"ninth session of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدورة التاسعة
• دورته التاسعة
• دورتها التاسعة
• والدورة التاسعة
• للدورة التاسعة
• بالدورة التاسعة
• لدورة المؤتمر العام التاسعة
• اﻷونكتاد التاسع

Regional and subregional entities providing inputs to the ninth session of the United Nations Forum on Forests
الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

This objective was also endorsed during the ninth session of the Conference held at Midrand, South Africa.
وقد حظي هذا الهدف أيضا بالتأييد خلال الدورة التاسعة للمؤتمر المعقودة في مدراند، جنوب أفريقيا.

This could be done in concert with the chairman’s consultations during the ninth session of the SBSTA.
ويمكنها القيام بذلك بالتنسيق مع مشاورات الرئيس خلال الدورة التاسعة للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية.

Since the ninth session of UNCTAD, in 1996, UNCTAD's assistance to acceding countries has substantially intensified.
وقد تعززت مساعدة الأونكتاد للبلدان المنضمة بدرجة كبيرة منذ دورته التاسعة المعقودة في عام 1996.

It will decide the date and venue of the ninth session of the COP, taking account of:
ويبتّ المؤتمر في تاريخ ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، واضعاً في اعتباره ما يلي:

By the time the ninth session of the Committee opened, more than 50 per cent of affected country parties and almost 30 per cent of developed country parties had submitted their national reports.
وفي وقت افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، قدم أكثر من 50 في المائة من البلدان الأطراف المتأثرة ونحو 30 في المائة من البلدان الأطراف المتقدمة النمو تقاريرها الوطنية.

Contribution of the ninth session of the United Nations Forum on Forests to the United Nations Conference on Sustainable Development
مساهمة الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة

The report has recently been issued and will be considered by the ninth session of the Conference of the Parties for appropriate action.
وقد صدر التقرير في الآونة الأخيرة، وسينظر فيه في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف لاتخاذ الإجراء المناسب.

Dates and venue for the ninth session of the United Nations Forum on Forests
مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

Dates of the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
مواعيد انعقاد الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

(i) Economic and Social Commission for Western Asia: parliamentary documentation: report on the ninth session of the Statistical Committee;
وثائق الهيئات التداولية: تقرير الدورة التاسعة للجنة الإحصائية؛

The ninth session of the United Nations Forum on Forests is scheduled to be held in 2011.
ومن المقرر أن تعقد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2011.

1996 Alternate Representative, ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development
1996 ممثل مناوب في الدورة التاسعة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية

Studies to be submitted at the ninth session of the Permanent Forum on Indigenous Issues
الدراسات التي قُدمت في الدورة التاسعة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية

The Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples' Issues will submit a reflection paper on development with culture and identity for the ninth session of the Forum.
وسيقدم فريق الدعم المشترك بين الوكالات ورقة أفكار بشأن التنمية مع مراعاة الثقافة والهوية، إلى الدورة التاسعة للمنتدى.

Indeed, the GM has not reported to the COP or the CRIC on these two accounts or their respective uses for over ten years and until directed to do so by the COP at its ninth session of the Conference of the Parties.
فلم تُبلغ الآلية مؤتمر الأطراف أو لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بشأن هذين الحسابين أو بشأن مجالات استخدام كل منهما، لأكثر من عشر سنوات إلى أن طلب منها مؤتمر الأطراف في دورته التاسعة أن تفعل ذلك.

Requests the secretariat to include consideration of this outstanding rule of procedure in the agenda of the ninth session of the Conference of the Parties and to report on the status of similar rules of procedure in other multilateral environmental agreements.
يطلب من الأمانة أن تدرج مسألة النظر في هذه المادة المعلقة من النظام الداخلي في جدول أعمال دورته التاسعة وأن تعد تقريراً عن حالة الأنظمة الداخلية المماثلة في الاتفاقات البيئية الأخرى المتعددة الأطراف.

This summary of the report is produced in accordance with the guidelines issued pursuant to Decision 9/2 of the ninth session of the INC.
وقد أعد هذا الملخص للتقرير وفقا للمبادئ التوجيهية التي صدرت عملا بالمقرر ٩/٢ الذي اتخذته لجنة التفاوض الحكومية الدولية في دورتها التاسعة.

Nineteenth session of the COP and ninth session of the CMP
الدورة التاسعة عشرة لمؤتمر الأطراف والدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف

Provisional agenda and documentation for the ninth session of
جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة للجنة المعنية

It recommended that, with a possible update, it should be an input to preparatory process for the ninth session of the Commission on Sustainable Development.
وأوصت بجعله، هو وأي تكملة محتملة له، مدخلا من مدخلات العملية التحضيرية المتصلة بالدورة التاسعة للجنة التنمية المستدامة.

IDB.24/Dec.15 Preparations for the ninth session of the General Conference
م ت ص-24/م-14 الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام التاسعة

The Andean Presidents emphasize that the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) offers a good opportunity to promote the interests of the subregion through the adoption of measures concerning commodities, trade facilitation, agriculture, services and trade efficiency.
نؤكد، نحن الرؤساء، أن اﻷونكتاد التاسع يشكل فرصة جيدة لتعزيز مصالح المنطقة دون اﻹقليمية من خلال اتخاذ تدابير في مجالات السلع اﻷساسية وتيسير التجارة والزراعة والخدمات والكفاءة التجارية.