"out of my" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خارج
• ابتعد عن
• ابتعدوا عن
• إبتعد عن
• إبتعدوا عن
• أبتعد عن
• بعيدا عن
• بعيداً عن
• بعيدة عن
• من بلدي
• أبتعدوا عن
• إبتعدي عن
• ابتعدي عن
• اخرجي من
• يخرجني من

out of my control. I need to release the beast.
الأمر خارج عن سيطرتي يجب أن أقوم بإطلاق الوحش

But, uh, I'm gonna step out of my comfort zone.
و لكني .. سوف اقوم بالتخطي خارج منطقة راحتي

- out of my way now, or I'm countin'to three.
ابتعد عن طريقي الآن، سأعد الى ثلاثة هل تعرف ماذا؟

out of my way, ladies. You're blocking my shot.
ابتعدوا عن طريقى أيتها السيدات أنتم تقاطعون تصويرى

Fuck you and your fucking mongrels. Get out of my way.
. تباً لك و لأطفالك اللعناء . إبتعد عن طريقى

Meanwhile, you, wind, and fire stay out of my way.
في هذه الأثناء، أنتما، الريح، والنار إبتعدوا عن طريقي

Get out of my way or I'll scream. Last thing I want.
ـ أبتعد عن طريقي وإلّا سأصرخ ـ هذا آخر شيء أريده

In the early days of testing the technology, my much younger consciousness was transferred out of my body and back again.
في بداية اختبار التقنية التي نستخدمها، كان وعيي في شبابه وقد تم نقله إلى خارج جسمي ثم أعيد إليه.

I'm out of my jurisdiction, and you're way out. What's up?
أنا خارج اختصاصي وأنت بعيد جداَ عنه ما الأمر ؟

If you're looking to bust my son for street-racing, you can get your partner out of my backyard.
إذا أنت تَنْظرُ لكَسْر إبنِي لسباق الشارعِ، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَحْصلَ على شريكِكَ خارج فنائي الخلفي.

Look, I don't know who you think you are, but you need to stay out of my business.
انظر ي، انا لا اعرف ما الذي تعتقدينه ولكنك في حاجة الى ان تبقى خارج شؤوني

Get out of my way! Play some real ball!
ابتعد عن طريقى العب بعضا من الكره الحقيقيه

out of my way. I couldn't care less what becomes of you.
ابتعد عن طريقي , فيلم يعد يهمني ما الذي سيحدث لك

If I don't, we're all lost. out of my way!
إذا لم أذهب كلنا سوف نهلك ابتعد عن طريقي

out of my way! Say it again in Japanese if you dare.
ابتعدوا عن طريقي ، وقل ذالك مرة اخرى إن كنت تجرؤ

Not so good with the chill. Yo, "affluenza," out of my way. You, what do we got?
أنت، ابتعدوا عن الطريق أنت، ما الذي لدينا؟

Get out of my way. Excuse me. Move, please.
إبتعد عن طريقي أُعذروني ، تحركوا من فضلكم

I'm through talking, all right. Just stay the hell out of my way.
أنا أتحدّث تمامًا، إتفقنا إبتعدوا عن طريقي

See what happens when you stay out of my way?
انظر ماذا يحدث عندما لك البقاء بعيدا عن طريقي؟

H-how about you skim dinner out of my pool?
ماذا عن قشدة العشاء بعيداً عن مسبح منزلي؟

I use it to keep the raccoons out of my fridge.
أعتدت أن أقوم بذلك لأبقي حيوانات الراكون بعيدة عن ثلاجتي

But I think it really helped shake me out of my funk.
ولكن أعتقد أن ذلك ساعد حقا يهز لي من بلدي الفانك.

Let me out of here. Get out of my way. Watch out.
ـ أخرجوني من هنا، أبتعدوا عن طريقي ـ تمهل، سيّدي

So, please, get behind me or get the hell out of my way.
لذا ، رجاءً كوني خلفي أو إبتعدي عن طريقي بحق الجحيم

Skipping out on a taxi. Get out of my way.
أهرب من دفع تكاليف سيارة الأجرة ابتعدي عن طريقي

Now get your entitled ass out of my office before I channel my last divorce and break you emotionally.
والآن اخرجي من مكتبي قبل أن أصب غضب طلاقي الأخير عليكِ وأجرحكِ عاطفيًا

Believe me, if putting on a costume could get me out of my rut, I would dress up, too.
صدقيني, إذا كان ارتداء زي يخرجني من روتيني, سألبس أنا أيضًا