"أترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• let
• leaving
• left
• drop
• quit
• put
• give
• off
• keep
• letting

But I leave this idea for you to consider.
بيد أنني أترك لكم هذه الفكرة للنظر فيها.

I also come with great expectations, but I would like to leave the Conference with great satisfaction.
وأتيت بدوري معلقاً آمالاً طائلة، بيد أني أود أن أترك المؤتمر وأنا يحدوني شعور بالارتياح.

I am in class five and have to leave now.
أنا في الصف الخامس، ويجب أن أترك الدراسة الآن.

I never should have let the fiancé get in my pants.
لم يكن يجدر بي أن أترك خطيبي يدخل في بنطالي

You think I would have turned over all the ATT records without leaving a backup with somebody?
هل تظن أنني كنت سأسلم كل سجلات المكالمات دون أن أترك نسخ احتياطية مع أحد؟

I didn't leave a note. And I never looked back.
‫لم أترك ملاحظة ‫لكنني لم أنظر إلى الوراء قط

I'm going to leave you, kid, the same way you left me.
انا ذاهب الى أترك لكم، طفل، بنفس الطريقة التي ترك لي.

Why would I ever wanna leave this luxurious apartment?
لماذا أريد أن أترك هذه الشقة الفاخرة ورائي؟

So all you want is for us to leave you alone,
لذا كل ما نريده هو لنا أن أترك لكم وحده،

I just don't want to leave baron for too long.
أنا لا أريد أن أترك البارون لفترة طويلة جدا.

leave me your number. I'll serve you that guy on a platter.
أترك لي رقمك، سأقدم لك ذلك الرجل على طبق من ذهب.

I mean, you just don't want to leave it sitting around.
أنا لا أريد أن أترك أيو هناك، لا تفعل شيئا.

You really want to leave with this just hanging over your head?
هل حقا أريد أن أترك مع هذه مجرد معلق فوق رأسك؟

She will without question leave you of her own accord.
وقالت انها سوف بلا شك أترك لكم وفق مشيئتها.

I said I couldn't leave with you, because I can't.
قلت لا يمكن أن أترك معك، لأنني لا أستطيع.

How about you guys give me a gun so that, when I let Amanda go, it's a fair game?
ما رأيكم أيها الشباب, أعطوني بندقية, وبهذا عندما أترك اماندا استطيع الذهاب اعتقد هذا عادل بما يكفي

It's too dangerous. I can't let anything happen to you.
إنه خطيرٌ جدًا, لا يمكنني أن أترك مكروهًا يصيبك

I'll be leaving behind a few broken hearts, but count me in.
سوف أترك خلفى بعض القلوب المحطمة . ولكن أحسبونى فى الموضوع

He called me at 7:30 last night, and expected me to drop whatever I was doing, just because he was available.
لقد إتصل ليلة أمس في الـ 7: 30 و توقع مني أن أترك كل شيء أفعله لأنه متفرغاً فحسب

That was when my mom decided that I could quit ballet.
كان هذا الوقت الذي قررت فيه أمي أن أترك الباليه

I'm not joking. put the phone down, put your hands up.
لا إنا لا أمزح, أترك الهاتف أرفع يدك إلى الأعلى

Hey, I'm taking off, but I didn't want to leave things weird between us.
مرحباً , سوف أذهب لكنني لم أرد أن أترك الأمور بيننا على نحو غريب

I've tried to keep it safe from human interference.
حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشرية

I'm just kind of letting the information wash over me.
فأنا نوعا ما أترك المعلومات تجري كالنهر من فوقي