي كنت شرطية إذن تعلم أن ذلك الرجل الهامد في شقتي ساعد على قتل شريكي.

I think you better come and see my partner.
أظن أنه من الأفضل أن تأتوا لتقابلوا شريكي.

"When my partner and I went to Blackpool last year.
عندما ذهبت و شريكي إلى مسابقة البلاكبووك السنة الماضية

Maybe while you was busy saving my partner's life.
ربما بينما كنت منشغلاً في إنقاذ حياة شريكي

You're on the run, not me. And I gotta find my partner.
أنت تنسحب أما أنا فلا علي أن أعود و أجد شريكي

I think my partner might not be familiar with that concept.
أظن بأن شريكتي ربما لا تفهم هذا النوع من الشعور

Well, instead I had to learn from a 15 year old girl that my partner went behind my back.
حسنا، بدلا من ذلك اضطررت أن أتعلم من فتاة عندها 15 عاما أنا شريكتي ذهبت من ورائي

my partner in that vlog that you love so much. She used it and now she's sick. - What's in it?
شريكتي في قناتي التي أحببتها كثيراً استخدمتها وهي مريضة الآن، ما محتواها؟

I usually work with another guy. my partner, a Jew.
انا على العادة اعمل مع شخص آخر زميلي اليهودي

Well, I'll have to discuss it with my partner.
حسناً، سيتوجّب على أن أناقش الأمر مع شريكى.

You know, you should meet my partner. You'd like her.
أتعرف ، يجدر بك أن تلتقي زميلتي ، ستعجبك

See, either you help us or my partner is gonna tell the Bratva you did, which, if you think about it, would be even worse.
اترى , الا اذا ساعدتنا او شريكتى ستقوم بأخبار البراتفا انك فعلت مما يعنى , لو فكرت بالامر , يمكن ان يكون اسوأ

But only if my partner and I overstep our bounds.
ولكن فقط إذا كان لي وشريكي تجاوز حدود دينا.

Jesus, I think my partner's dying. What's the E.T.A. On the ambulance?
يا الهي اظن ان رفيقي سيموت ما هو الوقت المتبقي للاسعاف؟

35 for the pound of meth you stole and another 15 for my partner's pain and suffering.
35 الف لاجل الميث الذي سرقته و 15 الف لاجل الالم والمعاناة التي سببتها لشريكي

Russell, you were my partner. This doesn't make any sense.
روسل، أنه كُانْ شريكَي هذا يَجْعلُنى لا اشك فيه

The only stress is looking for a new home with my partner, but she's doing most of it...
الجهد الوحيدَ الذي أتعرض له، هو البحثُ عن بيت جديد مَع شريكِي لَكنَّها تَفعلُ أقصى ما...

And I'll cheer my partner on the Republic Day function.
اما أنا فسوف أشجع زميلى فى أحتفألات عيد الجمهورية

And because I stuck my partner knife in the leg and fled.
ولأن رفيقتي المقربة , قامت بغرس سكين في قدمي ولاذت بالفرار

Please welcome my partner in science and in life.
الرجاء رحبوا بشريكي في العلم وفي الحياة.

my partner was on his cell phone trying to reach the police.
شركي كان على هاتفه يحاول الاتصال بالشرطة