"supply" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الإمداد
• العرض
• الإمدادات
• إمدادات
• توريد
• التوريد
• توفير
• إمداد
• والإمداد
• عرض
• المعروض
• للإمداد
• تزويد
• بتوريد
• لإمدادات

Clashes also continued in the areas of Khan Arnabeh, Al Baath and Al Hamidiyah, principally along the main UNDOF supply road.
واستمرت الاشتباكات أيضا في مناطق خان أرنبه، والبعث والحميدية، لا سيما على طول طريق الإمداد الرئيسية لقوة الأمم المتحدة.

In the case of copper, supply is expected to exceed demand growth in 2013 and 2014, after three years of consecutive deficits.
وفي حالة النحاس، يُتوقع أن يزيد العرض عن نمو الطلب في عامي 2013 و2014 بعد ثلاثة أعوام من العجز المتتالي.

supply and drilling of new borehole in Um Harieth
توفير الإمدادات وحفر بئر جديدة في أم خرائط

Fuel stocks that decreased during the rainy season, during which no road supply was possible, are currently being replenished.
ويجري حاليا تجديد مخزونات الوقود التي تناقصت في موسم الأمطار بسبب عدم إمكانية إيصال أي إمدادات براً.

:: supply of 2.86 million litres of petrol for air operations
:: توريد 2.86 مليون لتر من وقود الطائرات للعمليات الجوية

The proposed new supply chains involving Africa and some of these new partners could provide more equitable alternatives.
وقد توفر سلاسل التوريد المقترحة الجديدة التي تشمل أفريقيا وبعض الشركاء الجدد المذكورين بدائل أكثر إنصافاً.

Another programme that focuses on promoting container and supply chain security has been discontinued in the end of 2013.
وأوقفت الوحدة، بنهاية عام 2013، تنفيذ برنامج آخر كان تركيزه منصبا على تعزيز أمن الحاويات وسلاسل الإمداد.

Failure to meet these expectations may lead to the exclusion of small and medium-sized enterprises from international supply chains.
والإخفاق في تلبية هذه التوقعات قد يؤدي إلى استبعاد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من سلاسل الإمداد الدولية.

Conduct of a baseline study on the supply chain management timelines
إجراء دراسة لخط الأساس بشأن الجداول الزمنية لإدارة سلسلة الإمداد

It followed a balanced and integrated approach to drug control, providing a solid framework to address both supply and demand reduction.
وهي تتبع نهجاً متوازناً ومتكاملاً في مكافحة المخدِّرات، حيث توفر إطاراً صلباً للعمل على خفض العرض والطلب على السواء.

In the interest of peace and security in South Asia, there must be restraint both in the demand for and supply of conventional weapons.
ومن أجل السلام والأمن في جنوب آسيا، يجب ممارسة ضبط النفس في مجال الأسلحة التقليدية من حيث العرض أو الطلب على السواء.

An important measure taken very recently was the collaboration with corporate houses to clean supply chains for eliminating child labour.
وشملت التدابير الهامة التي اتُّخِذت مؤخراً التعاون مع الشركات لإخلاء سلاسل العرض من عمل الأطفال بغية القضاء عليه.

From Property Management and Centralized Warehousing, supply Chain Management
من إدارة الممتلكات والتخزين المركزي، إدارة سلسلة الإمدادات

The training on core supply chain management was postponed until the implementation of the relevant module in Umoja
أرجئ التدريب على إدارة سلسلة الإمدادات الأساسية إلى حين تنفيذ الوحدة ذات الصلة في نظام أوموجا

With the introduction of supply chain management, improvement of service delivery in terms of timeliness, quality and responsiveness.
تحسُن الخدمات المقدّمة من حيث توقيتها ونوعيتها وموافقتها للاحتياجات، وذلك بفضل العمل بأسلوب إدارة سلسلة الإمدادات.

For the Hungarian Defence Forces free supply from NAVSUP
إمدادات مجانية لقوات الدفاع الهنغارية من إمدادات البحرية

Kisumu Water supply Project to double the supply of water to Kisumu residents is complete and will soon be commissioned.
كما انتهت أشغال مشروع إمداد كيسومو بالمياه، الرامي إلى مضاعفة إمدادات المياه لصالح سكان كيسومو، وسيبدأ تشغيله قريباً.

The impact on the Islands' water supply, food security, public health and marine fisheries might be acute.
وقد يكون الأثر على إمدادات المياه والأمن الغذائي والصحة العامة والمصائد البحرية لجزر مارشال أثرا جسيما.

supply of 0.68 million litres of naval transportation fuel
توريد 0.68 مليون لتر من وقود النقل البحري

For example, the new Guidelines for Procurement of Services, including corporate consultancies, are contained in the supply Manual.
وترد، المبادئ التوجيهية الجديدة لشراء الخدمات، بما فيها الاستشارات المؤسسية، في دليل التوريد على سبيل المثال.

Maintenance of mission's supply routes between 7 camps
صيانة طرق إمداد البعثة التي تربط بين سبع معسكرات

(ix) Promote the adoption of urban agriculture technologies as a means to supplement income and food supply;
' 9` الترويج لاعتماد تكنولوجيات الزراعة في المناطق الحضرية بوصفها وسيلة لتكملة الدخل والإمداد بالأغذية؛

Alternative livelihood programmes are also an important component of strategies to reduce the illicit supply of drugs.
وبرامج سُبُل الرزق البديلة هي أيضا عنصر هام في استراتيجيات خفض عرض المخدِّرات غير المشروع.

Planning for the diversion of mercury supply into storage may be especially important as an initiative to further encourage demand reduction.
ووضع الخطط لتحويل المعروض من الزئبق إلى التخزين قد يكون هاماً بصفة خاصة كمبادرة لزيادة التشجيع على تخفيض الطلب.

The process to establish a long-term contract to supply aviation and ground fuel is ongoing at Headquarters.
ويجري حاليا في المقر الاضطلاع بعملية إبرام عقد طويل الأجل للإمداد بوقودي الطيران والنقل البرّي.

supply of 13.7 million litres of aviation fuel for air operations
تزويد العمليات الجوية بـ 13.7 مليون لتر من وقود الطائرات

Similar checks are conducted concerning the supply of explosive substances.
وتجرى عمليات تحقق مماثلة فيما يتصل بتوريد المواد المتفجرة.

The importance of generic medicines continues to be underscored today by their prominence in international medicine supply programmes.
ولا تزال أهمية الأدوية الجنيسة تتجلى حتى اليوم في حضورها البارز في البرامج الدولية لإمدادات الأدوية.