"since when" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منذ متى
• منذ متي
• منذُ متى
• مُنذ متى
• من متى
• مذ متى
• مُنذُ متى
• ومنذ متى
• منذو متى
• منذ تاريخ
• مُنذُ متّى
• ومنذُ متى
• مند متى
• مُنذ متي
• متى أصبحتِ

Well, Since when is getting free baked goods such a problem?
حسناً منذ متى الحصول على مخبوزات مجانيه يمثل مشكله ؟

Since when does the State Department employ Black Ops?
منذ متى وزارة الخارجية تقوم باعمال القوات الخاصة

Since when do you not fight for what you believe in?
منذ متى أنتِ لا تقاتلين من أجل ما تؤمنين به؟

And Since when do you direct EMTs from home?
منذ متى وأنتِ تسيرين اعمال الطوارئ من المنزل؟

Since when do you care about saving innocent lives?
منذ متى وأنتَ تهتم بإنقاذ أرواح الناس الأبرياء

Since when do you stick your head in the sand?
منذ متى أصبحت لا تحبّ التقصيّ وراء الحقائق ؟

Since when did you star-t caring so much about them?
منذ متى كنت النجوم ر رعاية الكثير عن هؤلاء؟

Since when did the feds stop sharing ballistics reports?
منذ متى توقّف الفيدراليون عن مشاركة تقارير المقذوفات؟

Since when did I raise somebody to disrespect their body?
منذ متى كنتُ أنشئ شخصاً على عدم احترام جسده؟

And speaking of aliens, Since when do you know Supergirl?
بمناسبة الفضائيين منذ متى وانت تعرف الفتاة الخارقة ؟

Since when did revenge become part of Scarback dogma?
منذ متى أصبح الانتقام جزءا من سكارباك دوغما؟

Since when does IA take orders from the local paper?
منذ متى تتلقى الشئون الداخلية الأوامر من الصحيفة المحلية؟

Since when has idealism become a dirty word, Senator?
منذ متى أصبحت المثالية كلمة سيئة أيها السيناتور؟

I got a deranged individual out there, and Since when do I need to clear police business with you?
لدينا شخص مختل يجول بالخارج و منذ متى كان يجب علي أن أشرح لك عمل الشرطة ؟

Since when do you guys believe rumours that are spread by demons?
منذ متى يَعمَلُ أنت رجالُ يَعتقدونَ الإشاعاتَ ذلك هَلْ إنتشار بالشياطينِ؟

Since when did the NSC become eager to negotiate with terrorists?
منذ متى ومجلس الأمن القومي أصبح متلهفاَ للتفاوض مع الإرهابيين؟

Since when can you take police records out of city hall?
منذ متى وأنتِ تستطعين أخذ سجلات الشرطة خارج البلدية ؟

Since when does a goddam mayor feed stray dogs?
منذ متى ورئيس بلدية ملعون يـُطـعـم كـلابـــاً ضــآلة؟

Since when do your friends listen to rap music?
منذ متى لديك أصدقاء يستمعون الى موسيقى الراب؟

Since when does the FBI believe in prison-yard myths?
و منذ متي تُصدق المباحث الفدرالية . أساطير السُجناء ؟

Since when has she been worried about anything other than herself and how to get the next guy?
منذُ متى كانت تقلق عن أي شيء بأستثناء نفسها و كيف تحصل على الرجل التالي ؟

What? Since when do you adhere to bumper sticker philosophy?
ماذا، مُنذ متى تتوافق نظريتكَ مع اللاصاقات الخلفية للسيارات؟

Since when does F.B.l. cover billboard vandalism?
من متى العملاء الفيدراليين مهتمين بجرائم تخريب اللوائح؟

Since when did shooting kids and blowing up hydrogen bombs become OK?
مذ متى كان قتل الأطفال وتفجير القنابل الهيدروجينيّة مقبولاً؟

Since when is a stolen pet a major case?
مُنذُ متى و الحيوان الأليفُ المسروق يُعدُّ من الجرائم الكُبرى؟

Since when do you care about what some senator thinks?
ومنذ متى تهتم بشأن مايظنه بعض أعضاء المجلس ؟

Since when have you had to ask my permission to ask me something?
منذو متى كان لديك الحقُ تطلبُ الأذن مني لتسألني عن شئٌ ما ؟

3. Also, the UNCCD operates today in an environment that has evolved considerably Since when it was first negotiated and it faces different opportunities and constraints which will condition its implementation in the forthcoming decade.
3- وعلاوة على ذلك، فإن المحيط العام الذي تقوم فيه الاتفاقية اليوم قد شهد تغيراً كبيراً منذ تاريخ التفاوض بشأنها أول الأمر، وهي تواجه فرصاً ومعوقات مختلفة ستحدد تنفيذها في العقد المقبل.

Since when were you around not to?
مُنذُ متّى وأنتَ كنتَ عكس ذلك؟

Since when does he say "jump" and you jump?
ومنذُ متى يأمركِ بالقفز في البحر وتنفذين أمره؟

Wait, Since when do you care about school so much, man?
مهلًا، مند متى تهتم جداً بأمر المدرسة يا رجل؟

- Well, Since when did communist rhetoric start passing as journalism?
كان التعبير عن الرأي جريمة؟ مُنذ متي يتم اعتبار الخطابات الشيوعية مجرد صحافة؟

Since when did you become suddenly so needy?
منذُ متى أصبحتِ لحاجةٍ مُلِحّة للغاية فجأةً؟