"رقاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• necks
• 's throats
• neck
• 's throat
• throats of
• Damocles

Which he'll use to plant his fangs in people's necks.
لهذا سيتوجّبُ عليهِ غرسُ . أنيابهِ في رقاب الناس

This child's strong hands come from wringing chicken necks and beating laundry on rocks in her native land.
يد هذه الطفله قويه تأتي من نزع رقاب الدجاج وضرب الغسيل على الصخور في وطنها الأصلي.

I'll buy you a bag of swans' necks and you can use those.
شأشتري لك كيسا من رقاب البجع . يمكنك استعمال ذلك

People thought you'd be at each other's throats by now.
أعتقد الناس بأنكم ستكونون في رقاب بعضكم البعض الآن

Not to mention that he tears people's throats out for a living.
ولا نذكر بأنه يخرج رقاب الناس من أجل لقمة عيشه إذا أتعلم ماذا؟

Little boy's neck didn't break, so he dangled there for a while and then died finally from the shock.
رقاب الأطفال لا تنكسر لذا تدلى هناك لفترة وبعدها مات فى النهاية من الصدمة

They got little gold medals around their little sperm necks.
لأنهم وصلوا ميداليات ذهبية صغيرة حول رقاب الحيوانات المنوية قليلا بهم.

When the pledges were buried up to their necks in the backyard,
عندما تم وضع رقاب المُتعهدات في الرمال في الساحة الخلفية

A bunch of pencil necks who make the rules.
حفنة من رقاب قلم رصاص الذي جعل القواعد.

It was also on the necks of the people who jumped us at the shipping yards.
وكانت ايضا على رقاب الاشخاص الذين هاجمونا في باحة الشحن

Earth and Mars have been stepping on the necks of the Belters out here for over 100 years and I didn't want to be the boot.
الأرض والمريخ داسوا على رقاب مواطني الحزام هُنا لأكثر من 100 سنة

But don't mention the marks he leaves on the back of the victims' necks.
ولكن لا أذكر علامات يغادر على الجزء الخلفي من رقاب الضحايا.

The genes that survive are the ones that consistently provide slightly longer necks, slightly keener eyes or improved camouflage and so help their vehicle to survive and therefore pass those same genes on.
الجينات التي تبقى هي تلك التي توفّر باستمرار رقاب أطول قليلاً، عيوناً أدقّ قليلاً.. ووسائل تخفي مُحَسَّنَة..

[chuckles] But not just so you keep your foot on the necks Of professors you don't like.
لكن ليس لمجرد أن تضع قدمك على رقاب الأساتذة الذين لا تحبهم

I just always feel like wrapping the clubs around people's necks.
يشعرني دائماً وكأني ألف المضرب حول رقاب الناس

If this leaks, it's the administration's necks.
اذا تسرب هذا, ستقاد رقاب الإدارة للمقصلة

I'm so glad you're both alive and not at each other's throats.
أنا سعيدة للغاية أنت على قيد الحياة على حد سواء و ليس في رقاب بعضهم البعض.

They can't do that anymore, because a group of people, people like my father, they see nothing wrong with raising themselves up by stepping on other people's throats.
لم يعد بوسعهم فعل هذا، لأن مجموعة من الأشخاص.. أشخاص كوالدي.. لم يروا عيبًا في رفعة شأنهم بالوطأ على رقاب الآخرين

You know what I like about cutting people's throats?
هل تعرف ما أحب فى قطع رقاب الناس ؟ انه يوقفهم عن الحديث

Sometime she driveth o'er a soldier's neck, and then dreams he of cutting foreign throats;
وأحيانا تمر على الجنود فيحلمون بقطع رقاب العدو

I mean, I had to slit some kid's throat.
أعني , لقد اضطررت لنحر رقاب بعض الأطفال

Sometimes she driveth o'er a soldier's neck, and then dreams he of cutting foreign throats, of breaches, ambuscadoes, spanish blades, drums in his ear, at which he starts and wakes;
أحيانا تسير فوق رقبة ضابط فيحلم بقطع رقاب الغرباء بانتهاكات

Since the dawn of the nuclear age nearly six decades ago, a nuclear sword of Damocles has been hanging over mankind.
ومنذ فجر العصر النووي، أي قبل ما يقرب من ستة عقود مضت، وسيف داموقليس النووي مسلط على رقاب البشر.