"put a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وضع
• وضعت
• تضع
• أضع
• بوضع
• نضع
• وضعوا
• لوضع
• ووضع
• يضعون
• وضعتي
• وضعتُ
• يضعوا
• وضعتِ
• وضعا

Once, when he was outside the hangar, Dragan Nikolić put a bayonet into his mouth, while constantly insulting and questioning him.
وذات مرة، عندما كان خارج الحظيرة، وضع دراغان نيكوليتش حربة بندقيته في فمه، بينما ظل يوجه اليه الاهانات ويستجوبه.

In small countries, the distortions created in the domestic financial system by such borrowing put a limit on its feasibility.
وفي البلدان الصغيرة يؤدي الاضطراب الناجم عن هذا الاقتراض في النظام المالي المحلي إلى وضع قيد على جدواه.

When she refused to answer the questions, the officers put a plastic bag containing lime over her head.
وعندما رفضت الإجابة على الأسئلة، وضع رجال الشرطة على رأسها كيسا من البلاستيك يحتوي على كلس.

These trends put a chronic strain on management, support and oversight functions.
وقد وضعت هذه الاتجاهات ضغطا مزمنا على مهام الإدارة والدعم والرقابة.

The State party should put a stop to all recruitment of child soldiers, including girls, into armed groups.
ينبغي للدولة الطرف أن تضع حداً لجميع أشكال تجنيد الأطفال، لا سيما الفتيات، في الجماعات المسلحة.

So you got to be careful, but I think I want to put a lighter crank set on it too.
لذلك عليك أن تكون حذرا، ولكن أعتقد أنني أريد أن أضع تعيين الساعد الأخف وزنا على ذلك أيضا.

Jesus, Mike. I'm gonna put a baby in you
يا إلهي يامايك، أنا سأقوم بوضع طفلي داخلك

We all know this product kills; we even put a label on it that says it kills.
نحن نعلم جميعا أن هذا المنتج يقتل؛ بل إننا نضع ملصقا عليه يقول إنه يقتل.

Jake put a satellite dish on the roof next door.
جيك وضع صحن قمر صناعي على السطح المجاور له.

You can't put a 12-year-old in a cab. It's after midnight.
لا يمكنك وضع طفلة في سيارة أجرة بعد منتصف الليل

Anyway, we must now put a star in our reasonably-priced car.
اما الآن علينا وضع احد النجوم في السيارات المنخفضة التكلفة

All right, well, we're gonna put a range extender in.
كل الحق، حسنا، نحن ستعمل وضع نطاق موسع في.

Hard to put a price on those kinds of services.
من الصعب وضع سعر على تلك الأنواع من الخدمات.

Look, maybe you should put a little more faith in the police than faith in the guy who murdered your parents?
أنظرى، ربما يجب عليك وضع المزيد من الثقة في رجال الشرطة بدلا من الثقة في الرجل الذى قتل والديك؟

That I went into your studio, put a gun to my head,
لدرجة أني ذهبت للاستوديو الخاص بك و وضعت مسدساً على رأسي

April and Karen have put a lot of planning into this party, so I will be there, with or without you.
أبريل وكارين قد وضعت الكثير من التخطيط إلى هذا الحزب، ولذا فإنني سوف يكون هناك، مع أو بدون لك.

These things put a bigger hurt on Culebras than regular weapons.
هذه الأمور وضعت لتؤذي بشكل اكبر كولبيراس من الأسلحة العادية

So, what, they hate me even more now that I won't put a halo on his head?
إذن ، ماذا ؟ سيكرهونني أكثر الآن لأنني لم أضع هالة تقديس على رأسه ؟

So Mom really put a bullet through that fucking guy's head?
إذًا أحقًا قامت أمي بوضع رصاصة داخل رأس ذاك الرجُل؟

We can finally put a nail in that coffin.
يمكننا أخيراً أن نضع مسماراً في ذلك النّعش

Michael can live after they put a pen in his throat?
أيمكن لمايكل أن يعيش بعد أن وضعوا قلماً في حنجرته؟

It's like trying to put a square peg in a square peg.
الأمر يبدو وكأنها مُحاولة لوضع قطعة خشبية مُربعة داخل قطعة أخرى

Oh, put a ring on it before you decide to do that.
يا، ووضع عصابة على ذلك قبل أن تقرر أن تفعل ذلك.

Why wouldn't they put a minefield around this place?
لماذا لا يضعون حقل للألغام حول هذه المنطقة؟

If you put a pen under your tits and it gets stuck then you're in deep shit.
اذا وضعتي قلم عند صدرك وعلق هناك , سوف تحصلين على كمية كبيرة من التغوط

I put a tracker on you in the club.
.لقد وضعتُ فيك جهاز تعقبٍ في الملهى الليلي

How can they put a joker like him on prime-time TV?
كيف يمكنهم أن يضعوا مهرج مثله في عرض تلفازي حصري؟

Yeah, you put a lot into this day planner.
أجل، أنتِ وضعتِ الكثير في هذا المخطط اليومي.

He fainted when they put a knife to his throat and cut it.
وأغمي عليه حينما وضعا على عنقه سكيناً أصابته بجرح.