"منظر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• view
• sight
• look
• looks
• looking
• scene
• landscape
• scenery
• views
• spectacle
• landscaping
• appearance of

Okay, look, tonight is about adjusting that gloomy world view.
حسناً، اسمعي، الليلة هي عن تغيير منظر العالم الكئيب.

When you said you'd found a lunch spot with a view,
عندما قلتي أنكِ وجدتي مكان ذو منظر رائع لتناول الغداء

Get you into someplace with a break room, maybe a view.
لتستبدلوه بمكتب يحوي غرفة استراحة وربما يطل على منظر طبيعي

Well, there's a familiar sight, Pa in the same old chair.
هذا منظر عائلي مألوف، أبي جالس على نفس الكرسي القديم.

But some of our guests get a room with a view.
لكن بعضاً من ضيوفنا ينالون غرفة تطل على منظر جميل

He said I belonged in a penthouse on Park Avenue, with a breathtaking view of the East River.
قال أننى أنتمى إلى منزل راقى فى حى بارك فينى يطل على منظر شرق النهر الرائع

I don't know why we're arguing, because we have no view.
لا أعلم سبب جدالنا, نحن لم نحصل عليها.ليس لدينا منظر

Yes, because we've always wanted a loom with a view.
نعم، لأننا لطالما أردنا منظر جميل منسوج على نول

Yeah,we couldn't get a clear view from the cell phone pics either.
أجل، لا يمكننا الحصول على منظر واضح من صور الهاتف حتى

I don't have a clear view of his aorta yet.
لم أحصل على منظر واضح لشريانه الأورطي لحد الآن

At least you're in the VIP section, have a good view.
على الأقل أنت في قسم كبار الشخصيات ولديك منظر ممتاز

Seeing the moonlight from here is always a great view.
ارى ضوء القمر من هنا فهو منظر رائعا دوماَ

Babe, we got a really great view of the Strip.
فاتنة، حصلنا على منظر رائع حقاً من قطاع غزة.

I was always a broad. Can't stand the sight of milk.
كنتُ دائما أمراه محبه للمرح ولا أستطيع تحمل منظر الحليب

But before that happens there'll be one final sight to behold.
ولكن قبل أن يحدث ذلك سيكون هنالك منظر أخير لرؤيته

Whereas it is a glorious sight to witness volcanic eruptions in Montserrat from Antigua, the reality of the dangerous consequences is always present.
وفي حين مشاهدة التفجيرات البركانية في مونتسيرات من أنتيغوا منظر رائع، فإن واقع العواقب الوخيمة يظل قائما.

Well, I could use a new look. Hmm. Hmm... hmm.
حسنا , أستطيع استخدام منظر جديد لقد توفيتى للتو

- Want me to give you a better look?
تُريدني أن أنزع قبّعتي لأعطيك منظر أفضل ؟

And this is what 70 feet of ocean frontage looks like.
وهذا ما يبدو عليه منظر الـ 70 قدم من المحيط

They'd have you fucking barking like a dog, flying around like you're a fucking pigeon, looking ridiculous, okay?
بوسعهم جعلك تنبح مثل الكلب، أو تطير وكأنك مثل الحمامة ويكون منظر سخيفاً، حسناً؟

A tavern scene. It will make a change for you.
منظر في حانة يمكن أن يعطي بعض التغيير لك

Just picture after picture of a dull, flat landscape.
فقط صورة بعد صورة منظر طبيعي كئيب ومستوي

It's the most spectacular mountain scenery I've seen, and to think it's in Africa is just mind-boggling.
منظر الجبل هو اكثر المناظر إثارة و لاعتقاد أنّه في إفريقيا هو محير تماما.

Yes. And then you find a place with great views south.
أجل، وهناك ستجد مكاناً ذا منظر ممتاز لجهة الجنوب.

He insisted on drinking in the spectacle Of present glories pitted against the past.
لقد أصر على شرب نخب منظر تواجه المجد الحاضر بالمجد الماضي

I did landscaping nearby, so every time I saw them throw out a backdrop, we knew it was vacation time.
فعلت منظر طبيعي بالقرب منه لذلك في كل مرة رأيتهم اتخلص من الخلفية نحن علمنا بأننا كنا في وقت العطلة

In too many countries, girls withdraw from normal activities of life because they are troubled about the appearance of their bodies.
وتعزف الفتاة في عدد كبير جدا من البلدان عن مزاولة الأنشطة الحياتية العادية بسبب إحساسها بالانزعاج من منظر جسدها.