ويكيبيديا

    "on international migration" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • بشأن الهجرة الدولية
        
    • عن الهجرة الدولية
        
    • المعني بالهجرة الدولية
        
    • المتعلقة بالهجرة الدولية
        
    • المتعلق بالهجرة الدولية
        
    • المعنية بالهجرة الدولية
        
    • معني بالهجرة الدولية
        
    • للهجرة الدولية
        
    • على الهجرة الدولية
        
    • حول الهجرة الدولية
        
    • في مجال الهجرة الدولية
        
    • يعنى بالهجرة الدولية
        
    • في الهجرة الدولية
        
    • المتصلة بالهجرة الدولية
        
    • فيما يتعلق بالهجرة الدولية
        
    The Philippines is at one with the Group of 77 in calling for a United Nations-sponsored global conference on International Migration. UN والفلبين تتفق مع مجموعة اﻟ ٧٧ في الدعوة إلى عقد مؤتمر عالمي تحت رعاية اﻷمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية.
    We welcome the decision to hold a 2006 General Assembly High-level Dialogue on International Migration and Development. UN ونرحب بقرار عقد حوار رفيع المستوى للجمعية العامة في عام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية.
    In this context, the Ministers welcomed the decision of the General Assembly to hold a one-day informal thematic debate in 2011 on International Migration and development and another High-level Dialogue on International Migration in 2013. UN وفي هذا السياق، رحب الوزراء بقرار الجمعية العامة إجراء نقاش غير رسمي لمدة يوم واحد عام 2011، بشأن موضوع الهجرة والتنمية الدولية، وحوار آخر رفيع المستوى، بشأن الهجرة الدولية في عام 2013.
    There will also be an informal thematic debate on 19 May on International Migration, as called for in resolution 63/225. UN وثمة أيضاً مناقشة مواضيعية غير رسمية عن الهجرة الدولية ستُعقد في 19 أيار/مايو، حسبما يدعو إليه القرار 63/225.
    Biannual update of the website on International Migration and development UN التحديث النصف سنوي للموقع الشبكي المعني بالهجرة الدولية والتنمية
    THE GATHERING OF STATISTICS ON INTERNATIONAL MIGRATION: CURRENT SITUATION IN BULGARIA UN الحالة الراهنة لجمع الإحصاءات المتعلقة بالهجرة الدولية في بلغاريا
    Summary of the informal thematic debate on International Migration and development UN موجز المناقشة المواضيعية غير الرسمية بشأن الهجرة الدولية والتنمية
    The 2006 High-Level Dialogue on International Migration and Development had been a milestone, fostering a spirit of positive debate. UN وكان الحوار الرفيع المستوى لعام 2006 بشأن الهجرة الدولية والتنمية علامة بارزة على هذا الطريق، وعزز روح النقاش الإيجابي.
    Draft resolutions on International Migration and development UN مشروعا القرارين بشأن الهجرة الدولية والتنمية
    Under the Facility, a migration observatory will be established to facilitate the exchange of information on International Migration. UN وسيتم إنشاء مرصد للهجرة في إطار المرفق لتيسير تبادل المعلومات بشأن الهجرة الدولية.
    The aim of the Task Force is to assess the extent to which the new set of UN recommendations on International Migration can be applied by countries. UN والهدف من فرقة العمل هو تقييم مدى قدرة البلدان على تطبيق المجموعة الجديدة من توصيات الأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية.
    Seventy-six Member States answered the questionnaire regarding a United Nations conference on International Migration and development. UN وقد ردت 76 دولة على الاستبيان المتعلق بعقد مؤتمر للأمم المتحدة بشأن الهجرة الدولية والتنمية.
    High-level Dialogue on International Migration and Development UN الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية
    A study on International Migration and development in Latin America and the Caribbean UN دراسة عن الهجرة الدولية والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    16. The Population Division organized the Sixth Coordination Meeting on International Migration, held in New York on 26 and 27 November 2007. UN 16 - ونظمت شعبة السكان الاجتماع التنسيقي السادس عن الهجرة الدولية يومي 26 و 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في نيويورك.
    The Sovereign Military Order of Malta commends the work of the High-level Dialogue on International Migration and Development. UN وتشيد منظمة فرسان مالطة العسكرية المستقلة بالعمل الذي أنجزه الحوار الرفيع المستوى المعني بالهجرة الدولية والتنمية.
    That effort includes serving as lead entity in the inter-institutional working group on International Migration. UN علما بأن ذلك الجهد يشمل العمل ككيان رائد في الفريق العامل المشترك بين المؤسسات المعني بالهجرة الدولية.
    Regional trading blocs have further necessitated the harmonization of national policies and rules on International Migration and refugees. UN كذلك فإن التكتلات التجارية اﻹقليمية زادت الحاجة إلى مواءمة السياسات واللوائح الوطنية المتعلقة بالهجرة الدولية واللاجئين.
    Mali fully embraces this approach and welcomes the holding of this High-level Dialogue on International Migration and Development. UN وتعتنق مالي هذا النهج بشكل كامل وترحب بعقد هذا الحوار الرفيع المستوى المتعلق بالهجرة الدولية والتنمية.
    Gender and migration. Paper prepared for the Policy Analysis and Research Programme. Geneva: Global Commission on International Migration. UN نوع الجنس والهجرة، ورقة مُعدّة لبرنامج تحليل السياسات والبحوث: جنيف، اللجنة العالمية المعنية بالهجرة الدولية.
    Thus, taking all these elements into account, the prospects for holding an international conference on International Migration and development remain uncertain. UN وعليه، ومع أخذ كل هذه العوامل في الاعتبار، تظل احتمالات عقد مؤتمر دولي معني بالهجرة الدولية والتنمية غير مؤكدة.
    We also take note of the contribution made by the report of the Global Commission on International Migration. UN ونحيط علماً أيضا بإسهام تقرير اللجنة العالمية للهجرة الدولية.
    Monitoring of population programmes, focusing on International Migration and development UN رصد برامج السكان التي تركز على الهجرة الدولية والتنمية
    We propose that this problem be addressed at the high-level dialogue on International Migration and development, to be held in 2006. UN ونقترح أن تتم معالجة هذه المشكلة في الحوار رفيع المستوى حول الهجرة الدولية والتنمية الذي سيعقد في العام 2006.
    The Fund continues its collaboration with the Population Division and other concerned agencies on International Migration. UN ويواصل الصندوق تعاونه مع شعبة السكان وسائر الوكالات المعنية في مجال الهجرة الدولية.
    International migration and development, including the question of the convening of a United Nations conference on International Migration and development to address migration issues UN الهجرة الدولية والتنمية، بما في ذلك مسألة عقد مؤتمر للأمم المتحدة يعنى بالهجرة الدولية والتنمية لمعالجة قضايا الهجرة
    The recently held High-level Dialogue on International Migration and Development could be regarded as another positive step for United Nations efforts to address the developmental aspects of international migration. UN والحوار الرفيع المستوى الذي دار مؤخراً بشأن الهجرة الدولية والتنمية يمكن اعتباره خطوة إيجابية أخرى في سبيل تصدي جهود الأمم المتحدة للجوانب الإنمائية في الهجرة الدولية.
    Panel discussions with experts from outside the United Nations were held on International Migration and population issues and on finance and development issues in emerging markets. UN ونظمت اجتماعات مناقشة مع خبراء من خارج اﻷمم المتحدة بشأن القضايا المتصلة بالهجرة الدولية والسكان والمسائل المتعلقة بالتمويل والتنمية في اﻷسواق الناشئة.
    Second, legitimate and universally accepted results cannot be attained without clear policies and concrete results on International Migration. UN ثانيا، لا يمكن تحقيق نتائج حقيقية ومقبولة عالميا دون وجود سياسات واضحة ونتائج ملموسة فيما يتعلق بالهجرة الدولية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد