"or somethin" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أو شيء
• أو شئ
• أو سمثين
• أو شيئ
• أو شيئاً ما
• او ما شابه
• أو سومثين
• أو ما شابة
• او شيء
• أَو شئ
• أو أي شئ
• أو شي
• أو شيئاً من
• او شئ

I think it's' cause they need me, we're connected or somethin'.
أعتقد لأتهم يريدونني وكأننا متصلين أو شيء كهذا

Or it... Maybe he was a hologram or somethin'.
أو ربما كانت صورة مجسمة أو شيء من هذا القبيل.

They were, um, they were meant to meet me at the airport, but I guess they got their days mixed up or somethin'.
كان من المفترض أن يُقابلاني في المطار، لكن أعتقد أن الأيام أختلطت عليهم أو شئ.

Maybe that's like how they mark their territory or somethin'.
ربما هذا هو مثل كيف احتفال أراضيها أو سمثين '.

A motel or somethin'. Maybe... maybe one with an ice machine.
في فندق أو شيئ ما ربما واحدة مع ماكينة مثلجات

They come out of the ceiling or somethin'. Is someone gonna tell us about those?
تخرج من السقف أو شيئاً ما هل يوجد أحد سوف يخبرنا عن هذه الأشياء؟

Hey, Doc, I gotta buy you, like, a proverb book or somethin'.
هيه دوك يجب ان اشتري لك كتاب امثال او ما شابه

Got'em runnin'around with choppers like we at damn war or somethin'.
وجدتهم يسيرون مسلحين وكأننا في حالة حرب لعينة أو شيء من ذلك.

Buildin'a case or somethin'.
ليبني قضية أو شيء ما. لم يصلني شيء بشأن هذا

Could I get some water or somethin'?
‫هل أستطيع الحصول على ‫بعض الماء أو شيء ما؟

Some crazy guy came out of the woods just tryin'to trash our car or break into it or somethin'.
رجل مجنون أتى من الغابة حاول تحطيم سيارتنا أو إقتحامها أو شيء كذلك

I thought you retired or gave up or somethin'.
إعتقدت أنك تقاعدتي أو أستسلمتي أو شيء من هذا القبيل

Then he gonna walk around us with all the shine... like he some kind of hero or somethin'.
ثم أقبل علينا يدور حولنا بكل ذلك البريق الزائف .. ـ كما لو كان بطلاً أو شئ من هذا القبيل

Next time, text a motherfucker or somethin', and save us all from a world of worry.
في المرة القادمة ، رسالة أو شئ تعفينا من عالم من القلق

It's Like We're Two Halves Of The Same Person or somethin'.
إن الأمر فحسب كأننا شخص واحد وانقسمنا إلى نصفين أو شئ كهذا

Melt one of your nipples off or somethin'.
تذوب واحدة من الخاصة بك قبالة الحلمات أو سمثين '.

You got your papers, let's go. Was that your friend or somethin'?
لقد حصلت علي أوراقك، دعنا نذهب هل كان صديقك أو شيئ ما؟

- Like some Siamese midget twins menaging a goat or somethin'. - Okay.
ـ مثلاً توأم أقزام سياميان يضاجعوا معزة أو شيئاً ما ـ حسناً

I guess we'd have to use a gun or somethin'like that and... we'd have to probably steal it from a guard.
اظن انه علينا ان نستخدم مسدسا او ما شابه والارجح انه علينا ان نسرقه من حارس او يمكننا ان نخترق حاسوبا

She want you to move back or somethin'?
انها تريد منك أن تتحرك إلى الوراء أو سومثين '؟

I think they've been watchin'too much black entertainment television or somethin'.
أظن أنهم يحبون كثيرًا مشاهدة برامج السود الترفيهية أو ما شابة.

Well, apparently, her moms must have forgot her purse or somethin',
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما

A domestic argument or somethin'.
مجادلة عائلية أَو شئ آخر.

You know, show a little cleavage or somethin'.
هل تعلمين, أعرضي بعض الشقوق أو أي شئ'.

Like you can read my mind or somethin'.
مثل أنك تستطيع قراءة أفكاري أو شي من هذا القبيل

I must have dropped it or somethin'and I never saw it again.
لا بد أنني أسقطتها أو شيئاً من هذا لم أرها مجدداً أبداً

Wait. Are you like, the head of the faeries or somethin'?
إنتظري ، أأنت رئيسية الجنيات او شئ من هذا القبيل؟