"take revenge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الانتقام
• سيرون لزاما عليهم الثأر
• ينتقم
• بالإنتقام
• أن تنتقم
• أخذ الثأر
• ننتقم

You think someone's trying to take revenge for the dead cop?
هل تظن بأن أحدهم يحاول الانتقام لمقتل الشرطي الميّت ؟

The rebels for their part take revenge by harassing or taking reprisals against civilians who refuse to follow them.
ويقوم المتمردون من ناحيتهم بالانتقام بإخضاع المدنيين الذين يرفضون مناصرتهم ﻷعمال المضايقة أو الانتقام.

Which is why he assumed the name and identity of his deceased friend... so that he can take revenge against RAW.
لهذا أخذ اسم و هوية صديقه الميت حتى يمكنه الانتقام من القسم

Moreover, the urban population is putting strong pressure on the authorities to make sure that the crimes against humanity that have been committed will not go unpunished because otherwise they would have to take revenge themselves.
أما سكان المدن فيمارسون ضغطا قويا على السلطات العامة لكي لا تبقى بلا عقاب الجرائم المختلفة بمقتضى قانون الشعوب وإلا فإن هؤلاء السكان سيرون لزاما عليهم الثأر بأنفسهم.

If he feels that his notoriety was stolen, he might take revenge.
صحيح؟ إذا شعر أن شهرته قد سُرقت منه ربما قد ينتقم

No, we won't take revenge.
لا, هذا الأمر لا يتعلق بالإنتقام

don't you feel comfortable on this seat is that why you are scared to take revenge?
الاتشعرين بالراحة في هذا المجلس الهذا السبب تخافين من الانتقام ؟

I do remember some who were saying that we should take revenge on Japan, because it was where Sybil was based.
متأكد من وجود أشخاص أشاروا إلى الانتقام من اليابان لأنها مصدر العرافة.

Plus, in the middle, I had to take revenge on some of my contractors.
وخلال ذلك الوقت كان يجب عليّ الانتقام من بعض المقاولين أيضاً

Alright, what if that person likes you, will you still take revenge?
حسناً ، ماذا لو كان هذا الشخص يحبك ، هل سوف تظل تريد الانتقام منه؟

Now I'll take revenge for my people, Jedi.
الان سوف احصل على الانتقام لشعبي , ايها الجاداي

Slavic women take revenge on the men who've wronged her.
المحبطات على الانتقام من الرجال الذين اخطأوا معهن

But, in Vienna, Austria-Hungary's leaders were planning how to take revenge on Serbia without getting stamped on by Serbia's powerful friends.
لكيفية الانتقام من صربيا ، دون التورط مع أصدقاء صربيا الأقوياء.

If Grandpa tries to take revenge, the Toymaker will break free.
اذا حاول جدي الانتقام صانع الالعاب سيتحرر

Afterward, when he was sent to solitary, his biker buddies decided to take revenge.
بعدَ ذلك عندما أُرسلَ إلى الانفرادي قَرَّرَ أصدقائهُ الدراجين الانتقام

Moreover, the urban population is putting strong pressure on the authorities to make sure that the crimes against humanity that have been committed will not go unpunished because otherwise they would have to take revenge themselves.
أما سكان المدن فيمارسون ضغطا قويا على السلطات العامة لكي لا تبقى بلا عقاب الجرائم المختلفة بمقتضى قانون الشعوب، وإلا فإن هؤلاء السكان سيرون لزاما عليهم الثأر بأنفسهم.

He believes that his dismissal is unjust and decides to take revenge and force the Government to put an end to dismissals.
يرى هذه الموظف أن عزله غير عادل ويقرر أنه ينتقم ويرغم الحكومة على توقيف حالات الفصل عن العمل.

You don't have to be a gangster... to take revenge when someone kills your wife or your child.
لايجب أن تكون رجل عصابات... لتقوم بالإنتقام من شخص قتل زوجتك أو طفلك

You've always wanted to take revenge on your father
لقد أردت دائما أن تنتقم من أبيك ماهذا الكلام الفارغ الذي تقوله؟ سوكهى، اخرس

-It will be a massacre. The police will take revenge.
ستكون مجزرة، الشرطة ستحاول أخذ الثأر

A few of us gathered together and we decided we had to try to take revenge on the people who had done this.
بضعة منّا تجمّعوا وقرّرنا بأنّنا لا بُدّ أن نحاول أن ننتقم من الأشخاص الذين فعلوا هذا