"roof" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السطح
• السقف
• سقف
• سطح
• السقفِ
• للسطح
• سقفٍ
• السقوف
• سقفه
• بالسطح
• أسطح
• السّطح
• الأسطح
• بسقف
• سقفها

Jake put a satellite dish on the roof next door.
جيك وضع صحن قمر صناعي على السطح المجاور له.

You have no idea what's on the opposite roof.
ليس لديك أدنى فكرة بما على السطح المقابل

The family was faced with legal action and would have lost even the roof over their head.
فقد كانت هذه الأسرة تواجه إجراء قانونيا وكانت عرضة لأن تفقد حتى السقف الذي يظلّها.

Now, get on that roof and clean those filthy gutters.
الآن، أصعدا على ذلك السقف .ونظفا تلك المزاريب القذرة

Doc, we had a roof, a couple trash bags, an aluminum arm chair, bunch of duct tape and a dream.
دكتور لدينا سقف و بعض أكياس القمامه و ذراع كرسى ألمونيوم و بعض من الشريط اللاصق و حلم

Sometimes family is more than just the people under your roof.
أحيانا الأسرة هي أكثر من مجرد الشعب تحت سقف والخاص.

We're gonna need help carrying Detective Foster to the roof.
نحن ستعمل بحاجة للمساعدة تحمل المخبر فوستر إلى السطح.

♪ I wanna dance on the roof, you and me alone
♪ أريد أن أرقص انا وانت لوحدنا على السطح ♪

I think we should go up to the roof.
والقمر مكتمل. أظن أن علينا الصعود إلى السطح.

Fastest way to the roof is this express elevator.
الطريقة الأسرع للوصول إلى السطح هى المصعد السريع

Oh, it looks like the roof was Sandy's happy place.
اوه ، يبدو بأن السطح كان مكان ساندي المفضل

And every time, it's the same story... fell off the roof.
وفي كل مرة, يقص نفس القصة.. أنه سقط من السقف

Yeah, but we proved that Sam was on that roof.
نعم، ولكننا أثبتنا أن سام كان على أن السقف.

I was probably there when she was getting strangled on that roof.
أنا ربما كان هناك عندما كان الحصول خنقا على هذا السقف.

Couldn't fit the rig in here. The roof's too low.
لم اقدر ان آتي بالسيارة هنا السقف منخفض كثيراً

This does not have a magnesium roof, carbon-fibre prop shaft.
هذا لايوجد سقف المغنيسيوم، من ألياف الكربون رمح سند.

Many hours later, and with no help at all from Spider-Man, the roof was finally off and the bat was free to move.
بعد ذلك بعدة ساعات، ودون أي مساعدة على الإطلاق من الرجل العنكبوت، كان سقف أخيرا قبالة وكان الخفافيش حر في التحرك.

Now, why would someone shoot the roof of a car?
لماذا يود أحدهم أن يطلق على سقف السيارة ؟

In one case, a young man had been dragged down from the roof to the ground by such a dog, severely damaging his leg.
وفي إحدى الحالات، جُر شاب من سطح المبنى إلى الأرض بواسطة كلب من هذا النوع مما أدى إلى إلحاق ضرر شديد بساقه.

I can't ask you to live under the same roof.
أنا لا أَستطيعُ طَلَب مِنْك العَيْش تحت نفس السقفِ.

One of the vamps even tried climbing up on the roof.
حتّى أن أحد مصّاصي الدماء حاول التسلّق للسطح بلا جدوى.

'cause you got both under one roof... your roof.
لأنّ كلاهما يوجد تحت سقفٍ واحد سقف منزلك

The increase reflects resources required for the major roof repair project.
وتمثل الزيادة الموارد المطلوبة لمشروع إصلاح السقوف الرئيسي.

It is believed that the museum was looted before being hit by artillery fire which took off its roof and destroyed the first floor.
ويُعتقد أنه تم نهب المتحف قبل قصفه بنيران المدفعية التي هدمت سقفه ودمرت الطابق اﻷول.

Why don't you go check the... reservoir on the roof?
.. لما لا تذهب وتتحقق من الخزان الذي بالسطح ؟

Multiple routes of entry and exits. Good roof access. What's on 44?
العديد من الطرق للمداخل والمخارج، دخول أسطح سهل، ماذا في 44؟

Perp made it to the roof of 1111 Arthur. Seal the entire neighborhood.
المشتبه به فوق السّطح اعزلوا كلّ سكان الحيّ

And the cats cross the roof, mad in love, scream into drainpipes, and it's I who am ready.
,و القطط تعبر الأسطح و تقع في الحب و تصرخ في أنابيب التصريف و أنا جاهز

The damage to the church's roof and wall of the church appeared to have been caused by a tank round.
ويبدو أن الأضرار التي لحقت بسقف الكنيسة وبجدارها قد نجمت عن قذيفة دبابة.

It had the remnants of the traditional Moroccan tiling on the walls, but it had become derelict and had a large hole in the roof.
فقد ظهرت على جدرانها بقايا البلاط المغربي التقليدي، ولكن الخراب ألمّ بها وظهر في سقفها ثقب كبير.