"right after" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مباشرة بعد
• مباشرةً بعد
• الحق بعد
• مُباشرة بعد
• تماماً بعد
• مباشرة بعدما
• فور
• بعدها مباشرة
• تماما بعد
• مباشره بعد
• صحيح بعد
• بعدها مباشرةً
• مباشرةً بعدما
• بُعيد
• فورا بعد

The only time that apex predators are the most vulnerable is right after their prey has been killed.
الوقت الوحيد الذي يكون المفترس المهيمن هو أكثر عرضة للخطر هو مباشرة بعد أن يقتل فريسته

They confirmed the girls signed up for a volunteer farming organization and left the U.S. right after graduation.
أكدوا بأن الفتيات قد سجلوا في منظمة زراعية تطوعية و تركوا الولايات المتحدة مباشرة بعد التخرج

right after the firefight, Iraqi army set up an outpost at the site to curtail insurgent activity.
مباشرة بعد تبادل لإطلاق النار، قام الجيش العراقي يوضع قاعدة في الموقع لتقليص نشاط المتمردين

Mary said she was tired and going home right after work.
ماري قالتْ هي أُتعبتْ ويَذْهبُ إلى البيت مباشرةً بعد العملِ.

right after he saw you grinding on some man at the juke.
مباشرةً بعد أن رأكِ تتراقصين مع رجل في حانة ذا جوك

right after I wash the balls off my trophies.
الحق بعد أن يغسل الكرات من الجوائز بلدي.

Oh, she dismisses her guards right after her maids.
لقد أمرت بأنصراف حراسها مباشرة بعد انصراف خادماتها

Totally. right after I fiddle with these dials and levers.
تماماً ، مباشرة بعد أن أعبث بهذه الأقراص والرافعات

Have you ever been to a murder scene right after it happened?
هل سبق و كنت في مسرح جريمة مباشرة بعد حدوثها ؟

Yes, but we still have to account for victim number four's finger, cut off right after death.
أجل، لكنّنا ما نزال لا نعرف مكان إصبع الضحية الرابعة، الذي قُطع مباشرة بعد الوفاة.

Was she there, the one who married right after graduation?
هل كانت هناك تلك التي تزوجت مباشرة بعد التخرج؟

He must have been shot right after he checked in.
مما يعني أنّه تلقى رصاصة مباشرة بعد دخوله الغرفة.

I'm going to be on Air Poland flight right after big party.
سوف أكون على متن طائرة إلى بولندا مباشرة بعد الحفل الكبير.

Mother had to go abroad right after giving birth
الأمّ كان يجب أن تسافر مباشرة بعد الولادة.

Be like this kid's sergeant and get back in the game, right after you follow that cupcake.
كن مثل قائد ذلك الفتى وعد للظهور في الصورة مباشرةً بعد ان تتبع هذه الكعكة

All right, I will. right after we get the blood tests.
حَسَناً، سأفعل هذا مباشرةً بعد أن نحصل على إختبارات الدم

We're flying home for Thanksgiving right after the show.
نحن نَطِيرُ عائداً للوطن للشكر مباشرةً بعد المعرضِ.

The Amendment allows this right after only 12 months of employment prior to the birth.
ويسمح التعديل بهذا الحق بعد 12 شهراً فحسب من ممارسة العمل قبل الولادة.

Good luck, Pete. His baby died right after birth.
حظاً موفق بيت, إبنه توفي مُباشرة بعد الاولادة

You're absolutely right. After Blur, you got rid of the Allegro?
انت محق تماماً بعد خروجك من الفرقة تخلصت من الالجيرو

Sam Poteet disappeared yesterday, right after we spoke to him.
سام بوتيت إختفى بالأمس , مباشرة بعدما تحدثنا إليه

But your eagle soared away right after you kissed liam.
ولكن نسركِ حلّق بعيدًا فور تقبيلكِ لليام. أجل، وإذًا؟

You know that he's gonna kill me right after. You'll be an Alpha.
أنت تعرف أنه سيقتلني بعدها مباشرة أنت ستكون آلفا

I have a placenta mask right after a rigorous session of microdermabrasion.
لدي هذا القناع المجدد تماما بعد جلسة منشطة من اللوازم الطبيعية

I didn't start working right after college, and look at me now.
لم أبدأ العمل مباشره بعد الكليه وانظري إليّ الآن

That's right after she walked out of rehearsal.
هذا صحيح بعد ان تركت التدريب على الغاناء

If I take a Lactaid a half-hour before and some Pepto right after.
عليّ شرب الحليب قبلها بنصف ساعة ودواء الهضم بعدها مباشرةً

She started with me right after my priest got sent away.
وقد بدأت بمضاجعتي مباشرةً بعدما تم إبعاد قسِّي

right after she gets her 7:00 a.m.
بُعيد احتسائها مايمسى بشاهي التنحيف المتوسط

We're going to film right after you finish changing.
سوف نبدأ بالتصوير فورا بعد أن تغير ملابسك