"rings" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حلقات
• الخواتم
• يرن
• خواتم
• الحلقات
• يدق
• رن
• رنين
• عصابات
• الخاتم
• الخاتمين
• رنّ
• رنات
• يقرع
• يرنّ

Yeah? Well, they frown on lip rings in business school.
لا يحبون مظهر حلقات الشفة في كلية إدارة الأعمال

Thanks. Hey, actually, could we get onion rings to start?
شكراً، هل يمكننا الحصول على حلقات البصل كمقبلات ؟

On Thanksgiving, you were dressed as a Lord of the rings reject.
في عيد الشكر، كانوا يرتدون ملابس لك كما سيد الخواتم رفض.

When the doorbell rings, it feels like he's there.
عندما يرن جرس الباب، فإنه يشعر وكأنه هناك.

There's a lot of wedding rings in here, though.
هناك الكثير من خواتم الزواج هنا رغم ذلك.

I have several hundred rings of varying design and properties.
لدي العديد من الحلقات المتفاوتة في التصميم و الخصائص

Half of a chocolate shake and two onion rings.
نصف كوب من الشوكولاته واثنين من حلقات البصل.

I sell shower curtain rings. Best in the world.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

'The rings were broken up into mini rings, with gaps,'there were dynamical phenomena we didn't understand.'
الحلقات مُقسمة إلى حلقات مُصغـرة يتخـلّلها فـجــوّات وكان هناك بعض الظواهر الديناميكية التى لم نفهمها

Now, me and the mad scientist got to rip apart the block and replace the piston rings you fried.
والآن، يجب علي أنا و العالم المجنون أن نقوم بتفكيك جسم المحرك ونستبدل حلقات المكبس التي حرقتها

The character in this movie just dialled the phone, and at the exact same time, our phone rings.
هَلْ رَأيتَ ذلك؟ الشخص في هذا الفلمِ فقط دَقَّ الهاتفَ، وفي الوقتِ نفسهِ المضبوطِ، حلقات هاتفنا.

A whole morning of getting stuck rings off people.
طول الصباح و انا ملتصق ببيع الخواتم للناس

Until your wedding day, refrain from wearing rings of any kind.
حتى يوم زفافك، إمتنع من وضع أي نوع من الخواتم

I had lots of rings... necklaces, dresses... an American car.
..كان عندي الكثير من الخواتم ..والقلادات، والفساتين وسيارة أمريكية

Eighty percent of the time the phone rings, it's you!
ثمانين في المئة من مرة يرن الهاتف انها لكم.

When you're in this position, invariably the phone rings.
عندما تكونين في هذا الموقف دائما الهاتف يرن

Our "el cheapo" class rings are, in fact, fake.
خواتم الفصل التي إشتريناها هي في الواقع مزيفة

- She was real belligerent-- OFFICER 2: Three wedding rings.
ــ لقد كانت شرسة حقاً ــ ثلاثة خواتم زواج

You tell me you want to be more than just someone who gets up on those rings and performs a well-practiced stunt or two.
انت تخبرني بانك تريد ان تكون اكثر من ان تكون شخص يعتلي تلك الحلقات ويؤدي عمل مثير ومدرب للغاية مرة او مرتين

No, Dan,'cause I've seen your ego nearly kill you up on those rings about 100 times and I am not ready to see that happen for real.
لا ، يا دان لأنني رأيت الانا الخاصة بك قرابة على قتلك على تلك الحلقات حوالي مائة مرة وانا لست مستعداً لأن أرى ذلك يتحقق

Teacher says every time a bell rings, an angel gets his wings.
المعلّمين يقولون بأن كلما يدق الجرس فإن ملاكاً يحصل على جناحيه

I was cleaning up my desk when my phone rings, and it's this FBI agent named Carlsen.
لقد كنت أنظف مكتبي عندما رن هاتفي وكان المتصل عميل إف بي آي إسمه كارسين

We don't have a conversation. The phone rings, I answer.
ليس لدينا حوار , وفي رنين الهاتف أنا أجيب

They also held annual meetings to develop common policies to combat drugs rings operating in the region.
وهي تقوم أيضاً بعقد اجتماعات سنوية لرسم سياسات مشتركة لمكافحة عصابات المخدرات العاملة في المنطقة.

You know, the origin of signet rings dates back to ancient Mesopotamia.
هل تعلمون أصل الخاتم الدائرى؟ يعود تاريخه

You know, he did. I actually still have the rings.
أتعلم، فعل ذلك، في الواقع ما يزال الخاتمين بحوزتي.

One thing I notice is that every time a phone rings, a demon attacks.
شيء واحد لاحظته أنه كلما . رنّ الهاتف ، هاجمنا مشعوذ

Be patient. I'll pick up after 5 rings at least.
كُن صبور، سوف أرُدّ بعد 5 رنات على الأقل

Let the other dogs drool when the bell rings.
دع الكلاب الأخرى يسيل لعابها عندما يقرع الجرس

Though I've grown old the bell still rings for me.
بالرغم من كبرى ما زال الجرس يرنّ من أجلى