"risked" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• خاطرت
• خاطر
• خاطروا
• خاطرنا
• جازفت
• يخاطرون
• خاطرتُ
• على خطر
• خاطرتِ
• تخاطر
• وخاطرت
• يخاطر
• خاطرتَ
• خاطرتي
• تجازف

All i know is that today you risked your life
كل ما أعرفه هو أن اليوم الذي خاطرت حياتك

I didn't need the board's approval when I risked my life to build the company, did I?
لم أحتج إبى موافقة المجلس غندما خاطرت بحياتي لكي أبني هذه الشركة أليس كذلك ؟

Not too thrilled I risked my life for him.
ليس سعيداً جداً لقد خاطرت بحياتي من أجله

You inspect an imperial soldier who risked his life fighting in Shanghai?
هل تشك بجندي إمبراطوري الذي خاطر بحياته يقاتل في شنغهاي ؟

Ask around, dickhead, there is people who risked the jail for her!
اسأل عنها ايها النذل و عن الذين خاطروا بالسجن من أجلها

I've risked my life to help you bring her down.
لقد خاطرت حياتي ل تساعدك على تحقيق لها أسفل.

Now you should understand why I've risked coming to you.
الآن يجب أن تعلمي لماذا قد خاطرت بمجيئي إليكِ

You risked another patient's life to bait your old team.
أنت خاطرت بحياة مريض اخر فقط لتهزم فريقك القديم

I risked my life for a woman with such short legs?
تقول أني خاطرت بحياتي من اجل فتاة قصيرة الساقين مثلها؟

You recklessly risked his life to steal that drive.
أنت خاطرت بحياته باستهتار للحصول على هذا القرص.

risked distracting me from a massive terrorist assault that could have both destroyed Parliament and caused the death of hunDr..eds of people.
و خاطرت بإشغالي عن الإعتداء الإرهابي الهائل الذي يمكن أن يُدمّر كلاً من البرلمان و يتسبب في وفاة مئات الأشخاص.

You cannot know what he risked giving you employment.
لا يمكنك معرفة كم خاطر ليمنحك تلك الوظيفة

That boy, Kyle, risked his life to come find you.
هذا الولد ، كايل خاطر بحياته ليأتى و يجدك

He didn't. He risked everything to save my life.
لم يتركها، لقد خاطر بكل شيء لإنقاذ حياتي

We risked our lives for the rice you're eating.
نحن خاطروا بحياتهم من أجل الأرز انت الأكل.

Bright, shiny thing we've risked our lives to grab?
الشيء الساطع البراق الذي خاطرنا بحياتنا لأخذه ؟

I risked my life for Spain, we won the war, and now we're gathering the fruits of victory.
أنا جازفت بحياتي لأجل إسبانيا ، و قد ربحنا الحرب و الآن نحن نجمع ثمرة النصر

Close to 8,000 Canadian soldiers have risked their lives clearing mines in countries such as Kuwait, Afghanistan and Nicaragua.
ويوجد حوالي ٠٠٠ ٨ جندي كندي يخاطرون بحياتهم في إزالة اﻷلغام في بلدان مثل الكويت وأفغانستان ونيكاراغوا.

I risked everything to come here because I-I think you have answers.
خاطرتُ بكل شيء للقدوم إلى هنا لأنني اعتقد أن لديك اجوبة

Sanctions were intended to achieve the former, but risked undermining the latter.
فالجزاءات تستهدف تحقيق السلام ولكنها تنطوي على خطر تقوض حقوق اﻹنسان.

You risked your life for our family and he shot you for it.
لقد خاطرتِ بحياتك من أجل عائلتنا ولقد أطلق عليكِ النار لفعلك ذلك

She risked her butt to save all of you.
وقالت إنها تخاطر لها بعقب لانقاذ لكم جميعا.

You risked this job with nothing to fall back on.
وخاطرت بهذا العمل دون أن يكون لديك عمل بديل

That approach risked eliding both the differences between States and international organizations and the wide differences among international organizations.
وهذا النهج يخاطر بإسقاط الفروق بين الدول والمنظمات الدولية والفروق الواسعة فيما بين المنظمات الدولية.

You risked your freedom for her... that says something, says that maybe there's still good left in you.
خاطرتَ بحريتكَ من أجلها هذا يعني شيئًا ما لنقل أنه مازال هناك القليل من الخير بداخلك

So, you risked Mycroft's safety and indebted yourself to Morland Holmes.
اذن، خاطرتي بسلامة مايكروفت وجعلت نفسك مدينة لـ مورلاند هولمز

Peacekeeping operations had a legitimate role and when Blue Helmets cast aside their neutrality, as in Côte d'Ivoire, they risked losing that legitimacy.
وقال إن عمليات حفظ السلام لها دور مشروع تقوم به لكنها عندما تضع حيادها جانبا، كما هو الحال في كوت ديفوار، فإنها تجازف بفقدان مشروعيتها.