"of general" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العام
• عامة
• عام
• الجنرال
• العامة
• العمومي
• عاماً
• اللواء
• العامين
• من قرار
• جنرال
• في عموميته
• للواء
• للجنرال
• الجنرالِ

Paragraph 5 of general comment No. 1 places on the complainant the burden to establish an arguable claim.
وتضع الفقرة 5 من التعليق العام رقم ١ عبء إثبات دعوى قابلة للجدل على صاحب الشكوى.

Her delegation looked forward to seeing jus cogens norms identified and situated in the context of general international law.
وقالت إن وفد بلدها يتطلع إلى رؤية القواعد الآمرة وقد تحددت ووضعت في سياق القانون الدولي العام.

Objective four: Facilitate the conduct of general elections by 2016
الهدف الرابع: تيسير إجراء انتخابات عامة بحلول سنة 2016

At its fifty-sixth session, the Committee decided to hold a half-day of general discussion on the subject during its fifty-eighth session.
وقررت اللجنة في دورتها السادسة والخمسين عقد مناقشة عامة لمدة نصف يوم بشأن هذا الموضوع أثناء دورتها الثامنة والخمسين.

Security, transportation, Project Management and comments of general nature.
الأمن، النقل، إدارة المشاريع، تعليقات ذات طابع عام.

Furthermore, norms and principles of general or common international law are an integral part of Portuguese law.
وبالإضافة إلى ذلك، تمثل قواعد ومبادئ القانون الدولي العام جزءاً لا يتجزأ من القانون البرتغالي.

He drew attention to a discrepancy between paragraph 1 of general comment No. 7 and paragraph 12 of general comment No. 20.
واسترعى الانتباه إلى وجود تباين بين الفقرة 1 من التعليق العام رقم 7 والفقرة 12 من التعليق العام رقم 20.

That provision, of general scope, also covered the situation of asylum-seekers, which therefore no longer required special treatment.
ويشمل هذا الحكم العام حالة طالبي اللجوء أيضا، وبالتالي لا حاجة إلى تناول حالتهم على حدة.

Envisage the formulation of applicable rules and formulate principles of general international law of relevance for the topic
التفكير في وضع قواعد قابلة للتطبيق وصياغة مبادئ في إطار القانون الدولي العام لها صلة بالموضوع.

As a matter of fact, 23 States parties had submitted proposals for the preparation of general comment No. 34 without ever questioning its legitimacy.
ويشدِّد على أن 23 دولة طرفا قد عرضت مقترحات لأغراض صياغة التعليق العام رقم 34 ولم تعترض في أي لحظة على مشروعيته.

The same must apply to the right to life as a part of general international law and custom.
ويجب أن ينطبق نفس المبدأ على الحق في الحياة كجزء من القانون الدولي العام والعرف الدولي.

It can fairly be said that a certain measure of general agreement was emerging on these issues.
ويمكن القول بوجه عام إن قدرا معينا من الاتفاق العام بدأ يظهر بشأن هذه المسائل.

Some delegations, on the other hand, drew attention to the principles of general criminal law addressed in article 7 of that statute.
ومن جهة أخرى استرعت بعض الوفود الانتباه إلى مبادئ القانون الجنائي العام المطروقة في المادة ٧ من ذلك النظام اﻷساسي.

Provide information about the Act, in the form of general guides and in the form of specific advice to ministries, etc.,
:: تقديم معلومات عن قانون المساواة الجنسانية في شكل توجيهات عامة وفي شكل مشورة محددة مقدمة إلى الوزارات وغيرها؛

Social insurance is made up of general benefits and income-based benefits.
ويتشكل التأمين الاجتماعي من استحقاقات عامة واستحقاقات قائمة على الدخل.

The Ombudsman could submit an application to the Constitutional Court and to a court of general jurisdiction.
ويمكن لأمين المظالم أن يتقدم بطلب إلى المحكمة الدستورية وإلى محكمة ذات ولاية قضائية عامة.

Work has started in that field and country practices have been compiled for the preparation of general guidelines.
وقد بدأ العمل في هذا المجال وتم جمع الممارسات القطرية من أجل إعداد مبادئ توجيهية عامة.

Meeting with General Tagme Na Waie, Chief of general Armed Forces Staff
اجتماع مع رئيس الأركان العامة للقوات المسلحة، الجنرال تاغمي نا وايي

:: Provision of general medical care to 57,246 adults and children
:: تقديم الرعاية الطبية العامة لعدد 246 57 بالغاً وطفلاً.

As a result, existing regulations owed more to comparative public law than to public international law of general application.
ونتيجة لذلك، فإن اﻷنظمة الموجودة ترجع إلى القانون العمومي النسبي أكثر من القانون الدولي العمومي المطبق بوجه عام.

The Special Rapporteur may also decide to take initiative motu proprio on issues of general concern that he considers relevant to his mandate.
ويمكن للمقرر الخاص أيضاً أن يقرر المبادرة من تلقاء نفسه بتناول القضايا التي تثير قلقاً عاماً والتي يعتبرها ذات صلة بولايته.

In 11 cases, the persons concerned were allegedly arrested at home during the period of mourning following the death of general Jalah Jadidit.
وفي 11 حالة، يدّعى أن الأشخاص المعنيين قد قبض عليهم في منازلهم خلال فترة الحداد في أعقاب وفاة اللواء صلاح جديد.

However, some rural areas suffered shortages of general practitioners.
وعلى أي حال، تعانـي بعض المناطق الريفية من نقص في الأطباء العامين.

COMMENTS RECEIVED PURSUANT TO PARAGRAPH 4 of general ASSEMBLY
التعليقات الواردة، عملا بالفقرة ٤ من قرار الجمعية

My name is Captain Ichabod Crane. I'm here on the orders of general George Washington to deliver a message to Benjamin Banneker.
اسمي هو كابتن ايخابود كران انا هنا بناء على اوامر جنرال جورج واشنطن لتوصيل رسالة لبينجمين بانيكير

There does not appear to be any norm of general international law that requires States to formulate an act of recognition or of non-recognition, which reflects the discretionary nature of the two types of act.
ولا يبدو أن ثمة قاعدة في القانون الدولي في عموميته تلزم الدول على إصدار عمل الاعتراف أو عدم الاعتراف، مما يعكس الطابع التقديري للعملين.

Thoughtful of general Wolseley to give us these umbrellas, eh, Vicar?
المدروس للواء وولزلي لإعطائنا هذه المظلات أليس كذلك، يا فيكار؟

Those registries and documentation are reportedly still in the hands of one of general Nkunda's finance commissioners.
وأفادت أنباء بأن تلك السجلات والوثائق لا تزال في حوزة أحد المفوضين الماليين التابعين للجنرال نكوندا.

General headquaters of general Isen Howe, General Tojo
القائد العام الجنرالِ آيزنهور، الجنرال توجو