"proposed revisions to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التنقيحات المقترحة على
• التنقيحات المقترح إدخالها على
• في التنقيحات المقترحة
• تنقيحات مقترحة
• عمليات مقترحة لتنقيح
• بالتنقيحات المقترحة
• للتنقيحات المقترحة
• التنقيحات المقترحة في
• التنقيحات المقترحة للخطة
• بالتنقيحات المقترح إدخالها على
• تنقيحات يقترح إدخالها على
• التنقيحات المقترح ادخالها على
• التنقيحات المقترحة لمستويات
• والتنقيحات المقترحة على
• التنقيحات المقترحة إلى

Page Introduction proposed revisions to the financial regulations
التنقيحات المقترحة على النظام المالي لليونيدو

proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
التنقيحات المقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

The Association generally approves the proposed revisions to the Rules, subject to the following comments on certain individual provisions.
توافق الرابطة عموما على التنقيحات المقترح إدخالها على القواعد، رهنا بالتعليقات التالية على بعض الأحكام المنفردة.

proposed revisions to the UNCITRAL Arbitration Rules regarding appointing authorities
التنقيحات المقترح إدخالها على قواعد الأونسيترال للتحكيم فيما يتعلق بسلطات التعيين

These assumptions will be addressed, with the support of the Movement Control Section of the Logistics Support Division, in the proposed revisions to the model.
وسيُنظر في هذه الافتراضات بدعم من قسم مراقبة الحركة، بشعبة الدعم اللوجستي في التنقيحات المقترحة للنموذج.

proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations
تنقيحات مقترحة على النظام المالي للأمم المتحدة

(f) information on the implementation of training programmes, including any proposed revisions to or developments of such programmes;
)و( معلومات عن تنفيذ برامج التدريب، بما فيها أي عمليات مقترحة لتنقيح أو تطوير تلك البرامج؛

Accordingly, it recommends that consideration of the proposed revisions to staff regulations be deferred.
وبناءً على ذلك، توصي بإرجاء النظر في التنقيحات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين.

The report of the Committee on the proposed revisions to the UNFPA financial regulation is contained in document DP/FPA/2005/4.
ويرد تقرير اللجنة عن التنقيحات المقترح إدخالها على النظام المالي لصندوق الأمم المتحدة للسكان في الوثيقة DP/FPA/2005/4.

proposed revisions to programme 24, Management and central support services
التنقيحات المقترح إدخالها على البرنامج 24، خدمات الدعم الإداري والمركزي

85. The Committee considered at length the proposed revisions to programme 35 and divergent views on the substance of the programme were expressed.
٨٥ - نظرت اللجنة مليا في التنقيحات المقترحة للبرنامج ٣٥، وجرى اﻹعراب عن آراء متباينة حول جوهر البرنامج.

These rates will be addressed in the proposed revisions to the standardized funding model and will be based on more recent rations contracts and classifications of missions.
وسيجري تناول هذه المعدلات في التنقيحات المقترحة على نموذج التمويل الموحد، وسوف تستند إلى عقود أحدث لحصص الإعاشة وتصنيفات أحدث للبعثات.

However, in the proposed revisions to the section on legislative mandates that follows the narrative, new text to be inserted does appear in boldface type and text to be deleted appears in strikeout type.
بيد أنه في التنقيحات المقترحة على الباب فيما يتعلق بالولايات التشريعية التي تلي السرد، فإن النص الجديد المراد إدخاله يظهر بحروف داكنة ويظهر النص المراد حذفه مشطوبا.

proposed revisions to the medium-term plan for the period 1998-2001
تنقيحات مقترحة للخطة المتوسطة اﻷجل للفترة

(c) the implementation of training programmes, including any proposed revisions to or developments of such programmes.
(ج) تنفيذ برامج التدريب، بما فيها أي عمليات مقترحة لتنقيح أو تطوير تلك البرامج.

2. Note the proposed revisions to the Financial Rules contained in the annex to the present report;
٢ - يحيط علما بالتنقيحات المقترحة للنظام اﻹداري المالي، الواردة في مرفق هذا التقرير؛

3. The proposed revisions to the financial regulations are detailed below.
٣ - ويرد فيما يلي تفصيل للتنقيحات المقترحة للنظام المالي.

proposed revisions to programme 7, Economic and social affairs
التنقيحات المقترحة في البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005
بـــاء - التنقيحات المقترحة للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005

:: With respect to proposed revisions to the RPC, a summary of international best practices, norms and expertise.
:: فيما يتعلق بالتنقيحات المقترح إدخالها على القانون الجنائي المنقَّح، ملخص لأفضل الممارسات والمعايير والخبرات الدولية.

proposed revisions to the Financial Regulations of the United Nations for the adoption of International Public Sector Accounting Standards
تنقيحات يقترح إدخالها على النظام المالي للأمم المتحدة من أجل اعتماد المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

proposed revisions to THE MEDIUM-TERM PLAN
التنقيحات المقترح ادخالها على الخطة المتوسطة اﻷجل

proposed revisions to education grant and boarding cost levels
التنقيحات المقترحة لمستويات منحة التعليم ومستويات تكاليف المبيت والطعام للطلاب

proposed revisions to the PCB regulatory framework;
والتنقيحات المقترحة على الإطار التنظيمي لثنائي الفينيل متعدد الكلور؛

It stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees of the General Assembly.
وأكدت اللجنة ضرورة تقديم جميع التنقيحات المقترحة إلى اللجان الرئيسية ذات الصلة للجمعية العامة.