ويكيبيديا

    "national action plan" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • خطة العمل الوطنية
        
    • خطة عمل وطنية
        
    • وخطة العمل الوطنية
        
    • لخطة العمل الوطنية
        
    • بخطة العمل الوطنية
        
    • خطط العمل الوطنية
        
    • خطة عملها الوطنية
        
    • وخطة عمل وطنية
        
    • خطة العمل الوطني
        
    • لخطة عمل وطنية
        
    • خطط عمل وطنية
        
    • وبخطة العمل الوطنية
        
    • خطة عمل قومية
        
    • لخطط العمل الوطنية
        
    • بخطط العمل الوطنية
        
    A National Action Plan should ensure that any such individuals or groups do not suffer twice because of their gender or marginalization. UN وينبغي أن تكفل خطة العمل الوطنية عدم تكرار تضرر هؤلاء الأفراد أو الجماعات بسبب نوع جنسهم أو جراء تعرضهم للتهميش.
    However, the Committee is concerned that the National Action Plan is not applied in all municipalities through local plans of action. UN بيد أن القلق يساور اللجنة لأن خطة العمل الوطنية لا تطبَّق في جميع البلديات عن طريق خطط عمل محلية.
    This was Sweden's second National Action Plan for Human Rights. UN وهذه هي خطة العمل الوطنية الثانية للسويد في مجال حقوق الإنسان.
    For example, in 2000, Australia developed a National Action Plan to combat the commercial sexual exploitation of children. UN وعلى سبيل المثال ففي عام 2000 وضعت أستراليا خطة عمل وطنية لمكافحة الاستغلال التجاري الجنسي للأطفال.
    The Government of the Netherlands had therefore developed a National Action Plan against racism and had set up anti-discrimination boards nationwide. UN وهكذا فإن الحكومة الهولندية قد وضعت خطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية وأنشأت مجالس لمناهضة العنصرية في جميع أنحاء البلاد.
    Norway has completed their national assessment and has included HBCD in its National Action Plan for Brominated Flame Retardants. UN أما النرويج فقد أكملت تقييمها الوطني وأدرجت هذا المركب ضمن خطة العمل الوطنية الخاصة بمثبطات اللهب المبرومة.
    National Action Plan for Gender Equality in the Labour Market UN خطة العمل الوطنية للمساواة بين الجنسين في سوق العمل
    This concept constitutes an important element of the National Action Plan for Gender Equality in the Labour Market. UN ويشكل هذا المفهوم عنصراً هاماً في خطة العمل الوطنية لتحقيق المساواة بين الجنسين في سوق العمل.
    :: And support from the creation of National Action Plan process and technical working group representatives from the relevant ministries. UN :: قيام ممثلين عن الوزارات المعنية بتقديم الدعم لتفعيل عملية بلورة خطة العمل الوطنية وإنشاء الفريق العامل التقني.
    Development of the United Nation's Resolution 1325 National Action Plan and Cabinet approval for implementation. UN وضع خطة العمل الوطنية المتعلقة بقرار الأمم المتحدة 325 1 وموافقة مجلس الوزراء على التنفيذ؛
    India believes that a National Action Plan only serves as a nomenclature to the principles which we are substantially following domestically. UN وتعتقد الهند أن خطة العمل الوطنية لا تعتبر إلا فهرساً للمبادئ التي نتبعها إلى حد كبير على المستوى المحلي.
    National Action Plan to Accelerate the Abandonment of Excision UN خطة العمل الوطنية للتعجيل بالتخلي عن ختان الإناث
    A separate ministry for women and children coordinates activities preserving child rights and executing the National Action Plan for child development. UN وثمة وزارة مستقلة للنساء والأطفال تنسق أنشطة الحفاظ على حقوق الطفل وتنفيذ خطة العمل الوطنية من أجل تنمية الطفل.
    National Action Plan to combat sexual abuse of children UN خطة العمل الوطنية لمكافحة الاعتداء الجنسي على الأطفال
    A multi-stakeholder driven National Action Plan against Corruption, which is in its second year of implementation, has also been developed. UN كما وضعت خطة عمل وطنية لمكافحة الفساد يقودها أصحاب مصلحة متعددون، وهي الآن في عامها الثاني من التنفيذ.
    A separate National Action Plan has not been adopted. UN ولم تعتمد خطة عمل وطنية منفصلة لهذا الغرض.
    Consultation meeting with officials of Kyrgyzstan to establish and coordinate further steps in development of a National Action Plan UN اجتماع تشاوري مع المسؤولين في قيرغيزستان من أجل تحديد وتنسيق مزيد من الخطوات لوضع خطة عمل وطنية
    It noted the 2005 law to prevent domestic violence and the National Action Plan in this regard. UN ولاحظت قانون عام 2005 لمنع العنف المنزلي وخطة العمل الوطنية في هذا الصدد.
    National Action Plan for Disaster Risk Reduction endorsed by the legislature UN إقرار الهيئة التشريعية لخطة العمل الوطنية للحد من مخاطر الكوارث
    It welcomed the National Action Plan to combat violence against women. UN ورحبت بخطة العمل الوطنية لمكافحة العنف ضد المرأة.
    It was argued that a National Action Plan should include a strong focus on access to effective remedy. UN وأكّد المشاركون على ضرورة أن تركز خطط العمل الوطنية بقوة على الوصول إلى سبل انتصاف فعالة.
    They constituted the main foundation for his Government's draft National Action Plan to eliminate racism and xenophobia. UN فهما الدعامتان الأساسيتان اللتان اعتمدت عليهما حكومته في صياغة خطة عملها الوطنية للقضاء على العنصرية وكراهية الأجانب.
    As well, Parliament was currently examining a draft law against sexist violence and a National Action Plan against that type of violence had been established. UN وعلاوة على ذلك، يدرس البرلمان في الوقت الراهن مشروع قانون لمكافحة العنف ضد المرأة وخطة عمل وطنية لمكافحته.
    The National Action Plan on Health and Long-term Care submitted by the Ministry of Health, the Elderly and Community Care has outlined three main policy objectives, which are quality, access and sustainability. UN خطة العمل الوطني المعنية بالصحة والرعاية الطويلة الأمد المقدمة من قِبل وزارة الصحة والمسنين والرعاية المجتمعية قد حددت بخطوط عامة ثلاثة أهداف رئيسية للسياسة، وهي النوعية وإمكانية الوصول والاستدامة.
    Costa Rica has developed a project for a National Action Plan against racism and racial discrimination and is working on developing the plan itself. UN وقد وضعت كوستاريكا مشروعا لخطة عمل وطنية لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري، وهي الآن بصدد وضع الخطة نفسها.
    National Action Plan to fight racism designed and implemented. UN وُضعت ونُفذت خطط عمل وطنية لمكافحة العنصرية.
    Belarus noted the new Constitution, the National Action Plan for human rights and the national Human Rights Council. UN وأحاطت بيلاروس علماً بالدستور الجديد وبخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان وبالمجلس الوطني لحقوق الإنسان.
    It had drawn up a National Action Plan for human rights and proposed measures to ensure implementation of the plan; UN ولقد أعد المجلس خطة عمل قومية بشأن حقوق الإنسان واقترح إجراءات من أجل ضمان التنفيذ.
    These guidelines are based on the Durban Declaration and Programme of Action, which offers extensive advice on the main components of a National Action Plan, the constituencies that are to take part in their development, the identification of victims and steps and activities to promote and apply the plan. UN وتستند هذه المبادئ التوجيهية إلى إعلان وبرنامج عمل ديربان الذي يقدم مشورة مسهبة بشأن المكونات الرئيسية لخطط العمل الوطنية وبشأن الدوائر التي ستشارك في وضعها وبشأن تحديد الضحايا والخطوات والأنشطة التي ينبغي القيام بها من أجل الترويج للخطة وتطبيقها.
    (c) Overall strategy and elements for a National Action Plan for the ratification and implementation of the Convention based on the following: UN (ج) الاستراتيجية الشاملة والعناصر الخاصة بخطط العمل الوطنية وللتصديق على الاتفاقية وتنفيذها استناداً إلى ما يلي:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد