"sal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سال
• سالي
• سول
• سالمونياس
• وسال
• لسال

What's it to be, Ditchwater Sal? Heads or tails?
ماذا تختارين يا دديشووتر سال الرأس أم الذيل؟

I'd say that'd be a pretty risky bet, Sal.
سأقول بانها ستكون مخاطرة كبيرة جدا , سال

You area baby, with your calls and your little playmate Sal!
أنت طفل محلى بمكالماتك هذه أنت و صديقك اللعوب سال

i mean, i didn't want these people to come here any more than Sal did, but what exactly did she expect me to do?
أعنى, لم أرد لهؤلاء أن يأتوا إلى هنا بعد الآن أكثر مما أرادت سال لكن ما الذى توقعت منى أن أفعله ؟

This place is a Brooklyn institution, and I'm here because you think Sal did it and you're wrong!
هذا المكان هو معهد بروكلين وانا هنا لانك تظن ان سال قام بها وانت على خطأ

Seriously, why are you dragging Sal's pizza through the mud?
بجديه , لماذا تقوم بجر بيتزا سال للوحل ؟

Sal says I'm hoarding all the power, but I need it.
سال يقول أنا اكتناز كل السلطة، ولكن أنا في حاجة إليها.

It's not like Sal's lab equipment was ever used.
انها ليست مثل مختبر سال المعدات المستخدمة من أي وقت مضى.

And I surely do not want to end up like Sal and Jennifer.
وأنا بالتأكيد لا أريد في نهاية المطاف مثل سال وجنيفر.

I see on the road as being a little deeper than Sal just wanting to stick it up Dean's ass, yes.
أرى الطريق أعمق قليلا كأنّ سال يريد التمسك به لأجل العالِم

Sal, can you take Bailey outside?
سال, هل بإمكانك ان تاخذ بيلي إلى الخارج؟

Okay, look, if Sal Baker was as conflicted as you've said, might one infer that at least a part of him wanted his wife to live?
حسناً، انظر إذا كان سال باركر يعارضكم كما قلتم يُمكن للشخص أن يستنتج

You never, ever lie like Mom just did. Mm-hmm. How did you get Sal to agree?
لا تكذب أبداً كما فعلت أمك كيف جعلتَ سال يوافق ؟

- Well, Sal Perez did five years for a string of B and E's.
حسناً ، سال بيريز قضى عقوبة خمس سنوات بسبب سلسلة محلات بي أند إي

If we're gonna figure out what happened at Sal's, we've gotta get past those firemen.
اذا اردنا معرفه مالذي حدث في سال يجب علينا تجاوز رجال الاطفاء

Like I said, Sal's is an institution, and it's the best pizza in the neighborhood.
كما قلت سال هو معهد وهو افضل بيتزا في الحي

Sal's has the fourth-best texture, ninth-best crust, twelfth-best cheese, and honestly, they're only seventh in mouth-feel.
سال لديه رابع افضل قوام تاسع افضل قشره ثاني عشر افضل جبنه وبصراحه هم السابع في شعور الفم

Look, no, Sal's has the secret sauce recipe that puts all the other pizza places to shame.
انظر , لا سال لديه وصفه سريه والذي تضع جميع امكان البيتزا تشعر بالخزي

Meanwhile, over at Sal's, it was a bunch of smiling faces and happy stomachs.
وفي هذه الاثناء ,انتهى بـ سال كان يحصل على الابتسامات والمعدة السعيده

I'm not asking people to be perfect, Sal.
انا لا اطلب من الناس ان يصبحوا مثاليين سالي

Sal, I think he's the kid who came in last week.
سول, واعتقد انه هو الشاب الذي جاء فى الاسبوع الماضي.

Well, I don't know about you, Sal..., ...but I'm never gonna wish for anything I haven't honestly earned or stolen or... finagled.
لا أعرف رأيك يا سالمونياس لكن بالنسبة لي فلن أتمنى أي شيء بعد الآن عدا ما أكسبه أو أسرقه أو

I had to get Herman and Sal to make a pickup.
كان لا بد أن أتصل بهيرمان وسال لعمل التنظيف ..

That would be Sal. He's got a hernia.
نعم، هذا لسال إنه مصاب بالفتاق