"rally" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التجمع
• حشد
• تجمع
• رالي
• مسيرة
• سباق
• إجتماع
• السباق
• الاجتماع
• الرالي
• المسيرة
• والتجمع
• حاشد
• مظاهرة
• لحشد

The SUHAKAM monitoring team of two commissioners and 32 staff, moving in small groups, had observed the Rally at various spots.
وراقب فريق الرصد التابع لسوهاكام، المؤلف من مفوضين اثنين و32 موظفاً يتنقلون ضمن مجموعات صغيرة، التجمع في أماكن مختلفة.

Well, yeah, sure, I mean, he came to the Rally.
حسنا ، أجل ، بالتأكيد أعني أنه حضر التجمع

The representative of Sierra Leone took part in the discussion, urging international partners to Rally support behind the Agenda for Change and the United Nations Joint Vision.
وشارك ممثل سيراليون في المناقشة فحث الشركاء الدوليين على حشد الدعم لبرنامج التغيير وللرؤية المشتركة للأمم المتحدة.

How many are they expecting at the IMF Rally?
ـ كم يتوفعون في تجمع صندوق النقد الدولي؟

Paulo came in second at the monte Carlo Rally.
حصد باولو المركز الثاني في رالي مونتي كارلو

I admire the stand that you're taking, but let's schedule the protest Rally for after the workday, shall we?
أنا معجب الموقف الذي كنت تتناولين، ولكن دعونا جدولة مسيرة احتجاجية لما بعد ساعات العمل، نحن العرب؟

And yet, that night at the pep Rally, after I had my panic attack, you helped me.
ومع ذلك، تلك الليلة في التجمع الحماسي بعد أن أصبتُ بنوبة فزع أنتِ من ساعدني

So I was thinking of going to this big ANC Rally tomorrow.
لقد كنت أفكر بالذهاب إلى التجمع الذي سيقيمة المؤتمر الوطني غدا

He wasn't at the Rally and he's not answering me.
إنه ليس في التجمع و لا يجيب على مكالماتي.

Just take 10% off the ball, and we could have a Rally.
مجرد اتخاذ 10٪ من الكرة، و أننا يمكن أن يكون التجمع.

Dolphin, this is Tiger Shark. Rally point two is a go.
دولفين , معكم مخلب النمر نقطة التجمع اثنين مستعدة للذهاب

However, it continued to highlight the issue of these prisoners and attempted to Rally international support to advocate for their release.
غير أنها واصلت إلقاء الضوء على قضية هؤلاء الأسرى وعملت على حشد الدعم الدولي للدعوة إلى الإفراج عنهم.

In many cases, partnership with nongovernmental organizations (NGOs) has proved crucial owing to their presence and ability to Rally support at the local level.
وفي حالات عديدة، ثبت أن الشراكة مع المنظمات غير الحكومية أمر حاسم بسبب وجودها وقدرتها على حشد الدعم على المستوى المحلي.

I'm gonna Rally this family to make Debbie do it.
أنا تجمع ستعمل هذه العائلة لجعل ديبي تفعل ذلك.

This is an Equalist Rally, there isn't anything innocent about it.
. إنه تجمع للايكواليست لا يوجد شئ برئ حول هذا

I read that a Rally hat can be effective in reversing a curse.
لعبة الطيارين، بالإضافة إلى أنا قرأت بان قبعة رالي يمكن أن تكون فعالة في عكس اللعنة

Oh, Gareth, about that pro-choice Rally, what are you wearing?
أوه، غاريث، عن أن مسيرة مؤيدة للإجهاض، ماذا ترتدي؟

Monster Truck Rally, growth thing, I don't think so.
سباق الشاحنات المتوحشة، النضوج العائلي، لا أعتقد ذلك

Mays Gilliam did not attend this year's annual Rally against cancer.
ميز جيليم , لم يحضر إجتماع هذا ألعام عن ألسرطان

Later contacts by the Rally organizers with the Frente POLISARIO representative in Paris did not help to redress the situation.
ولم تساعد الاتصالات اللاحقة التي أجراها منظمو السباق مع ممثل جبهة بوليساريو في باريس في إصلاح هذه الحالة.

That Rally is in twelve hours, and, we've hit a wall.
الاجتماع سيقام بعد 12 ساعه ،و، وصلنا إلي طريق مسدود.

We missed Carlton's Rally. Let's not miss the big game, okay?
لقد فاتنا الرالي , دعونا لا نتخلف عن المباراة الكبيرة

Hey, make sure you wear your shoe inserts tomorrow'cause I signed us up for crowd control at a Rally.
مهلاً , تأكد من ارتداءك حذاءك الخاص بك غداً لأنني أشركتنا من أجل السيطرة على الحشود في المسيرة

Agreement signed by MONUC, the Government of the Democratic Republic of the Congo, the Congolese Rally for Democracy and the Movement for the Liberation of the Congo
وقع على الاتفاق كل من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية وحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية وحركة تحرير الكونغو

A Rally was later held in the village square.
وعقد اجتماع حاشد في ساحة القرية فيما بعد.

Benita Matkudzi... .. burned to death during a protest Rally.
بينيتا ماكوتسى حرقوا أحياء خلال إشتراكهم فى مظاهرة إحتجاج

Becoming the next in line to the English throne validates you as a female monarch, allows you to Rally waning support.
ان تكوني التالية في الخلافة على العرش الإنجليزي . مما سيدعمك كـ حاكمة أنثى مما يسمح لك لحشد الدعم