"natural resource" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الموارد الطبيعية
• للموارد الطبيعية
• بالموارد الطبيعية
• مورد طبيعي
• المورد الطبيعي
• موارد طبيعية
• مواردها الطبيعية
• الثروات الطبيعية
• الموارد الطبيعة
• المصادر الطبيعية
• المواد الطبيعية
• موارده الطبيعية
• تشكل موردا طبيعيا
• بموارد طبيعية
• مواردنا الطبيعية

It could also include targets on halting the degradation of the natural resource base for sustainable agriculture.
ويمكن أن يشمل أيضا غايات بشأن وقف تدهور قاعدة الموارد الطبيعية من أجل الزراعة المستدامة.

Women Organizing for Change in Agriculture and natural resource Management
الشبكة النسائية لتنظيم التغيير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

These FDI flows are concentrated in the natural resource and services sectors.
وتتركز تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر هذه في الموارد الطبيعية وقطاعات الخدمات.

:: Progress in slowing natural resource degradation has been uneven.
:: عدم انتظام التقدم في إبطاء تدهور الموارد الطبيعية.

The British Virgin Islands, Montserrat and Anguilla all benefited from capacity-building initiatives and projects in community-based natural resource management.
واستفادت جزر فِرْجِن البريطانية ومونتسيرات وأنغيلا جميعا من مبادرات ومشاريع بناء القدرات في الإدارة المجتمعية للموارد الطبيعية.

Lilina Fernandez Women Organizing for Change in Agriculture and natural resource Management
الشبكة النسائية للتنظيم من أجل التغير في الزراعة وإدارة الموارد الطبيعية

Such a project may combine aspects and aims from the fields of disaster risk reduction, food security and natural resource management.
ويمكن أن يجمع هذا المشروع بين جوانب وأهداف من مجالات الحد من مخاطر الكوارث، والأمن الغذائي وإدارة الموارد الطبيعية.

For mining, natural resource management and worker and community issues have been at the forefront of the agenda.
وبخصوص التعدين تظل مسائل إدارة الموارد الطبيعية والمسائل المتصلة بالعمال والمجتمعات المحلية على رأس جدول الأعمال.

Revenues from natural resource sectors were affected in various ways.
وتأثرت الإيرادات المتأتية من قطاعات الموارد الطبيعية بطرق مختلفة.

The stark reality is a natural resource economy that provides income for a few consumers while leaving the rest in want.
أما الحقيقة الصارخة فهي أن اقتصاد الموارد الطبيعية يدرّ دخلاً على حفنة قليلة من المستهلكين، ويبقي الآخرين في عوز.

Government intervention to guarantee the rights of the very poor and to safeguard the natural resource base will also be needed.
وسيكون من اللازم أيضا أن تتدخل الحكومة لضمان حقوق مَن يعانون من فقر شديد والحفاظ على قاعدة الموارد الطبيعية.

Distortions affecting the management of natural resources do not arise solely from policies directed to the natural resource sectors.
وأوجه التشويه التي تؤثر على إدارة الموارد الطبيعية لا تنشأ فحسب عن السياسات الموجهة لقطاعات الموارد الطبيعية.

Geographic Information Systems (GIS) for natural resource and environment management
تكنولوجيا نظام المعلومات الجغرافية ﻷغراض إدارة الموارد الطبيعية والبيئة

The challenge for agricultural research is to increase yields on all farmlands while protecting and conserving the natural resource base.
والتحدي الذي تواجهه البحوث الزراعية هو زيادة المحاصيل في جميع اﻷراضي الزراعية مع حماية قاعدة الموارد الطبيعية وحفظها.

The international community has to strive for a situation in which there is no undermining of the natural resource base.
ويجب على المجتمع الدولي أن يعمل جاهدا من أجل إيجاد وضع لا يحدث فيه إضعاف لقاعدة الموارد الطبيعية.

(iv) Negative impact of unsustainable natural resource management on women in terms of energy, food and water;
' 4` الإدارة غير المستدامة للموارد الطبيعية تؤثر سلبيا على المرأة من حيث الطاقة، والطعام، والمياه؛

A new ad hoc Committee on Enforcement and natural resource Investigations in Coral Reef and Associated Ecosystems was established.
وأنشئت لجنة مخصصة جديدة معنية بالإنفاذ والأبحاث المتعلقة بالموارد الطبيعية في الشعب المرجانية والنظم الإيكولوجية المتصلة بها.

Canada recognizes that the near-Earth space environment is an important natural resource that must be better observed in order to be better understood.
تُسلِّم كندا بأن بيئة الفضاء القريب من الأرض هي مورد طبيعي هام يجب أن يُرصد بطريقة أفضل من أجل تحسين فهمه.

But, more importantly, it would enable the international community to prevent environmental degradation by preserving and conserving that natural resource.
والأهم من ذلك أنه سيُمكّن المجتمع الدولي من منع التدهور البيئي، وذلك بالمحافظة على هذا المورد الطبيعي وحمايته.

Several of these delimitation treaties include a provision that deals with the possibility of finding a natural resource that straddles across a boundary.
ويتضمن العديد من هذه المعاهدات حكما يتناول إمكانية اكتشاف موارد طبيعية متداخلة عبر الحدود.

The country must ensure that its extensive natural resource base was managed wisely for the benefit of its people.
ويجب على البلد أيضاً ضمان إدارة مواردها الطبيعية الكبيرة بحكمة لصالح شعبه.

(i) Hosted a seminar on natural resource plunder in Southern Africa;
`1` استضافة حلقة دراسية بشأن نهب الثروات الطبيعية في الجنوب الأفريقي؛

(v) Effectively manage the environmental impacts of climate change and natural resource depletion on food production;
' 5` إدارة التأثيرات البيئية لتغير المناخ ونفاد الموارد الطبيعة على إ،تاج الغذاء إدارة فعالة؛

The Mediterranean basin is a clear example of a shared natural resource, the preservation of which is necessary to us all.
إن حوض البحر اﻷبيض المتوســط خير مثــال على المصادر الطبيعية المشتركة، ولذا فإن المحافظة عليه ضرورة بالنسـبة لنا جميــعا.

∙ natural resource (paper/minerals/water) consumption)
● استهلاك المواد الطبيعية )الورق/المعادن/المياه(

The Israeli occupation of Area C deprives the economy of the Occupied Palestinian Territory of much of its natural resource base and costs at the very least one third of its gross domestic product (GDP) every year.
ويؤدي الاحتلال الإسرائيلي للمنطقة جيم في الضفة الغربية إلى حرمان اقتصاد الأرض الفلسطينية المحتلة من جزء كبير من قاعدة موارده الطبيعية ويُفقده على أقل تقدير ثلث ناتجه المحلي الإجمالي سنوياً.

Noting the major importance of the subject of the law of transboundary aquifers in the relations of States and the need for reasonable and proper management of transboundary aquifers, a vitally important natural resource, through international cooperation,
وإذ تلاحظ الأهمية الكبرى التي يكتسيها موضوع قانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود في العلاقات بين الدول، وضرورة إدارة طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود التي تشكل موردا طبيعيا بالغ الأهمية بصورة معقولة وملائمة، عن طريق التعاون الدولي،

Although investments in Africa had increased, the level remained low and the bulk of those investments were concentrated in countries with natural resource endowments.
وبرغم أن الاستثمارات في افريقيا قد زادت، إلا أن مستواها ظل منخفضا، كما أن معظم تلك الاستثمارات كان مركزا في بلدان تحظى بموارد طبيعية.

In the case of Grenada, this is due to our dependence on our natural resource base, which supports agriculture and tourism.
وفي حالة غرينادا، يرجع ذلك إلى اعتمادنا على قاعدة مواردنا الطبيعية التي تقوم عليها الزراعة والسياحة.