"regional security" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأمن الإقليمي
• الأمنية الإقليمية
• للأمن الإقليمي
• بالأمن الإقليمي
• الأمني الإقليمي
• الأمن الإقليمية
• اﻷمن الاقليمي
• أمنية إقليمية
• والأمن الإقليمي
• أمن إقليمي
• أمني إقليمي
• أمن المنطقة
• لﻷمن الاقليمي
• إقليمية للأمن
• الأمن الإقليميين

States with larger military capabilities have a special responsibility to facilitate such agreements for the sake of regional security.
وتتحمل الدول المالكة لقدرات عسكرية أضخم مسؤولية خاصة تلزمها بتيسير مثل هذه الاتفاقات حرصاًً على الأمن الإقليمي.

Sustaining this calm and building upon it is essential for Lebanon's stability and for regional security.
ومن الأهمية بمكان الحفاظ على هذا الهدوء واستغلاله من أجل استقرار لبنان ومن أجل الأمن الإقليمي.

Better regional security was therefore a high priority for the Government.
ولهذا فإن تحسين الأمن الإقليمي أصبح أولوية عالية بالنسبة للحكومة.

:: Support for a conference on regional security issues.
:: دعم عقد مؤتمر لتناول المسائل الأمنية الإقليمية.

It remains to be seen whether these developments will contribute to an atmosphere that will enable the region to embark on a regional security process.
ولا يزال علينا أن نشهد ما إذا كانت هذه التطورات ستسهم في تهيئة جو يمكِّن المنطقة من مباشرة عملية للأمن الإقليمي.

The Government of Israel adopted its vision on the longterm goals for regional security in the Middle East in 1992.
وقد أعلنت حكومة إسرائيل في عام 1992 رؤيتها للأهداف المتعلقة بالأمن الإقليمي في الشرق الأوسط على المدى الطويل.

What provisions are in place under the regional security System to ensure the implementation of the requirements of this sub-paragraph?
ما هي الأحكام المتخذة في إطار نظام الأمن الإقليمي للتأكد من تنفيذ الشروط الواردة في هذه الفقرة الفرعية؟

Israel's perspective and policy in the field of regional security and arms control has always been a pragmatic and realistic approach.
لقد اتسم منظور إسرائيل وسياستها في مجال الأمن الإقليمي والحد من التسلح دائما باتباع نهج عملي وواقعي.

Thus it promotes regional security while broadening collaboration with other nuclear-weapon-free zones.
وهي بذلك تعزز الأمن الإقليمي بينما توسع التعاون مع المناطق الخالية من الأسلحة النووية الأخرى.

The regional security landscape in Asia and the Middle East constitutes a concern for the international community, compelling us to be ever vigilant.
إن حالة الأمن الإقليمي في آسيا والشرق الأوسط تمثل أحد شواغل المجتمع الدولي وتفرض علينا أن نتحلى دائما باليقظة.

The asymmetric build-up of conventional weapons and the espousal of aggressive doctrines have a negative impact on regional security.
والتكديس غير المتناظر للأسلحة التقليدية واعتناق مذاهب عدائية يخلّفان أثراً سلبياً على الأمن الإقليمي.

Universal implementation of article 8 of the Protocol, which prohibited transfers of mines to non-State actors, would enhance regional security.
وإن تنفيذ الجميع للمادة 8 من البروتوكول، التي تحظر نقل الألغام إلى فاعلين غير الدول، سيزيد من الأمن الإقليمي.

The arms control and regional security talks were the appropriate forum to promote confidence and to address regional security issues and challenges.
وكانت محادثات تحديد الأسلحة والأمن الإقليمي المنتدى الملائم لتعزيز الثقة ومعالجة مسائل الأمن الإقليمي وتحدياته.

Sierra Leone was not at imminent risk of sliding back into conflict and did not pose a threat to regional security.
وسيراليون ليست في خطر وشيك ينذر بالانزلاق ثانية في النزاع ولا تشكِّل خطراً على الأمن الإقليمي.

- Support for a conference on regional security issues.
:: دعم عقد مؤتمر لتناول المسائل الأمنية الإقليمية.

The recent launch by North Korea of a missile sends a discouraging signal for regional security and non-proliferation.
ومن شأن إطلاق كوريا الشمالية مؤخرا لقذيفة صاروخية أن يرسل إشارة غير مشجعة بالنسبة للأمن الإقليمي وعدم الانتشار.

We were also prepared to discuss political and economic issues, as well as issues regarding regional security.
وأعربنا أيضا عن استعدادنا لمناقشة المسائل السياسية والاقتصادية إضافة إلى المسائل المتعلقة بالأمن الإقليمي.

Eighteen sessions of consultations with leaders of countries of the subregion and region on the regional security architecture
:: عقد 18 جلسة مشاورات مع قادة بلدان المنطقة دون الإقليمية والإقليمية بشأن الهيكل الأمني الإقليمي

regional security environment will remain calm. The adjacent borders will remain open for the delivery of goods and services
بيئة الأمن الإقليمية سوف تظل هادئة كما أن الحدود المتاخمة ستظل مفتوحة لتسليم البضائع وتقديم الخدمات

Arms smuggling and illicit arms sales tend to destabilize the domestic political and social order of States and impair regional security.
ويرمي تهريب اﻷسلحة والمبيعات غير المشروعة لﻷسلحة إلى زعزعة استقرار النظام المحلي السياسي والاجتماعي للدول وإلى إضعاف اﻷمن الاقليمي.

All of these cases fundamentally challenge Israel's security and cast a dark shadow as to the prospects of embarking on a meaningful regional security process.
وتشكل جميع هذه الحالات تحديا جوهريا لأمن إسرائيل، وتلقي بظلال قاتمة على احتمالات الإقدام على عملية أمنية إقليمية مجدية.

an ongoing dialogue that promotes peace and regional security
:: إجراء حوار متواصل يعزز السلام والأمن الإقليمي

Today it is obvious that there can be no comprehensive international security without regional security and the national security of individual States.
واليوم من الواضح أنه ليس بالمستطاع أن يكون هناك أمن دولي شامل دون أمن إقليمي وأمن وطني لفرادى الدول.

Welcoming efforts to enhance stability and security in Central and Eastern Europe through building a new regional security architecture based on cooperation and shared values and without creating new dividing lines,
وإذ ترحب بالجهود الرامية الى تعزيز الاستقرار واﻷمن في أوروبا الوسطى والشرقية على أساس جهاز أمني إقليمي جديد يقوم على التعاون والقيم المشتركة، ودون وضع خطوط فاصلة جديدة،

Any escalation would harm the interests of all parties and would endanger regional security.
وبالمقابل، فإنّ أيّ تصعيد سيضرّ بمصالح جميع الأطراف ويعرّض أمن المنطقة للخطر.

These tests could have grave implications for global non—proliferation and nuclear disarmament, as well as for regional security.
وقد يكون لهذه التجارب آثار جسيمة بالنسبة لعدم انتشار اﻷسلحة النووية ونزعها عالمياً، وكذلك بالنسبة لﻷمن الاقليمي.

It also helps in the forming of a regional security mechanism.
كما أنها تساعد في تشكيل آلية إقليمية للأمن.

The deployment of regional security coordinators has strengthened the management of the district and provincial security committees.
وقد أدى نشر منسقي الأمن الإقليميين إلى تعزيز إدارة اللجان الأمنية على صعيد المناطق والمقاطعات.