"of travel" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السفر
• سفر
• للسفر
• بالسفر
• لسفر
• الأسفار
• السفريات
• سفرهم
• من الرحلات
• السفرِ
• للتنقل
• مدة الرحلة
• سفريات

It is regularly amended to update the list of travel bans included in the schedule to the Order.
ويجري تعديله بصفة دورية من أجل استكمال قائمة حالات حظر السفر الواردة في الجدول الملحق بالمرسوم.

They are also responsible for the review and certification of travel authorizations, as well as requisitions for goods and services.
ويتولى هذان الموظفان أيضا المسؤولية عن استعراض أذونات السفر والتصديق عليها فضلا عن تقديم طلبات شراء السلع والخدمات.

Internal controls over the management of travel services need strengthening
ثمة حاجة إلى تعزيز الضوابط الداخلية لإدارة خدمات السفر

Enhanced monitoring of travel patterns and exceptions to policy
الرصد المعزز لأنماط السفر وللاستثناءات من السياسة العامة

The costs of travel of staff from the Standing Police Capacity were absorbed by the requesting missions
وقد تحملت البعثات الطالبة للمساعدة تكاليف سفر الموظفين التابعين لقدرة الشرطة الدائمة

Review of travel arrangements in United Nations system organizations
استعراض ترتيبات السفر في مؤسسات منظومة الأمم المتحدة

Redeployment of travel Assistant posts to the Regional Service Centre, Entebbe
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر إلى مركز الخدمات الإقليمي بعنتيبي

Redeployment of travel Assistant posts from the Human Resources Section
نقل وظائف لمساعدين لشؤون السفر من قسم الموارد البشرية

Additional requirements in the amount of $9,000 resulted from a higher cost of travel than was originally estimated.
ونتجت الاحتياجات اﻹضافية البالغة ٠٠٠ ٩ دولار عن ارتفاع تكاليف السفر عن التقدير اﻷصلي الموضوع لها.

The direct costs to the United Nations were in the form of travel and daily subsistence allowance (DSA) expenditures incurred in 1995.
وقال إن التكاليف المباشرة الواقعة على اﻷمم المتحدة هي في شكل تكاليف السفر وبدل اﻹقامة اليومي المتكبدة في عام ١٩٩٥.

The Committee recommends approval of travel provisions at the 1996 level.
وتوصي اللجنة بالموافقة على اعتمادات السفر عند مستوى عام ١٩٩٦.

In fact, many of them would never meet with the Working Group if they had to bear the expense of travel to Geneva.
والواقع أن كثيرا من هذه المصادر لن يلتقي مطلقا مع الفريق العامل، إذا ما تعين عليها تحمﱡل نفقات السفر إلى جنيف.

(ii) Provision of travel costs for the participation of developing States in meetings of relevant global organizations;
`2 ' توفير تكاليف السفر لمشاركة الدول النامية في الاجتماعات المتعلقة بالمنظمات العالمية ذات الصلة؛

Positive feedback from surveyed users of travel and transportation service
تعليقات إيجابية من مستعملي خدمات السفر والنقل المشمولين بالاستقصاء

However, her delegation was in favour of retaining the practice of reporting exceptions to the approved standards of travel.
غير أنها أضافت أن وفدها يحبذ الإبقاء على ممارسة الإبلاغ عن الاستثناءات الخاصة بمعايير السفر المتفق عليها.

The cost of travel of witnesses is proposed to be absorbed under the common staff cost of the traveller.
ويقترح أن تُغطَى تكلفة سفر الشهود في إطار التكاليف العامة لسفر الموظفين.

Such resources will also be used for the allocation and payment of travel grants and the holding of the annual sessions of the Board of Trustees.
وستستخدم هذه الموارد أيضا في تخصيـص منح سفر ودفع قيمتها وعقد الدورات السنوية لمجلس الأمناء.

The output was lower owing to the reprioritization of planned activities based on workload demands and availability of travel resources
يعزى انخفاض الناتج إلى إعادة ترتيب أولويات الأنشطة المقررة على أساس متطلبات حجم العمل وتوافر الموارد المخصصة للسفر

Audit of travel operations in UNIFIL.
مراجعة العمليات المرتبطة بالسفر في قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان.

In addition, provision of travel for the members would amount to $303,800.
وباﻹضافة إلى ذلك سيرصد لسفر اﻷعضاء اعتماد قدره ٨٠٠ ٣٠٣ دولار.

The frequency of travel shall not exceed the established periodicity of the home leave both with regard to staff members and to their dependent children, if any.
ولا يتجاوز عدد الأسفار العدد المقرر لإجازة زيارة الوطن بالنسبة للموظفين كليهما ولأولادهما المعالين، إن كان لهما أولاد.

We reserve that mode of travel for our human clientele.
نحن نقوم بحجز هذه الأنواع من السفريات لعملائنا البشر

The estimates are based on the assumption that 13 members not stationed in New York are entitled to the payment of travel and subsistence allowance.
وتستند التقديرات إلى الافتراض بأنه يحق ﻟ ٣١ عضوا لا يقع مقر عملهم في نيويورك أن تدفع لهم نفقات سفرهم وبدل إقامتهم.

244. The Board performed a review of a sample of trips undertaken in 2003 and noted that in many instances travel claims were submitted late, between 30 and 90 days after completion of travel.
244 - وقد أجرى المجلس استعراضا لعينة من الرحلات في عام 2003، ولاحظ أن مطالبات السفر كانت تقدم في كثير من الحالات متأخرة بمعدل 30 إلى 90 يوما بعد انتهاء السفر.

Projected time of travel to Earth, forty hours.
سلّطَ وقتَ السفرِ إلى الأرضِ، أربعون ساعة.

The rivers are the main arteries of travel.
الانهار هى الشريان الرئيسى للتنقل

272. The Commission noted that the definition of the duration of flight was important for the determination of class of travel on official business.
٢٧٢ - ولاحظت اللجنة أن تعريف مدة الرحلة عنصر هام في تحديد درجة السفر بالطائرة في مهام رسمية.

The duties of the Chief entail a substantive amount of travel.
وتقتضي مهام رئيس القسم إجراء سفريات كثيرة.