"rai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• راي
• روى
• ري
• الراي
• راى
• لراي
• سم
• مالهوترا
• هيئة اﻹذاعة
• وأمراي

In Kikorthang more than 50 Christians had gathered in the house of Dal Bahadur Rai of Salami village.
وفي كيكورتانغ تجمع ما يزيد على ٠٥ مسيحياً في منزل دال باهادور راي من قرية سلامي.

Later, Major Rai Ria arrived with an escort and both were injured.
وفيما بعد، وصل الرائد راي ريا ومعه مرافق وأصيب الاثنان بجراح.

Malhotra and Rai will climb to number two from number ten
ملهوترا و راي سَيَرتفعانِ من العدد إثنان إلى العددِ عشَرة

Mr. Vinod Rai has wide experience in both the federal and state governments.
يتمتع السيد فينود راي بخبرة واسعة في العمل في كل من الحكومة الاتحادية وحكومات الولايات.

Because Mr. Rai accused me of rape and asked me to resign.
لأن السيد روى أتهمنى بالاغتصاب وطلب منى الاستقالة لولا ذلك لما أقمت الدعوى

Mr. Rai was instrumental in setting up the India Infrastructure Finance Company and was also on the board of the company.
وكان السيد راي فعالا في إنشاء شركة الهند لتمويل الهياكل الأساسية كما كان عضواً في مجلس إدارة الشركة.

Mr. Rai is the Secretary-General of the Asian Organization of Supreme Audit Institutions.
كما يعمل السيد راي أمينا عاما للمنظمة الآسيوية للمؤسسات العُليا لمراجعة الحسابات.

A group of soldiers allegedly entered the home of Minoti Bala Rai and raped her.
وادعي أن مجموعة من الجنود دخلوا منزل مينوتي بالا راي واغتصبوها.

Dura Rai was caught while trying to flee the village and taken to the nearby jungle where she was raped until she became unconscious.
وقُبض على دورا راي وهي تحاول الفرار من القرية واقتيدت إلى الغابة المجاورة حيث اغتُصبت حتى غابت عن الوعي.

During that mission, Panel members travelled widely in Darfur, including to Umm Rai, Zalingei, Kulbus and Gereida.
وفي سياق تلك البعثة، تنقل أعضاء الفريق، على نطاق واسع، في دارفور إلى مواقع منها أم راي وزالنجي وكُلبس وقريضة.

Later the outskirts of the villages of Umm Rai, Frog and Ensero were bombed.
وقصفت بعدئذ المناطق المحاذية لقرى أم راي وفروق ونسيرو.

Minister of the Interior Lobato distributes additional UPF weapons to the Rai Los group.
وزع وزير الداخلية لوباتو أسلحة إضافية مملوكة لوحدة دوريات الحدود على مجموعة راي لوس.

51. Demonstrators armed with bows and arrows gathered at Rai Kotu.
51 - وتجمع المتظاهرون المسلحون بالأقواس والسهام في راي كوتو.

This group comprised police officers from Liquiça District, petitioners and armed civilians of the Rai Los group.
وقد ضمت هذه المجموعة ضباط شرطة من مقاطعة ليكويسا ومقدمي الالتماس ومسلحين مدنيين من مجموعة راي لوس.

The first was a group of 31 civilians under the command of Rai Los.
أولاهما مجموعة مكونة من 31 مدنيا بقيادة راي لوس.

At about 10 p.m. that night Rai Los met Commander da Cruz in a cemetery to receive the weapons.
وفي حوالي الساعة العاشرة مساء، التقى راي لوس بالقائد دا كروز في مقبرة ليتسلم منه الأسلحة.

On the instructions of the Minister of the Interior, Rai Los received a further eight HK33 weapons and 16 magazines.
وبناء على تعليمات وزير الداخلية، تسلّم راي لوس 8 بنادق إضافية من طراز HK33 و 16 خزانة ذخيرة.

Judge Jaswant Rai will shortly deliver his verdict in the Wallia accident case
القاضي جاسوانت راي سيسلّم بعد قليل قراره في قضية حادث واليا

three years back when I got a heart attack Navin Rai lent me 100,000 Rupees ...just like that!
ثلاث سنوات عند اصابتي بأزمه قلبيه فقد اقرضني نافين راي مئه الف روبيه بسهوله مطلقه

My client Mrs. Sonia Rai is a victim of attempted rape.
موكلتى السيدة سونيا روى مجنى عليها فى محاولة اغتصاب

Judge Jaswant Rai has delivered a very controversial decision imagine these poor children will now have to stay with their parents` murderer
القاضي جاسوانت ري حكم بقرار مثير للجدل تخيلوا هؤلاء الأطفال الفقراء الآن مرغمون على البقاء في منزل قاتل ابويهم

84. Italian Rai television, journalist Giuseppe Bonavolontà -- 5 November 2011
تلفزيون الراي الإيطالي الصحفي Giuseppe Bonavolontà - بتاريخ 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2011

Akira Rai, Discovery Channel, reporting for duty, sir
ديسكوفرى قناه , راى اكيرا ياسيدى خدمتك فى

The Minister of the Interior told Commander da Cruz to give 10 of the rifles, 6,000 rounds of ammunition and 10 magazines to Rai Los in Liquiça.
وقد أوعز وزير الداخلية إلى القائد دا كروز بإعطاء 10 من البنادق و 000 6 طلقة و 10 خزائن ذخيرة لراي لوس في ليكويسا.

It revealed that on average, endosulfan (EC) was applied at a concentration of 50-100 cc per Rai (1 ha = 15.44 Rai or 1 acre = 6.25 Rai) per application by 40.6% of farmers, while concentrations of 101-150 cc per Rai and 151-200 cc per Rai were applied by 18.8% and 17.9% of farmers, respectively.
وكشفت الدراسة عن أن الإندوسولفان (المستحلب الشديد التركيز) يستخدم في المتوسط بتركيز 50- 100 سم مكعب لكل راي (الهكتار الواحد= 15.44 راي أو الفدان الواحد= 6.25 راي) في التطبيق الواحد من قبل 40.6٪ من الزراع، في حين يطبق 18.8٪ و17.9٪ من الزراع على التوالي تركيزاً قدره 101- 150 سم مكعب للراي و151- 200 سم مكعب.

And we will accept that Mrs. Sonia Rai..
حاولت التعدى على السيد راج مالهوترا

He inquired how the equitable allocation of television time to representatives of political parties was ensured, noted with concern that under present circumstances, Italy's private and public television channels could all be brought within the ambit of the same individual, who had powerful financial interests, and sought further information concerning measures for ensuring that Rai did not come under government control.
وتساءل كيف كفل التوزيع العادل لوقت التليفزيون بين ممثلي اﻷحزاب السياسية، ولاحظ بقلق أنه في الظروف الحالية يمكن لقنوات التيلفزيون الخاصة والعامة في ايطاليا أن تدور في فلك فرد واحد له مصالح مالية، وطلب مزيداً من المعلومات عن التدابير التي تكفل عدم خضوع هيئة اﻹذاعة والتليفزيون لسيطرة الحكومة.

On 28 May, a Government of the Sudan Antonov aeroplane conducted aerial reconnaissance over Umm Hosh, Anka and Umm Rai in Western Darfur.
وفي 28 أيار/مايو، نفذت طائرة من طراز أنتونوف تابعة لحكومة السودان عمليات استطلاع جوية فوق أم حوش وأنكا وأمراي في غرب دارفور.