"open-ended informal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير رسمية مفتوحة
• غير الرسمية المفتوحة باب العضوية
• غير الرسمي المفتوح باب العضوية
• غير الرسمية المفتوحة العضوية
• غير الرسمي المفتوح العضوية
• المفتوح العضوية غير الرسمي
• مفتوحة غير رسمية
• غير الرسمية المفتوحة التي
• المفتوح باب العضوية غير الرسمي
• غير الرسمية مفتوحة العضوية
• غير رسمي مفتوح العضوية
• غير رسمية مفتوح باب
• المفتوحة غير الرسمية
• غير رسمي مفتوح باب العضوية
• التشاورية غير الرسمية المفتوحة

A total of 33 Open-ended informal consultations were held to negotiate the texts and further meetings were planned.
وعُقِد ما مجموعه 33 مشاورة غير رسمية مفتوحة العضوية للتفاوض على النصوص، وخُطِط لعقد اجتماعات أخرى.

Open-ended informal consultations of the plenary of the General Assembly on the strengthening of the United Nations
مشاورات غير رسمية مفتوحة بشأن تعزيز الأمم المتحدة تعقد في إطار الجلسات العامة للجمعية العامة

Under the presidency of Ambassador Rajmah Hussain of Malaysia, an Open-ended informal consultation was held on the work programme.
وفي ظل رئاسة السفيرة رجمة حسين من ماليزيا، عُقدت مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية بشأن برنامج العمل.

Open-ended informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
العملية التشاورية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

We also look forward to the reconvening of the Ad Hoc Open-ended informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
ونتوق أيضا إلى انعقاد الفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية لدراسة المسائل المتعلقة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستغلاله على نحو مستدام.

Open-ended informal Consultative Process on Ocean Affairs and the Law of the Sea [General Assembly resolutions 60/30 and 63/111]
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية بشأن شؤون المحيطات وقانون البحار [قرارا الجمعية العامة 60/30 و 63/111]

My delegation has followed the discussions of the Ad Hoc Open-ended informal Working Group with interest.
وقد تابع وفدي باهتمام مناقشات الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية.

Open-ended informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea: parliamentary documentation: background papers and conference room papers, as mandated
عملية تشاورية غير رسمية مفتوحة بشأن، المحيطات وقانون البحار: وثائق الهيئات التداولية: ورقات معلومات أساسية وورقات اجتماع، على النحو المطلوب

The Council has requested me to conduct Open-ended informal consultations on the matter, which are currently under way.
وقد طلب مني ا لمجلس القيام بمشاورات غير رسمية مفتوحة بهذا الشأن وقد شرعنا في ذلك بالفعل.

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة الاستثنائية

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة تعقدها الجمعية العامة بكامل هيئتها بشأن الدورة

Open-ended informal consultations of the plenary on
مشاورات غير رسمية مفتوحة باب العضوية تعقدها الجمعية العامـة

Open-ended informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
العملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

We also look forward to the second meeting of the Ad Hoc Open-ended informal Working Group on marine biodiversity beyond national jurisdiction in 2008.
ونتطلع أيضاً للاجتماع الثاني في عام 2008 للفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية المعني بالتنوع البيولوجي البحري خارج الولاية الوطنية.

Next meeting of the Ad Hoc Open-ended informal Working Group
الاجتماع المقبل للفريق العامل المخصص غير الرسمي المفتوح باب العضوية

United Nations Open-ended informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea
عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار

We welcome the reconvening of the Ad Hoc Open-ended informal Working Group in 2008.
ونرحب بإعادة انعقاد الفريق العامل غير الرسمي المفتوح العضوية المخصص عام 2008.

Report of the Ad Hoc Open-ended informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction
تقرير الفريق العامل المفتوح العضوية غير الرسمي المخصص لدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام

Open-ended informal consultations convened by the Chairman of the Commission on the issues contained in the programme of work of the Commission for 1995
مشاورات مفتوحة غير رسمية دعا إليها رئيس اللجنة بشأن القضايا المدرجة في برنامج عمل اللجنة لعام ١٩٩٥.

The delegation of Canada was honoured to have served, at the request of interested delegations, as facilitator of Open-ended informal consultations on this matter.
وقد تشرف وفد كندا، بناء على طلب من الوفود المهتمة، بالاضطلاع بدور الميسر للمشاورات غير الرسمية المفتوحة التي أجريت بشأن هذه المسألة.

Report of the Ad Hoc Open-ended informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction (A/63/79 and Corr.1)
تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية غير الرسمي المخصص لدراسة المسائل المتصلة بحفظ التنوع البيولوجي البحري في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية واستخدامه المستدام (A/63/79 و Corr.1)

The recently concluded seventh session of the United Nations Open-ended informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, which was devoted to ecosystem approaches, bore witness to the increasing importance of ecosystem-based management.
وتعتبر الدورة السابعة لعملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية مفتوحة العضوية بشأن المحيطات وقانون البحار التي اختتمت أعمالها مؤخراً وكرستها لنهوج النظم الإيكولوجية شاهداً على تزايد أهمية الإدارة المعتمدة على النظم الإيكولوجية.

Non-paper Open-ended informal Meetings on NSA
ورقة غير رسمية اجتماع غير رسمي مفتوح العضوية بشأن ضمانات الأمن السلبية

This draft is the result of Open-ended informal consultations among members of the Disarmament Commission.
مشروع القرار هذا هو نتيجة لمشاورات غير رسمية مفتوح باب العضوية فيها بين أعضاء هيئة نزع السلاح.

Member States held a series of Open-ended informal consultations and have agreed to streamline the agenda of the General Assembly, its reporting process and the allocation of agenda items to subsidiary organs of the Assembly.
وعقدت الدول الأعضاء سلسلة من المشاورات المفتوحة غير الرسمية ووافقت على ترشيد جدول أعمال الجمعية العامة، وعملية تقديم التقارير إليها، وإحالة بنود جدول الأعمال إلى الأجهزة الفرعية للجمعية العامة.

New Zealand welcomes the establishment of a new Ad Hoc Open-ended informal Working Group to study issues relating to the conservation and sustainable use of marine biological diversity beyond areas of national jurisdiction.
وترحب نيوزيلندا بإنشاء فريق عامل جديد مخصص غير رسمي مفتوح باب العضوية لدراسة القضايا المتعلقة بالحفاظ على التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج الولاية الوطنية.