"of integrated" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المتكاملة
• متكاملة
• المتكامل
• المتكاملين
• متكامل
• المدمجة
• لتكامل
• مدمجة
• المندمجة
• تكاملية
• المتكاملتين

Many, but not most, countries have charged planning or development ministries with the oversight of integrated strategies.
وكلف العديد من البلدان، ولكن ليس معظمها، وزارات التخطيط أو التنمية بالإشراف على الاستراتيجيات المتكاملة.

The follow-up assessment on the functioning and impact of integrated operational teams was therefore awaited with interest.
وأشار إلى أنه لذلك ينتظر باهتمام تقييم المتابعة بشأن أداء أفرقة العمليات المتكاملة لمهامها وتأثيرها.

Executive Order 533 of the Philippines is an illustration of integrated coastal management becoming mandatory as a planning framework.
وما الأمر التنفيذي 533 الصادر عن الفلبين إلا تصويراً للإدارة المتكاملة للسواحل التي أصبحت إلزامية كإطار للتخطيط.

The Global Mechanism can make a valuable contribution in assisting countries in the development of integrated financing strategies.
وباستطاعة الآلية العالمية أن تساهم مساهمة قيّمة عن طريق مساعدة البلدان على وضع استراتيجيات تمويل متكاملة.

(ii) Number of United Nations agencies participating in the development of integrated peacebuilding strategies for countries under consideration by the Peacebuilding Fund
' 2` عدد وكالات الأمم المتحدة المشاركة في وضع استراتيجيات متكاملة لبناء السلام لصالح البلدان موضع نظر صندوق بناء السلام

:: Conduct first conference room pilot with demonstration of integrated Pension Administration System modules to process owners
إجراء أول تجريب للبرمجيات في إطار العمل مع عرض وحدات النظام المتكامل على أصحاب العمليات

It could also contain examples or models of integrated programming.
ويمكن أن يتضمن أيضا أمثلة أو نماذج للبرمجة المتكاملة.

(iv) Promoting the use of drought resistant crops and the application of integrated dry-land farming systems for food security purposes;
' ٤ ' تشجيع استخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي؛

(iv) promoting the use of drought resistant crops and the application of integrated dry-land farming systems for food security purposes;
' ٤ ' ترويج استخدام المحاصيل المقاومة للجفاف وتطبيق نظم زراعة اﻷراضي الجافة المتكاملة وذلك ﻷغراض اﻷمن الغذائي؛

The Chief is also responsible for promoting the use of integrated data systems in policy analysis for sustainable development.
ورئيس الفرع مسؤول أيضا عن تعزيز استخدام أنظمة البيانات المتكاملة في مجال تحليل السياسات ﻷغراض التنمية المستدامة.

∙ Science and technology aspects of integrated land management;
● جوانب العلم والتكنولوجيا المتعلقة باﻹدارة المتكاملة لﻷراضي؛

Action has been under way for four years, and the spirit of collaboration continues as a demonstration of integrated water management success.
وقد مضى على بدء العمل أربع سنوات حتى اﻵن، وما زالت روح التآزر مستمرة كبرهان على نجاح اﻹدارة المتكاملة للمياه.

His Government believed that implementation of the policy could help UNIDO make the philosophy of integrated programmes more sophisticated.
وقال ان حكومته تؤمن بأن تنفيذ هذه السياسة يمكن أن يساعد اليونيدو على النهوض بفلسفة البرامج المتكاملة.

The descriptive needs and analytical perspectives have been too diverse to promote the creation of a strong core of integrated data.
فقد كانت احتياجات الوصف وزوايا التحليل على درجة شديدة من التنوع لا تتيح إيحاد نواة متينة من البيانات المتكاملة.

New units under the Office of integrated Support Services
الوحدات الجديدة في إطار مكتب خدمات الدعم المتكاملة

For this reason, we wish to emphasize the importance of integrated policymaking, ongoing implementation and international cooperative approaches.
ولهذا السبب فإننا نود التأكيد على أهمية وضع سياسات متكاملة وعلى التنفيذ المتواصل والنهج التعاونية الدولية.

Consequently, that requires wisdom in the development and adoption of integrated measures geared to suppressing and preventing crimes of this category.
وبالتالي فإن هذا يتطلب حصافة في وضع واعتماد تدابير متكاملة تهدف إلى قمع هذه الفئة من الجرائم ومنع وقوعها.

It also emphasized the provision of integrated spatial applications to adapt to more frequent and intensive disasters.
وركزت أيضا على توفير تطبيقات جغرافية مكانية متكاملة للتكيف مع الكوارث التي تزداد حدة وعددا.

The twenty-first century is a time of integrated thinking.
إن القرن الحادي والعشرين هو وقت التفكير المتكامل.

Documents considered in connection with the question of integrated and coordinated implementation of and follow-up to major United Nations conferences and summits
الوثائق التي نظر فيها المجلس فيما يتعلق بمسألة التنفيذ والمتابعة المتكاملين والمنسقين للمؤتمرات ومؤتمرات القمة الرئيسية

The Council emphasized the importance of integrated natural resource management and promotion of synergies among the global environmental conventions.
وشدد المجلس على أهمية إدارة الموارد الطبيعية على نحو متكامل ودعم أوجه التآزر بين الاتفاقيات البيئية العالمية.

Similar provisions are applicable in respect of layout design of integrated circuits.
وتنطبق أحكام مماثلة فيما يتصل بتصاميم الدوائر المدمجة.

The integrated mission planning process is at the core of a comprehensive approach to mission integration, as it provides for a system-wide strategic assessment and the involvement of integrated mission partners in each step of the planning process.
وتدخل عملية التخطيط للبعثات المتكاملة في صميم نهج شامل لتكامل البعثات، لأنها تقتضي إجراء تقييم استراتيجي على نطاق المنظومة ومشاركة شركاء البعثات المتكاملة في كل خطوة من خطوات عملية التخطيط.

Increased knowledge and use by affected country Parties of integrated financing strategies (IFSs) leading to the development of integrated investment frameworks for sustainable land management (SLM) financing
زيادة معرفة البلدان الأطراف المتأثرة واستخدامها لاستراتيجيات التمويـل المدمج، مما يؤدي إلى تطوير أُطر استثمار مدمجة من أجل تمويل الإدارة المستدامة للأراضي

(iii) Increased number of integrated militias from former warlords, clan militias and UIC into the integrated Somali security forces
' 3` زيادة عدد ميليشيات أمراء الحرب والميليشيات العشائرية واتحاد المحاكم الإسلامية المندمجة في قوات الأمن الصومالية الموحدة

That document points out that one of the main problems of the transition is perhaps the lack of integrated policies and strategies for development and stabilization.
وتوضح هـــذه الوثيقــــة أن إحدى المشكلات الرئيسيـــة التــــي تعترض طريـق عملية الانتقال ربما تتمثل في الافتقار إلى سياسات تكاملية واستراتيجيات للتنمية وﻹشاعة الاستقرار.

21. There are at least five important principles without which the path to achieving the goals of integrated water resource development and management will remain blocked.
١٢ - توجد خمسة مبادئ هامة على اﻷقل يبقى بدونها السبيل إلى تحقيق أهداف التنمية واﻹدارة المتكاملتين لموارد المياه مغلقا.