"seoul" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيول
• سول
• سيؤول
• سيئول
• سيؤل
• وسيول
• جيونغسيونغ
• لسيول
• بسيول
• لسيؤول
• بسول
• سيوول
• وسول
• لسيئول
• بسيؤول

The second round of the meeting will be jointly held with the African Union in Seoul next month.
وسوف تعقد الجولة الثانية من الاجتماع بصورة مشتركة مع الاتحاد الأفريقي في سيول في الشهر المقبل.

This matter can be further discussed at the Nuclear Security Summit to be held in Seoul in 2012;
ويمكن مواصلة مناقشة هذه المسألة في مؤتمر قمة الأمن النووي الذي سيعقد في سيول في 2012؛

Director, Center for Economic Catch-up, and Professor of Economics, Seoul National University.
مدير مركز اللحاق بالركب الاقتصادي، وأستاذ الاقتصاد في جامعة سيول الوطنية.

Since 2010, the Korea Foundation in Seoul has provided funds to support a part of the secretariat activities.
ومنذ عام 2010، ومؤسسة كوريا في سول توفر الأموال اللازمة للإنفاق على جزء من أنشطة الأمانة.

We have high hopes for the Nuclear Security Summit, scheduled to be held in Seoul in 2012.
ونعلق آمالا كبيرة على مؤتمر قمة الأمن النووي المزمع عقده في سول في عام 2012.

Honey, they don't know anyone in Seoul, where would they go?
،عزيزي، إنهم لا يعرفون أحدًا في سيؤول إلى أين سيذهبون؟

This afternoon, a fire broke out in a Seoul warehouse, 35-year old Lee who was working inside the warehouse was injured from smoke inhalation.
ظهر اليوم شب حريق في مستودع سيئول لي البالغ من العمر 35 عاماَ والذي كان يعمل في المستودع تضرر نتيجة استنشاقه للدخان

Sweden returned several kilograms of plutonium to the United States immediately before the Seoul Nuclear Security Summit.
وأعادت السويد عدة كيلو غرامات من البلوتونيوم إلى الولايات المتحدة قبيل انعقاد مؤتمر قمة سيول.

There were six seminars during the year in Seoul and five seminars in Budapest, attended by competition authority officials from the region.
فقد عُقدت ست حلقات دراسية خلال السنة في سيول وخمس حلقات في بودابست، حضرها موظفون من هيئات المنافسة في المنطقة.

Actually, the backup was an old lady in Seoul.
في الواقع، كان احتياطية سيدة مسنة في سيول.

Show her flowers and trees. Plus, it's close to Seoul.
وسط الزهور والأشجار بالاضافة الى أنه قريب من سيول

Oh! That owner ahjusshi went to Seoul to earn money.
هذا المالك ذهب الى سيول ليحصل على بعض النقود

We went through so much these past few months in Seoul, but only a day has passed in Joseon...
لقد عانينا الكثير فى تلك الشهور القليلة الماضية فى سيول و لكن مر يوم فحسب فى جوسون

Didn't they say that there was a woman from Seoul who'd asked them to find Jang Tae San, no?
ألم يقولوا بانه كانت هناك امرأة من سيول طلبت منهم ان يعثروا على جانج تاى سان ؟

It is encouraging to note that over 100 new commitments were made by participating countries at the Seoul Summit.
ومن المشجع أن نلاحظ أن أكثر من 100 التزام جديد قطعتها بلدان مشاركة في مؤتمر قمة سول.

He welcomed the results of the 2012 Nuclear Summit held in Seoul, which helped to call attention to nuclear security issues.
ورحب بنتائج مؤتمر القمة النووي المعقود في سول عام 2012، والذي ساعد على استرعاء الاهتمام إلى قضايا الأمن النووي.

The Seoul Central District Court held that the award should be enforced, for inter alia, the following reasons:
ورأت المحكمة المركزية لمنطقة سول القضائية أنه ينبغي تنفيذ القرار لعدة أسباب، من بينها ما يلي:

Visiting Professor, The Graduate School of NGO Studies, Kyunghee University, Seoul
أستاذة زائرة، كلية دراسات المنظمات غير الحكومية، جامعة جيونجي، سول

Yong Sul and Man Bo searched all of Seoul, and were able to discover one that was available.
مان بو و يونج سول ساعدانى فى البحث فى كل مكان بسيول و عثرنا على مكان

That's how they got those book clubs in Seoul.
بهذه الطريقة تمكنوا من أندية الكتب في سيؤول.

Know how many people in Seoul are actually from here?
كم عدد الناس في سيئول في الحقيقة من هنا؟

The recent Asian HONLEA meeting in Seoul brought to the fore a disturbing observation.
إن اجتماع سيؤل اﻷخير لﻷجهزة الوطنية ﻹنفاذ قوانين المخدرات قد جاء بملاحظة مثيرة للقلق.

In 2002, schools were closed and transportation facilities paralyzed due to dust storms in Beijing and Seoul.
وكانت المدارس في عام 2002 قد أغلقت وشلت حركة المواصلات نتيجة للعواصف الرملية في بيجين وسيول.

They'll go separately to Antung, then head for Seoul together.
سيذهبون منفصلين إلى آندونغ .و يلتقون في جيونغسيونغ سويًا

You can't enter Seoul Primary, if you miss today.
لا يمكنكِ دخول التصفيات الابتدائية لسيول اذا فوتِ اجرائها اليوم

It was while Father was away in Seoul.
حصل الأمر أثناء سفر أبي لسيؤول

44. The Ministerial Conference on Intellectual Property for Least Developed Countries held in Seoul from 25 to 27 October 2004, under the auspices of WIPO and with the support of the Republic of Korea, had articulated policies and technical issues for integrating intellectual property into development strategies in LDCs.
44 - والمؤتمر الوزاري المعني بالملكية الفكرية لدى أقل البلدان نموا، الذي انعقد بسول في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الأول/أكتوبر 2004 تحت رعاية المنظمة وبمساندة جمهورية كوريا، قد مكّن من تحديد المشاكل السياسية والتقنية المترتبة على إدماج الملكية الفكرية في الاستراتيجيات الإنمائية بأقل البلدان نموا.

Why did you bring me here when I told you to take me to a big hospital in Seoul!
أردت أن أذهب لمستشفى كبيرة في سيوول ، لماذا أحضرتيني الى هنا ؟

The workshops funded by the European Union were held in Lomé, Seoul and Rio de Janeiro, Brazil.
وقد عقدت حلقات العمل الثلاث التي مولها الاتحاد الأوروبي في لومي وسول وريو دي جانيرو.

She always said she'd go to Seoul one day...
إنها كانت تتحدث دائما عن رغبتها بالذهاب لسيئول

A video clip uploaded on a website is showing an incident that happened at Cheongnyangri station at Seoul.
لقطة فيدو أُرسلت بموقع على الويب تظهر حادثة حلّت بمحطة "تشونغ نيانغري" بسيؤول