"submitted by the chairman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مقدم من الرئيس
• المقدم من الرئيس
• مقدّم من الرئيس
• الذي قدمه الرئيس
• مقدمة من الرئيس
• مقدم من رئيس اللجنة
• المقدم من رئيس
• مقدما من الرئيس
• مقدَّم من الرئيس
• الذي قدمه رئيس اللجنة
• التي قدمها الرئيس
• المقدمة من رئيس
• قدمه الرئيس في
• المقدم منه
• قدّمه الرئيس

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chairman
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Dissemination of information on decolonization: draft resolution submitted by the Chairman
نشــر المعلومــات عـــن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات

The Committee resumed its consideration of this agenda item and had before it draft decision A/C.5/63/L.3 submitted by the Chairman.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال وكان معروضاً عليها مشروع المقرر A/C.5/63/L.3 المقدم من الرئيس.

A/C.5/62/L.4 Item 131 - - Pattern of conferences - - Draft resolution submitted by the Chairman following informal consultations [A C E F R S]
A/C.5/62/L.4 البند 131 - خطة المؤتمرات - مشروع قرار مقدّم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية]

The Committee’s attention was drawn to the draft decision, which had been submitted by the Chairman.
استرعي انتباه اللجنة إلى مشروع المقرر الذي قدمه الرئيس.

Draft text of subsidiary body 2, submitted by the Chairman
مشروع نص الهيئة الفرعية 2، المقدم من الرئيس

submitted by the Chairman
مقدّم من الرئيس

He hoped that the draft resolution, which had been submitted by the Chairman following informal consultations, could be adopted without a vote.
وأعرب عن أمله في أن يمكن اعتماد مشروع القرار، الذي قدمه الرئيس عقب مشاورات غير رسمية، بدون تصويت.

Proposals on legal characteristics of commitments, submitted by the Chairman, Mr. K. Drzewicki
مقترحات حول الخصائص القانونية للالتزامات مقدمة من الرئيس السيد ك.

Working draft submitted by the Chairman of the Preparatory Committee: proposed outcome of the first substantive session
مشروع ورقة عمل مقدم من رئيس اللجنة التحضيرية

The Committee had before it draft resolution A/C.3/61/L.14/Rev.1, submitted by the Chairman on the basis of informal consultation.
كان معروضا على اللجنة مشروع القرار A/C.3/61/L.14/Rev.1، المقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

4. At the 46th meeting, on 17 December, the representative of Mexico introduced a draft decision entitled " Financing of the United Nations Support Mission in Haiti " (A/C.5/51/L.27), submitted by the Chairman on the basis of informal consultations.
٤ - في الجلسة ٤٦ المعقودة في ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل المكسيك مشروع مقرر معنونا " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة لتقديم الدعم في هايتي " )A/C.5/51/L.27(، مقدما من الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية.

On 23 May, after consideration of a draft conclusion on the financial situation of UNIDO, submitted by the Chairman (PBC.29/L.2), the Committee adopted the following conclusion:
16- وفي 23 أيار/مايو، وبعد النظر في مشروع استنتاج بشأن وضع اليونيدو المالي، مقدَّم من الرئيس (PBC.29/L.2)، اعتمدت اللجنة الاستنتاج التالي:

The text submitted by the Chairman of the Committee was acceptable to his Government and he hoped that the General Assembly would be able to adopt it by the end of the year.
وقال إن النص الذي قدمه رئيس اللجنة مقبول لدى حكومته، وإنه يأمل في أن تعتمده الجمعية العامة قبل نهاية السنة.

We wish to assure the Commission that we will carefully study the document submitted by the Chairman and the working papers submitted by delegations.
ونود التأكيد للهيئة على أننا سندرس بعناية الوثيقة التي قدمها الرئيس وورقات العمل التي قدمتها الوفود.

Working paper submitted by Japan on the working paper submitted by the Chairman of the Preparatory Committee
ورقـــة عمل مقدمة من اليابان بشأن ورقة العمل المقدمة من رئيس اللجنة التحضيرية

23. At its 9th meeting, on 9 May, the Commission had before it a draft resolution entitled " Science and technology for development " , which was submitted by the Chairman in an informal paper.
23 - في جلستها التاسعة، المنعقدة في 9 أيار/مايو، كان معروضا على اللجنة مشروع القرار المعنون " تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية " ، الذي قدمه الرئيس في ورقة غير رسمية.

224. At the same meeting, the Chairman introduced draft resolution E/CN.4/1994/L.7 submitted by the Chairman.
٢٢٤- وفي الجلسة نفسها، عرض الرئيس مشروع القرار E/CN.4/1994/L.7 المقدم منه.

4. At its 33rd meeting, on 22 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Human resources management " (A/C.5/59/L.30), which was submitted by the Chairman on the basis of informal consultations coordinated by the representative of Australia.
4 - كان معروضا على اللجنة، في جلستها 33، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار بعنوان " إدارة الموارد البشرية " (A/C.5/59/L.30)، قدّمه الرئيس على أساس مشاورات غير رسمية تولى تنسيقها ممثل أستراليا.