"smarter" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أذكى
• ذكاء
• ذكاءً
• ذكاءاً
• الأذكى
• اذكى
• وأذكى
• بذكاء
• أذكي
• ذكي
• الذكاء
• ذكياً
• ذكية
• أذكياء
• اذكي

I don't think writers are smarter than other people.
لا أعتقد بأنّ الكتّاب أذكى من بقيّة النّاس

He's faster, but I'm smarter by at least two standard deviations.
أنه سريع . لكنني أذكى منه ويجب إستعمال الخداع معه

There's got to be a smarter way of removing it.
لابد أن يكون وسيلة أكثر ذكاء من إزالته هناك.

Well, super-hearing for one, and I’m not sure but I think I may actually be getting smarter.
حسنا ، السمع الخارق هى إحداها ، ولست واثقا لكنني اعتقد أننى أصبحت أكثر ذكاء

- You mean we make you smarter than you are?
أتعني انّنا نجعلكم أكثر ذكاءً مما أنتم عليه ؟

They keep coming at me, and they just get smarter.
كلّا, أبدا إنهم يستمرّون بالعودة, و يصبحون أكثر ذكاءاً

I'll have to change everything. This is faster and smarter.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

He is smarter than everyone there, including the teachers.
إنّه أذكى من الجميع هُناك، بمن فيهم المُعلّمين.

I'm sure a lot of people much smarter than me have told you that's the way to go.
أنا متأكدة بأن هناك أشخاصا أذكى مني قالوا لك بأن هذه هي الطريقة الصحيحة للمضي قُدماً

smarter, prettier girls who aren't messed up in the head like you.
أذكى و أكثر جمالاً و فتيات لسن مشوشات في قولهن مثلك

He thinks he's smarter than everyone else, but he's not.
إنه يعتقد أنه أذكى من الكل لكنه ليس كذلك

Now that I'm smarter I'm going straight to the top.
أنا الآن أن أكثر ذكاء سأذهب مباشرة الى القمة.

Sound so much smarter and more sophisticated than we do?
يبدو ذلك أكثر ذكاء و أكثر تطورا مما نفعل؟

She's clever, she's smarter than me. She knows how to hide.
إنها ذكية، هي أكثر ذكاء مني انها تعرف كيف تختفي

People smugglers and human traffickers were becoming richer and smarter.
وأضاف قائلاً إن الأشخاص الذين يقومون بتهريب الناس والاتجار بالبشر يصبحون أكثر ثراءً وأكثر ذكاءً.

The response must be smarter and more strategic, streamlined, efficient and grounded in human rights.
ويجب أن يتسم التصدي بطابع أشد ذكاءً واستراتيجية وبالبساطة والكفاءة وأن يرتكز على حقوق الإنسان.

He's a lot smarter than that. He's long gone by now.
إنهُ أكثر ذكاءاً من هذا و لقد غادر منذ وقت طويل من الآن

Fighting isn't about who's stronger. It's about who's smarter.
النزال ليس مسألة مَن الأقوى بل مَن الأذكى

I'm sure people smarter than me have told you that before.
انا متأكد ان اشخاص اذكى مني اخبروك بذلك من قبل

Civilization has been winning that war for 10,000 years against men richer, braver, stronger, and smarter than you.
الحضارة تفوز بتلك الحرب منذ عشرة آلاف عاماً ضد رجال أكثر ثراء وشجاعة وأقوي وأذكى منكم

We all got to be more careful. We got to be smarter.
فكلّ ما علينا أن نكون أكثر حذراً، أن نتحلّى بذكاء أكبر

You think you're smarter than your mama because you have an M.D.?
تعتقدون أنكم أذكي من ماما لأنكم حاصلين على شهاده في الطب؟

Okay, well, maybe a smarter person would've figured that out.
حسناً، ربما هذه الأسباب يمكن لأي شخص ذكي تخمينها

Don't you think it'd be smarter to keep the momentum going, and start on chapters four through six?
ألا تظن انها سيكون من الذكاء الحفاظ على الزخم، وتبدأ في الفصل الرابع من خلال ستة؟

It says, "The more you use it, the smarter it gets."
إنه يقول " كلما استخدمتيه "أكثر , كلما أصبح ذكياً

All right, this woman is smart. We need to be smarter.
حسناً هذه المرأة ذكية لهذا نحتاج أن نكون اذكي منها

And they were smart, but today, at least, we were a bit smarter.
و لقد كانوا أذكياء و لكن اليوم أعتقد أننا كنا أذكى قليلاً

Yeah, dumb ass, you're even smarter than President Camacho.
نعم, اللعنة, انت ايضا اذكي من الرئيس كماشو.