"quit" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أستقيل
• استقلت
• استقال
• ترك
• توقف عن
• تركت
• استقيل
• إستقلت
• إنهاء
• الإقلاع عن التدخين
• الاستقالة
• تترك
• الإستقالة
• التوقف
• أترك

They wanted me to quit, so what could I do?
أرادوا مني أن أستقيل. فماذا عساي أن أفعل. ؟

I've been unemployed for ten years now after I quit.
لقد كنت عاطل لمده 10 سنوات منذ ان استقلت

Then, three months later, he quit the force entirely.
ثم بعد ثلاثة أشهر استقال من الشرطة بالكامل.

If he feels that his personal situation is affecting his work, then he will quit his office himself.
إذا كان يشعر أن وضعه الشخصي. هو يؤثر على عمله، ثم انه سوف ترك منصبه نفسه.

I have a degree in psychology. quit playing with that ring.
لدي شهادة في علم النفس توقف عن اللعب بهذا الخاتم

That's odd. Happy told me you quit band six weeks ago.
هذا غريب لقد اخبرتني انك تركت الفرقة قبل 6 اسابيع

Seriously, I want to quit the zoo long time ago if you do not work there, really.
جديا اردت ان استقيل من حديقة الحيوانات من وقت طويل لولا انكي هناك .. فعلا

If that's the way you feel, maybe I should quit.
إذاً كان هذا هو شعورك فربما يجب أن أستقيل

Phoebe, you can't just quit. Oh, and I don't want to quit.
فيبي ، لا يمكنك أن تستقيلي فحسب لا أريد أن أستقيل

I'm not doing this any more. I give up, I quit.
لن أفعل هذا بعد الآن أنا أستسلم ، أنا أستقيل

You know, I thought when I quit my old job that I would gain in time what I lost in salary.
, كما تعلمين عندما استقلت من عملي ظننت أنني سأحصل , على المزيد من الوقت ما فقدته في المرتب

I've been making good money off it for years, till I quit my job to write this book.
لقد كنت أجني أموال جيدة من وراء ذلك لسنوات حتى استقلت من عملي لأكتب هذا الكتاب

He quit because no one came to his 3 concerts.
ولقد استقال لأن لم يأتي أحد لحفلاته الموسيقية الثلاثة.

You know, not only did he quit his job, he's moved out and gotten his own apartment.
أنت تعلم، ليس فقط لأنه استقال من عمله لقد انتقل وحصل على شقة خاصة به

He said he quit trafficking illegal drugs, which was true.
قال انه ترك تهريب المخدرات غير المشروعة، وهذا صحيح

Well, quit going through puberty and we'll talk about it.
حسناً, توقف عن النضوج و سوف نتحدث في الأمر

So, I quit the play. I don't really like plays.
لذا انا تركت المسرحيه انا لا احب المسرحيات فعلا

Well, maybe you should ask Bay to help launch your solo act and be your girlfriend'cause I quit.
حسنا، ربما يجب ان تسأل باي ان تساعدك في عرضك المنفرد الاول وان تكون صاحبتك، لأني استقيل

Then you quit your job, you change your mind about your entire life without including me?
ثم إستقلت من عملك، غيرت رأيك حول حياتك كلها دون مشاركتي

You're like a little kid sometimes when you just gotta gotta gotta have something, and you can't quit thinking about it.
أنت مثل صبيا أحيانا عندما كنت فلدي فقط فلدي بلادي فلدي شيء، ولا يمكنك إنهاء التفكير حول هذا الموضوع.

The campaign offers help and support for people wishing to quit smoking.
وتوفر الحملة المساعدة والدعم للأشخاص الذين يرغبون في الإقلاع عن التدخين.

Put my feelings aside, you know, don't quit on account of me.
و تضع مشاعري جانبا ليس عليك الاستقالة من هذا على حسابي

Either quit your whining or find somewhere else to hide!
أما أن تترك أنينك أو أذهب لمكان آخر للإختفاء

I can't quit. I'm actually good at this job.
لا أستطيع الإستقالة , أنا جيٌد بهذا العمل

You can't quit, then you've work your ass here, for nothing.
لا يجب عليك التوقف عن العمل من أجل لا شيء

That was when my mom decided that I could quit ballet.
كان هذا الوقت الذي قررت فيه أمي أن أترك الباليه