"my son" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ابني
• إبني
• أبني
• ولدي
• ابنى
• بني
• إبنى
• لابني
• أبنى
• لإبني
• بابني
• بُني
• ولدى
• بإبني
• لأبني

And I'm so happy I got to know my son.
وأنا سعيدة جدّاً إذ تسنّى لي التعرّف على ابني

I know that nothing can ever undo what my son did, but this child is part of my family.
أنا أعلم بأنه لا يوجد شيء قد يبطل ما فعله ابني هذا الطفل هو جزء من عائلتي

I would know if my son was having problems. Chuck:
أود أن أعرف إذا كان ابني كانت لديها مشاكل.

She murdered my son, and I shot that bitch in cold blood.
لقد قتلت إبني ولقد أطلقت النار على تلك السافله بدم بارد

Happy is not a psychologist telling me my son is a sociopath.
السعادة هي ليست أن يخبرني طبيب نفسي بأن أبني معتل نفسياً..

That's got nothing to do with my son getting killed.
وحصل ذلك للقيام مع الحصول على ابني قتل شيئا.

Well, the king, my son, had pressing affairs and asked me, his mother, to speak with you, his most trusted...
الملك, ابني, لديه بعض المسائل المُلحة و لقد طلب مني أنا, والدته, التحدث إليك التحدث إلى خادمه الموثوق

Be thankful my son dragged you here behind his horse.
كن شاكراً أن ابني سحبك إلى هنا وراء حصانه

Now, what I want from you is an exact written timeline of who was where when my son was beaten up.
الآن . الذي أريدهُ منك هو الخط الزمني المكتوب بالضبط بمن وكان وأين ومتى تمّ ضرب ابني ضربًّا مبرحًا.

Along with my son, I lost everything else that mattered to me.
بالإضافة إلى ابني فقدت كل شيء آخر كان مهماً بالنسبة لي.

Sh-she's Saudi intelligence! She's the one that has my son!
إنها تعمل في الاستخبارات السعودية، هي التي لديها ابني

I'm offering you a chance to keep your criminal man from doing time for kidnapping my son.
أنا أقدم لكم فرصة للحفاظ على الرجل الإجرامي الخاص بك من القيام الوقت لخطف ابني.

my son and I were gonna rebuild that'49 Willis Jeep.
ابني وأنا وستعمل على إعادة بناء ذلك '49 يليس جيب.

If you ever, ever go near my son again,
لو قمت على الإطلاق بالإقتراب من إبني مجدداً

I think he wanted to get something out of my son.
أعتقد أنّه أراد أن يحصل على شيء ما من إبني

Thieves plot to steal my gold on my son's birthday, too.
تآمر اللصوص لسرقة الذهب الخاص بي في عيد ميلاد إبني,أيضا

my son might be missing, but her boy is dead.
ربما أبني قد يكون مفقوداً و لكن أبنها ميت

Where were you when my son was actually being bullied?
أين كنت عندما كان ولدي يتعرض إلى تحرش فعلي؟

Vin, whatever went down between you and my son, that's your business.
فين, اياً كان ما يجرى بينك انت و ابنى هذا شأنكم

"my son, one must not worry only about his own profits"
بني لا يجب على الشخص أن يهتم بمنافعه الذاتية فقط

-Her mother is about to marry my son and gain a title and all that goes with it.
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

Listen, my son's gambling problems were just that-- his problems, not mine.
اسمع, لعب القمار كان مشكلة بالنسبه لابني ولكنها مشكلته وليست مشكلتي

Oh, heavenly God, my son is plagued with homework.
يا إله السماوات أبنى يعانى من الواجبات المنزلية

Nice haircut and thanks for turning my son against me.
قصّه شعر ممتازة و شكراً على قلبك لإبني ضدي

Um, I'm fine, but if you would just look after my son.
أنا بخير , ولكن هل يمكنك فقط أن تعتني بابني د.

The priest says, "That's a wonderful thing you did, my son.
الكاهن قال : " لقد فعلت شيء رائع يا بُني"

I think I would know if my son has issues.
أعتقد أني كنت لاعلم لو أن ولدى لديه مشاكل

And you really believe these people are interested in my son?
وهل فعلاً أنت تؤمن بأن هؤلاء الأشخاص مهتمين بإبني ؟

Uh, is my son's DNA on the scarf too?
هل الحمض النووي لأبني موجود على الوشاح أيضاً؟