"substantive responsibility for" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسؤولية الفنية عن
• بالمسؤولية الفنية عن
• المسؤولية الموضوعية عن
• بالمسؤولية الأساسية عن
• المسؤولية الأساسية عن
• المسؤولية الفنية لهذا
• بالمسؤولية الرئيسية عن
• يتولى المسؤولية عن
• بالمسؤولية الموضوعية عن
• تقع المسؤولية الفنية المتعلقة
• المسؤولية الجوهرية عن تنفيذ

12.64 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
12-64 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

2.96 Within the Division of Conference Services, Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Planning and Coordination Section.
2-96 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، داخل شعبة خدمات المؤتمرات، على عاتق قسم التخطيط والتنسيق.

9.61 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Statistics Division.
9-61 تتولى شعبة الإحصاءات المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

Within the Secretariat, Substantive responsibility for the programme is vested in the Department of Political Affairs.
وفي إطار الأمانة العامة، يعهد بالمسؤولية الفنية عن هذا البرنامج إلى إدارة الشؤون السياسية.

22.63 Substantive responsibility for subprogramme 5 is vested in the Statistics Division.
22-63 يعهد بالمسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 5 إلى شعبة الإحصاءات.

9.66 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Population Division.
9-66 تتولى شعبة السكان المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

12.41 Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
12-41 تُعهد المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

12.52 Substantive responsibility for this subprogramme is vested within the Division for Africa, Least Developed Countries and Special Programmes.
12-52 أُسندت المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة أفريقيا وأقل البلدان نموا والبرامج الخاصة.

2.91 Within the Division of Conference Services, Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Planning and Coordination Section.
2-91 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي، داخل شعبة خدمات المؤتمرات، على عاتق قسم التخطيط والتنسيق.

Substantive responsibility for subprogramme 3 rests with the Department of Public Information.
وتقع المسؤولية الفنية عن البرنامج الفرعي 3 على عاتق إدارة شؤون الإعلام.

9.21 Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Division on International Trade in Goods and Services, and Commodities.
9-21 تعهد المسؤولية الفنية عن تنفيذ هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة التجارة الدولية في السلع والخدمات والسلع الأساسية.

20.18 Within the Office, the Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Disaster Response Branch.
20-18 في المكتب، تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على كاهل فرع الاستجابة للكوارث.

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested with the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
وتتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.

Substantive responsibility for subprogramme 3 is vested in the Division for Operations, but it must be noted that the field offices serve the entire UNODC programme.
وتتولى شعبة العمليات المسؤولية الفنية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 3، وتجدر الإشارة مع ذلك إلى أن المكاتب الميدانية تضطلع بخدمة برنامج المكتب بأسره.

2.89 Within the Division of Conference Services, Substantive responsibility for this subprogramme rests with the Planning and Coordination Section.
2-89 تقع المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي على عاتق قسم التخطيط والتنسيق داخل شعبة خدمات المؤتمرات.

Within the Secretariat, Substantive responsibility for the programme is vested in the Department of Political Affairs.
وتضطلع إدارة الشؤون السياسية ضمن الأمانة العامة، بالمسؤولية الفنية عن البرنامج.

4.8 Within the Department of Peacekeeping Operations, the Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Office of Mission Support.
4-8 في إطار إدارة عمليات حفظ السلام، يُعهد بهذه المسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي إلى مكتب دعم البعثات.

3.3 Within the Secretariat, Substantive responsibility for the programme is vested in the Department for Disarmament Affairs.
3-3 وعلى صعيد الأمانة العامة، تضطلع إدارة شؤون نزع السلاح بالمسؤولية الأساسية عن هذا البرنامج.

28C.43 Substantive responsibility for this component is vested with the Learning, Development and Human Resources Services Division.
28 جيم -43 تتولى شعبة خدمات التعلم والتطوير والموارد البشرية المسؤولية الأساسية عن هذا العنصر.

16.20 The Substantive responsibility for this subprogramme will lie with the Transport Division.
16-20 تقع المسؤولية الفنية لهذا البرنامج الفرعي على عاتق شعبة النقل.

16.36 Within ECE, the Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Timber Section of the Trade Division.
16-36 يضطلع قسم الأخشاب التابع لشعبة التجارة بالمسؤولية الرئيسية عن هذا البرنامج الفرعي داخل اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

1.15 Substantive responsibility for the subprogramme is assigned to the Planning and Coordination Section, Division of Conference Services of the United Nations Office at Nairobi. The Section will focus on:
1-15 يتولى المسؤولية عن عمليات هذا البرنامج الفرعي قسم التخطيط والتنسيق التابع لشعبة خدمات المؤتمرات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي، وسوف يركز القسم على ما يلي:

4.11 Within the Department, the Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Civilian Police Division.
4-11 في إطار الإدارة، يعهد بالمسؤولية الموضوعية عن هذا البرنامج الفرعي إلى شعبة الشرطة المدنية.

4.22 Within the Department of Field Support, Substantive responsibility for this subprogramme is vested in the Logistics Support Division and the Communications and Information Technology Service.
4-22 في إطار إدارة الدعم الميداني تقع المسؤولية الفنية المتعلقة بهذا البرنامج على عاتق شعبة الدعم اللوجستي ودائرة تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات.

Substantive responsibility for subprogramme 2 is vested in the Division for Policy Analysis and Public Affairs.
وتتولى شعبة تحليل السياسات والشؤون العامة المسؤولية الجوهرية عن تنفيذ البرنامج الفرعي 2.