"necks" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رقاب
• الرقاب
• رقابهم
• أعناق
• رقابنا
• أعناقهم
• الرقبة
• رقابكم
• رقبة
• اعناقنا
• رقبتنا
• أعناقكم
• عنقهم
• رقبته
• العنق

Which he'll use to plant his fangs in people's necks.
لهذا سيتوجّبُ عليهِ غرسُ . أنيابهِ في رقاب الناس

And it never wins rebellions... but it will stretch necks, if there is a neck... underneath that little mud pie.
وهى لا تنصر المقاومة ولكنها ستطير الرقاب لو كانت هناك رقبة ـ ـ ـ تحت كعكة الطين هذه

Information the Cabbie's victims had carvings on the back of their necks was never released to the press.
المعلومات بشأن النحوت على ضحايا القاتل الموجودة على مؤخرة رقابهم لم يتم تسريبها قط لوسائل الأعلام

Now back away, all of you. Fairies have such delicate necks.
والآن تراجعوا كلّكم فللحوريّات أعناق رقيقة جدّاً

We gotta break our necks to get work done.
يجب ان نكسر رقابنا من أجل انجاز اعمانا..

They don't want to find themselves hanging from their necks.
أنها لا تريد أن تجد نفسها تتدلى من أعناقهم.

Wrong fantasy, brother, unless you're into betrayal and snapped necks.
توهُّم خاطئ يا أخي، ما لم تضع بالحسبان الخيانة وكسر الرقبة.

This child's strong hands come from wringing chicken necks and beating laundry on rocks in her native land.
يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.

I'll buy you a bag of swans' necks and you can use those.
شأشتري لك كيسا من رقاب البجع . يمكنك استعمال ذلك

They have long arms that will strangle a lot of necks.
لديهم الأسلحة الطويل التي من شأنها خنق الكثير من الرقاب.

Hey, snapping necks and cashing checks -- that's what I do.
قطع الرقاب و صرف الشيكات هو ما أفعله يعني القتل و إحداث الفوضى

The methods ranged from beating with iron bars to razor-slicing to rape to electric shock to forcing Timorese to swallow the crucifixes they wore around their necks.
لقد تراوحت اﻷساليب ما بين الضرب باﻷسيــــاخ الحديديــــة والتقطيع باﻷمواس والاغتصاب والصدمات الكهربائية وإرغام التيموريين علـــى ابتـــــلاع الصلبان التي كانوا يتحلون بها حول رقابهم.

They strung them up from the trees by their necks.
لقد شنقوهم جميعاً من رقابهم من علي الأشجار

You break the necks of trained soldiers, cut their throats, gut them like wild pigs, and you call it peace?
تكسر أعناق جنود مدرَّبين، وتنحرهم، وتخرج أحشاءهم كأنهم خنازير برية، ثم تقول إنه السلام؟

I just want to take those stupid board of directors by their necks.
أريد فقط أن أدق أعناق هؤلاء المدراء الحمقى

You have been breathing down our necks for two hours.
لقد كنتِ تتنفسين بجوار رقابنا لمدّة ساعتين يا عزيزتي

Along comes this young lady, who asks him to help her find a bunch of kids with bar codes on their necks.
إلى أن أتت هذه الفتاة الشابة التي طلبت منه مساعدتها في إيجاد مجموعة من الأطفال يحملون شرائح مشفرة على أعناقهم

Violent sexual assault. Suffocated, necks broken.
الإعتداء الجنسي العنيف المخنوقة ، و ذات الرقبة المكسورة

I'll cut your fucking heads off and stuff them down your fucking necks, okay?
سأقطع رؤوسكم اللعينة وأحشرها في رقابكم اللعينة، إتفقنا؟

Oh, no, he's turning all the turtlenecks into regular necks.
لا, انه يحول السترة بالرقبة الى سترة بدون رقبة

We have to save our necks before we can save the world!
علينا ان ننقذ اعناقنا قبل ان ننقذ العالم بأسره

- I'll bust yours... - Why should we stick our necks...
سأحطمه انا لو لم تخرس لماذا نعلق رقبتنا فى...

Or are you all too busy trying to catch my eye and only pretending to read the agenda before stretching your necks again?
أم أنّكم جميعكم مشغولين بمحاولة النظر إلى عيني، ومتصنعين فقط أنّكم تقرأون جدول العمل قبل أن تُمدّدوا أعناقكم.

Could be divorce, but most divorcees don't wear their wedding band around their necks.
قد يكون بسبب الطلاق، لكن معظم النساء في حالات الطلاق لا يرتدون الخاتم حول عنقهم

Per my calculations, the hugger would have had to exert no less than 300 pounds of pressure on their necks.
طبقًا لحساباتي، لا بد أن الحاضن بذل ليس أقل من 300 باوند من الضغط على رقبته.

Crew necks are for squares and mormons.
الأقمصة مجموعة العنق إنها لأجل الساحات والمورمين.