"object" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجسم
• وجه
• يعترض
• الاعتراض
• الهدف
• جسم
• التقديرات للفترة
• هدف
• أوجه
• تعترض
• اعتراض
• الغرض
• شيء
• موضع
• أعترض

Date and cause of destruction or breakdown of the object:
تاريخ وسبب تلف الجسم الفضائي أو توقّفه عن العمل:

However, calculating the heat flux distribution and the corresponding integral heat flux on the whole of the object still causes significant problems.
بيد أن حساب توزع التدفق الحراري وما يقابله من تدفق حراري عام على كامل الجسم لا يزال يسبب مشاكل كبيرة.

Indicative summary of net resource requirements for enterprise resource planning by object of expenditure under each source of funds Peacekeeping support account
موجز توضيحي لصافي الاحتياجات من الموارد لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة حسب وجه الإنفاق تحت كل مصدر من مصادر الأموال

While his delegation did not object to the Advisory Committee's considering the report, there seemed to be no clear need for it to do so.
وفي حين أن وفد بلده لا يعترض على نظر اللجنة الاستشارية في التقرير، لا توجد على ما يبدو ثمة حاجة واضحة لكي تفعل ذلك.

At least your suspects can't object to a murder charge.
علي الاقل متهمك لا يستطيع الاعتراض علي جريمة القتل

UNIFIL Geographic Information System (GIS) measurements determined that the object was located a few metres south of the Blue Line.
وحددت القياسات التي أجرتها نظم المعلومات الجغرافية باليونيفيل أن الهدف يقع على بعد أمتار قليلة جنوب الخط الأزرق.

The results to date indicate a breakup of a larger object in the current navigation satellite constellations.
وتشير النتائج حتى الآن إلى حدوث تحطّم جسم كبير في منطقة مجموعات سواتل الملاحة الراهنة.

Summary of estimates for the first financial period of operation of the Court by object of expenditure
موجز التقديرات للفترة المالية الأولى من عمل المحكمة حسب وجوه الإنفاق

Article 19 of the Vienna Convention explicitly permitted reservations, prohibiting only reservations that were incompatible with the object and purpose of the treaty.
وتسمح المادة 19 من اتفاقية فيينا على نحو صريح بالتحفظات، ولا تحظر إلا التحفظات التي لا تتوافق مع هدف وغاية المعاهدة.

Schedule 2 of the report provides details of post incumbency and other changes by object of expenditure.
ويقدم الجدول البياني 2 من التقرير تفاصيل عن شغل الوظائف والتغييرات الأخرى حسب أوجه الإنفاق.

Some countries may object to the extension of paragraph 1 to all taxes, for constitutional reasons or other reasons.
وقد تعترض بعض البلدان على توسيع نطاق الفقرة 1 ليشمل جميع الضرائب، لأسباب دستورية أو أسباب أخرى.

The Australian Government does not consider the object to be of a significantly hazardous or deleterious nature.
والحكومة الأسترالية لا تعتبر أن الجسم ينطوي على خطر كبير أو يشكِّل ضرراً على الصحة.

Web link to official information on the space object:
الوصلة الشبكية إلى المعلومات الرسمية عن الجسم الفضائي:

Summary of net resource requirements by object of expenditure
موجز لصافي الاحتياجات من الموارد حسب وجه الإنفاق

Indicative summary of net resource requirements for enterprise resource planning by object of expenditure and source of funds
موجز توضيحي لصافي الاحتياجات من الموارد لنظام تخطيط الموارد في المؤسسة حسب وجه الإنفاق ومصادر الأموال

If other delegations had any objection to deleting the beginning of article 14, paragraph 4, he would not object to its retention.
وإذا كان للوفود اﻷخرى أي اعتراض على حذف بداية الفقرة ٤ من المادة ١٤، فإنه لن يعترض على الابقاء عليها.

Well, you can't object to me sitting in the kitchen.
حسناً ، لا يمكنك الاعتراض على جلوسي بالمطبخ ؟

Its object is to finance the Tribunal's internship programme, in particular the expenses of participants from developing countries.
ويتمثل الهدف من تلك المنحة في تمويل برنامج التدريب الداخلي للمحكمة، ولا سيما نفقات المشاركين من البلدان النامية.

One could also attack a satellite from a co-orbital position, meaning that a typically smaller object would approach and damage another.
كما يمكن مهاجمة الساتل من موقع مداري مشترك، أي أن جسماً أصغر يمكن أن يقترب من جسم آخر لإتلافه.

In essence, they all considered the reservations to be contrary to or to undermine the object and purpose of the Convention.
وتمثل جوهر اعتراض جميع هذه الأطراف في أنها اعتبرت أن تحفظات لبنان تناقض أو تقوض هدف الاتفاقية والغرض منها.

The breakdown of expenditures by major object of expenditure is as follows:
وكان توزيع المصروفات حسب أوجه الإنفاق الرئيسية على النحو التالي: المصروفات

Canada does not object to the proposal by Chile, Finland and Poland to appoint a Special Coordinator on Anti-Personnel Landmines.
لا تعترض كندا على الاقتراح المقدم من بولندا وشيلي وفنلندا بتعيين منسق خاص معني باﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد.

The Advisory Committee does not object to the proposed reclassification.
وليس لدى اللجنة الاستشارية اعتراض على إعادة التصنيف المقترحة.

Such disagreements existed, and States could consider that a reservation emptied a treaty of its object and purpose.
فهذه الخلافات موجودة، وقد ترى الدول أن إبداء تحفظ يفرّغ المعاهدة من موضوعها ومن الغرض منها.

Her mouth was not covered nor stuffed with any object.
فلم تتعرض لتكميم فمها أو حشر أي شيء فيه.

Uruguay has neither applied unilateral coercive measures nor has been the object of such measures since the re-establishment of democracy.
لم تطبق أوروغواي تدابير قسرية من جانب واحد ولا كانت موضع لمثل هذه التدابير منذ إعادة إقرار الديمقراطية.

Yeah, while we're on the subject, I also object.
أجل، بينما نتحدث عن الموضوع، أنا أيضاً أعترض