"sure of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• متأكد من
• واثق من
• متأكدة من
• واثقة من
• متأكدا من
• متأكداً من
• التأكد من
• متأكدين من
• متأكد منه
• متأكّد من
• يقين من
• واثقاً من
• تأكدت من
• واثقا من
• متأكده من

I'm always keeping an eye out so I'm sure of it.
انا دائماً ابقي عيني مفتوحه لذلك أنا متأكد من هذا

I've never been so sure of anything in my life.
لم أكن متأكد من شيء بحياتي مثلما أنا الآن.

I thank you for calling on me to address this Assembly and assure you of the support of the people of Andorra and, I am sure, of all those who speak the Catalan language.
وأشكركــم لدعوتي لمخاطبة هذه الجمعية وأؤكد لكم دعم شعب أنـــدورا، وأنا واثق من دعم جميع الناطقين بالكاتالانية.

And so you shall, ma'am. I'm sure of it.
وستفعلين ذلك يا سيّدتي، أنا متأكدة من ذلك

Our paths have crossed before, you know, I'm sure of it.
طُرقنا تلاقت من قبل، وأنت تعلم وأنا واثقة من ذلك

One day, your talent will be recognized. I'm sure of it.
يوم ما ، سيتم الإعتراف بموهبتكِ أنا متأكد من ذلك

But it was the correct dose. I'm sure of it.
و لكنها كانت الجرعة الصحيحة أنا متأكد من ذلك

Even though I'm not sure of the outcome, we're in it together.
بالرغم من أنني لست متأكد من النتيجة نحن في هذا معآ

He was sleeping with my wife, I was sure of that, but I didn't know how long he'd known her for.
لقد كان على علاقة مع زوجتي، لقد كنت متأكد من ذلك لكني لم أعرف طول المدة التي عرفها فيها

I've never seen someone so sure of the guy she loves.
نا لم ارى ابدا احداً متأكد من الشخص الذى يحبة

Albert. I'm right, I'm sure of it.
لم يقرأ إثباتي حتى. أنا مُحق, انا واثق من هذا

We went to the Vatican, the real one, I'm sure of it.
ووصلنا للفاتيكان، الحقيقية أنا واثق من ذلك

I've never been more sure of anything in my entire life.
لم أكن متأكدة من شيء في حياتي من قبل كهذا

I'm sure they were on their best behavior. I'm sure of it.
انا متأكدة انهم كانوا فى افضل حالاتهم انا متأكدة من هذا

He too left, but this is his work, I'm sure of it.
غادر هو الآخر، ولكن هذِه من عمله أنا واثقة من ذلك

I am not sure of the exact dates but all this happened during the month of October.
ومع أنني لست متأكدا من التواريخ بالتحديد، إلا أن ذلك حدث في شهر تشرين الأول/أكتوبر.

He understood that domestic authority in Kosovo had now returned to a Kosovar Government, although he was not sure of its status in the United Nations.
وقال إنه حسب علمه أن السلطة المحلية في كوسوفو عادت الآن إلى حكومة كوسوفو، رغم أنه ليس متأكداً من مركزها في الأمم المتحدة.

I guess I kind of make sure of that, didn't I?
اعتقد انني نوع من التأكد من ذلك، لم أكن أنا؟

Well, there were a number of injuries, but we're still not sure of the exact cause of death.
حسناً، لقد كان يوجدا عدداً من الجرحى، ولكن نحنُ مازلنا غير متأكدين من سبب الوفاة الدقيق.

There's one thing I'll go to my grave sure of...
هناك شيء واحد سأذهب الى قبري وانا متأكد منه

And at that moment, I was sure of one thing.
وفي تلك اللحظة أنا كنت متأكّد من شيء واحد.

I wish I could be sure of that, for I have been cruelly disappointed in that particular.
أنا أتمنى أن تكون على يقين من أن لأني بخيبة أمل بقسوة في هذا الخصوص.

That feeling that everything is gonna be okay, and that there's gonna be someone there to help make sure of that.
ذلك الشعور بأن كل شئ سيكون على ما يرام و بأنه هناك دائماً شخص سيساعدك لتكون واثقاً من ذلك

What I'm about to tell you is not in the public record, because I made sure of it.
ما أنا على وشك أن أقول لك ليس موجود في السجل العام لأنني تأكدت من ذلك

But following 1907, once the Washington agreements had been signed, the President felt sure of his position.
ولكن بعد عام ٧٠٩١، وتوقيع معاهدات واشنطن، أصبح الرئيس واثقا من موقفه.

If you're not sure of a memory, just say you're not sure.
اذا كنت غير متأكده من ذكرياتكِ قولي لا اذكر