"offensive" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الهجومية
• هجومية
• الهجوم
• هجوم
• مهين
• هجومي
• مهينة
• الهجومي
• إهانة
• عدوانية
• المهينة
• عدائية
• مسيئة
• المسيئة
• هجوما

The Government is increasingly capable of massing all elements of military power during offensive operations targeting priority objectives.
وتتزايد قدرة الحكومة على حشد جميع عناصر القوة العسكرية خلال العمليات الهجومية ضد الأهداف ذات الأولوية.

All previous resolutions mentioned the Moscow Treaty on Strategic offensive Reductions.
وجميع القرارات السابقة ذكرت معاهدة موسكو لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.

Individuals who impede the peace process, commit violations of international law or are responsible for offensive military overflights
الأفراد الذين يعرقلون عملية السلام ويرتكبون انتهاكات للقانون الدولي أو الأفراد المسؤولون عن التحليقات العسكرية الهجومية

Secondly, nuclear reductions may not be compensated for by building up strategic offensive arms with conventional warheads.
ثانياً، لا يجوز التعويض عن التخفيضات النووية بتطوير أسلحة هجومية استراتيجية ذات رؤوس حربية تقليدية.

However, little attempt was made to bomb Hamas strongholds in the aerial bombing or the land offensive.
ومع ذلك، لم يبذل جهد كبير لقصف معاقل حماس في القصف الجوي أو الهجوم البري.

The possibility of another offensive into Chad cannot be dismissed.
وليس من المستبعد أن يُشن هجوم آخر داخل تشاد.

The same should be said for the Strategic offensive Reductions Treaty (SORT), due to expire in 2012.
وينبغي أن يقال نفس الشيء عن معاهدة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية التي تنتهي في 2012.

To halt this offensive buildup, a strict quarantine on all offensive military equipment under shipment to Cuba is being initiated.
،ولوقف هذا الحشد العدواني يجري الآن فرض حجرًا صارمًا على جميع المعدات العسكرية الهجومية المعدة للشحن إلى كوبا

To halt this offensive buildup, a strict quarantine on all offensive military equipment under shipment to Cuba is being initiated.
لوقف هذه الحشود الهجومية سيفرض حظر شديد على كل المعدات العسكرية الهجومية المشحونة إلى كوبا او التي ستشحن

It gave us hope and expectation with respect to the elimination of nuclear weapons and further reduction and limitation of strategic offensive arms.
فهذا يعطينا أملا فيما يتعلق بالقضاء على الأسلحة النووية ويزيد من تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها.

It also creates an additional impetus for the elimination or conversion of these strategic offensive arms subject to reductions.
كما أنه يوجد زخما إضافيا لإزالة هذه الأسلحة الهجومية الاستراتيجية الخاضعة للتخفيض أو تحويلها.

Far-reaching reductions in strategic offensive arms undertaken by Russia and the United States led to a fundamental change in the nuclear disarmament situation.
التخفيضات العميقة الأثر في الأسلحة الاستراتيجية الهجومية التي أجرتها روسيا والولايات المتحدة أسفرت عن تغيير جذري في حالة نزع السلاح النووي.

During the past year, many euphemistic statements have been made, and a treaty has been signed to reduce strategic offensive arms.
وخلال العام الماضي، كان هناك الكثير من البيانات اللطيفة العبارة، ووقعت معاهدة لتخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية.

They are no longer for self-defence but are now offensive in nature.
إنها لم تعد للدفاع عن النفس ولكنها الآن هجومية في طابعها.

Our contractors are not authorized to engage in direct hostilities or offensive operations or to commit assassinations.
لا يُسمح لمتعاقدينا بالمشاركة في أعمال قتال مباشرة أو عمليات هجومية أو القيام بعمليات قتل.

The inhabitants of the enclave then formed volunteer self-defence units which were able to resist the Azerbaijani offensive.
فشكل سكان الاقليم الجيب وحدات للدفاع عن الذات تتألف من متطوعين أفلحوا في مقاومة الهجوم اﻷذربيجاني.

Along with the full-scale offensive, Serbian and Montenegrin forces have prevented all humanitarian aid from reaching the besieged civilians.
والى جانب الهجوم الشامل، تمنع قوات صربيا والجبل اﻷسود كل المعونات اﻹنسانية من الوصول الى المدنيين المحاصرين.

But the international community had failed to respond to the Bosnian Serb offensive against Goražde later in the spring.
ولكن المجتمع الدولي أخفق في الرد على هجوم صرب البوسنة على غورازده في وقت لاحق من الربيع.

Jews, I don't know how you got the title of being cheap, it's very offensive to Indian people.
يا يهود ، لا اعرف كيف حصلتم على لقب بخلاء انه شيء مهين لكل شخص هندي

It is nothing other than an offensive weapon system designed to maintain military supremacy and impose their will on others.
فهو لا يعدو أن يكون نظام تسلح هجومي يرمي إلى الإبقاء على التفوق العسكري وفرض إرادتهما على الآخرين.

In addition, she found the letter from ASOPAZCO offensive to her Government.
وبالاضافة إلى ذلك وجدت أن الرسالة الموجهة من المنظمة مهينة لحكومتها.

So I'm correct in assuming our primary offensive weapon is strong language?
إذاً انا على صواب بأن سلاحنا الهجومي الأساسي ذا لغه قويه؟

This could constitute a serious administrative burden, which would be difficult to implement since it could be regarded as offensive and intrusive.
وقد يمثل هذا اﻷمر عبئا إداريا خطيرا سيصعب تنفيذ ما يقتضيه إذ قد يعتبر ذلك إهانة وتدخلا في الشؤون الخاصة.

However, the parties have so far demonstrated compliance with the Cessation of Hostilities Agreement and they have generally refrained from offensive actions.
غير أن اﻷطراف أبدت حتى اﻵن امتثالا لاتفاق وقف اﻷعمال القتالية، وقد امتنعت بصورة عامة عن القيام بأية أعمال عدوانية.

Look at the offensive way they draw Jewish people.
انظر إلى الطريقة المهينة التي يرسمون بها اليهود

It is a matter of concern that some countries are using their scientific supremacy as a tool to engage in a very offensive program under the mask of biodefense.
من المثير للقلق أن البلدان تستخدم تفوقها العلمي كأداة لتنفيذ برامج عدائية للغاية تحت قناع الدفاع البيولوجي.

Materials containing abusive and offensive language will not be accepted for distribution.
ولن تُقبل لغرض التوزيع المواد التي تحتوي على لغة مسيئة وجارحة.

There are, however, laws to deal with offensive material.
إلا أن هناك قوانين للتعامل مع المواد المسيئة.

Telling a woman she's a bad mom is, like, the most offensive thing you can say to her.
والقول إلى امرأة انها أم سيئة، هذا مثل الشئ الاكثر هجوما الذي يمكنك ان تقوله له