"never thought" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم أعتقد
• لم أفكر
• لم أظن
• لم اعتقد
• لم أتوقع
• مَا إعتقدتُ
• لم افكر ابدا
• ما إعتقدت
• لم أتخيل
• لم يعتقد
• مَا إعتقدَ
• لم يخطر
• لم اتوقع
• لم اظن
• لم تعتقد

Or maybe I'm just freaking out because I never thought
أو ربما أنني فقط أفزع لأنني لم أعتقد أبداً

I never thought I would say this, but, give me the tie.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكن .. أعطني ربطة العنق

I never thought about heating costs for churches, but sure.
لم أفكر أبدا في تكاليف التدفئة للكنائس، ولكن متأكد.

I always thought they were shady, but I just never thought they were, you know, FBI raid shady.
لقد ظننت دائمًا أنهم غامضين، لكن لم أظن أبدًا أنهم، تعلمين غامضين لدرجة وجود المباحث الفيدرالية

But I never thought he would be so deeply shocked.
ولكن لم اعتقد ابدا انه سيكون ذلك بصدمة عميقة.

I'm gonna do something I never thought I'd be able to do.
سأقوم بفعل شيء لم أتوقع أبدا أن أكون قادرا على فعله

I never thought I would see this person again.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّني أَرى هذا الشخصِ ثانيةً.

The one thing I never thought I'd find in all this sadness and sickness and death is love.
الشيء الوحيد الذي لم أعتقد أبدا أن أجد فيه كل هذا الحُزن والمرض والموت هو الحُب‫.

I never thought I would say this, but... shoot to kill.
لم أعتقد أبدا أن أقول ذلك لكن.. أطلق النار عليها

I never thought I'd need one on the restroom.
لم أعتقد أبدا ًبأني سأحتاج إلى واحدة للحمام

I never thought you'd hold her physically hostage as well.
لم أفكر قط في أنك ستحتجزها كرهينة جسدياً أيضاً

I admit, I never thought I'd live to see the day, and that's something coming from me.
أنا أعترف، وأنا لم أفكر أود أن نعيش لنرى اليوم، وهذا شيء القادمة من لي.

never thought I'd see the day you'd be itching for a train back to Hell on Wheels.
لم أفكر أود أن أرى اليوم الذي سيكون الحكة لقطار العودة إلى الجحيم على عجلات.

I anticipated we'd have problems, but I never thought your scientific rigor would be one of them.
يا للهول توقعت وجود المشاكل، ولكن لم أظن أبدًا أن دقتكِ العلمية ستكون واحدة منهم

I never thought we'd see a sloth bear doing that.
لم أظن أبدًا أن نرى الدب الكسلان يفعل ذلك

I never thought that I'd be putting anyone else at risk.
لم اعتقد ابدا ان سأكون وضع أي شخص آخر للخطر.

Hey, Spence, man, I gotta say, never thought I'd see you work in a place like this, man.
حسناً , سبينس , يجب على القول لم اعتقد ابداً اننى سأراك تعمل فى مكان كهذا.

never thought I'd lose you to somebody named Birdie.
لم أتوقع قط أنني سأخسرك لأحدٍ يُدعى بيردي.

I certainly never thought that Austin would bond with a man again.
أنا بالتأكيد مَا إعتقدتُ بأنَّ أوستن يُوثّقُ العلاقة مع رجل ثانيةً.

I never thought I'd say this, but... Thanks for the assist.
لم افكر ابدا أن أقول هذا، ولكن شكرا على مساعدة

I mean, I never thought it would be so hard to find someone worth slurping the old panhandle.
أعني، أنا ما إعتقدت هو سيكون صعب جدا لإيجاد شخص ما يساوي إلتهام يدّ المقلاة القديمة.

never thought I'd ever hear myself say that, but thank you, clown.
لم أتخيل أبداً أنني سأقول هذا لكن شكراً لك أيها المهرج

Love makes you do things you never thought you could do.
الحب يجعلك تفعل الأشياء التي لم يعتقد أنك يمكن أن تفعل.

never thought I'd be disappointed that we solved a case.
مَا إعتقدَ أنا سَأُخابُ أمل بأنّنا حَللنَا a حالة.

I've done things I never thought I would have to do.
وفعلت أشياء لم يخطر لي في حياتي أنني سأضطر لفعلها

Wow. I never thought I'd hear those words from you.
واو لم اتوقع ابدا ان آسمع تلك الكلمات منك

Nothing, Curtis. I guess I never thought it would really happen.
لا شيئ يا كيرتس لم اظن ان هذا سيتحقق ابدا

But you never thought you'd be tested.
نعم،يا سيدي. ولكنّك لم تعتقد أبدًا أنّك ستُختبر.