"thai" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التايلندية
• التايلندي
• تايلند
• التايلنديين
• تايلندي
• التايلاندية
• التايلاندي
• تايلاندي
• تايلندية
• تايلاند
• التايلنديون
• تاي
• والتايلندية
• لتايلند
• التايلاندى

Following this decision, Thai Airways abolished the discount scheme in question.
وألغت الخطوط الجوية التايلندية عقب صدور القرار مخطط التخفيضات هذا.

Compares Thai domestic legislation with UNCITRAL model law on international commercial arbitration.
مقارنة بين التشريع المحلي التايلندي وقانون الأونسيترال النموذجي للتحكيم التجاري الدولي.

The Thai population is scattered across the four regions and Bangkok Metropolis.
وينتشر سكان تايلند في سائر أنحاء المناطق الأربعة وفي بانكوك الكبرى.

Her Government had pledged to eliminate illiteracy among Thai children by 2012 and had made it a priority to provide children with free education for the first 15 years.
وقالت إن حكومتها تعهّدت بالقضاء على الأمية بين الأطفال التايلنديين بحلول سنة 2012 وقد جعلتها واحدة من الأولويات لتوفير التعليم المجاني للأطفال طوال الـ15 سنة الأولى.

In the past few years, TRSC, in cooperation with other agencies, has organized several forums, which were attended by over 1,000 Thai scientists.
وفي اﻷعوام القليلة الماضية ، نظم المجلس بالتعاون مع وكالات أخرى عدة ملتقيات حضرها أكثر من ٠٠٠ ١ عالم تايلندي .

It's a letter from the Thai government... your flight itinerary.
خذ هذه. إنها رسالة من الحكومة التايلاندية ودليل رحلتك

While I write this letter to you, Thai armed forces still continue firing heavy weapons into Cambodian territory.
وبينما أكتب هذه الرسالة إليكم، لا تزال القوات المسلحة التايلندية تواصل قصف إقليم كمبوديا بأسلحة ثقيلة.

The European Union expresses its concern about renewed violent conflict on the Myanmar side of the Thai/Myanmar border.
يعرب الاتحاد اﻷوروبي عن قلقه إزاء تجدد الصراع العنيف على الجانب الميانماري من الحدود التايلندية الميانمارية.

She hoped that the restructuring of the National Commission would result in the further advancement of Thai women.
وأعربت عن الأمل في أن تسفر إعادة هيكلة اللجنة الوطنية عن مزيد من التقدم للمرأة التايلندية.

It specified that all inmates in Thai penal institutions have access to the same services without any discrimination.
وذكرت تحديداً أنه يمكن لجميع السجناء في السجون التايلندية الحصول على نفس الخدمات دون أي تمييز.

In Bangkok, security officers are encouraged to learn Thai as well as English and other official languages.
وفي بانكوك، يتم تشجيع ضباط الأمن على تعلم التايلندية فضلا عن الانكليزية واللغات الرسمية الأخرى.

Shortly after we met Robin, she and I were jonesing for Thai food from this one place.
بإختصار بعد ماالتقينا بـ روبن انا وهي كنا نريد بعض الطعام التايلندي من مكان واحد

I have a wet rice cake in my pocket. Ew. Uh, listen, you still like Thai food, right?
لدي قطع كعك مبلله في جيبي أسمعي , أنتِ لازلتِ تحبين الطعام التايلندي , صحيح ؟

With all the Thai food a cloned credit card could buy.
مع كل الطعام التايلندي الذي تقدر بطاقة الائتمان المنسوخة شرائه

The Thai Government accords special importance to social development.
وتعلق حكومة تايلند أهمية خاصة على التنمية الاجتماعية.

As a result of the unrest in the areas, over 10,000 persons belonging to the Karen minority reportedly fled over the Thai/Myanmar border.
ونتيجة الاضطرابات في المنطقة اضطر أكثر من ٠٠٠ ١٠ شخص ينتمون الى أقلية كارين الى الهرب عبر حدود ميانمار مع تايلند.

UNHCR, in conjunction with the Royal Thai Government, provided emergency relief to the Cambodian refugees in three camps.
وقامت المفوضية، إلى جانب حكومة تايلند الملكية، بتقديم اﻹغاثة الطارئة إلى اللاجئين الكمبوديين في ثلاثة مخيمات.

DARA Great Lakes Industries shareholding and management is between Thai and Ugandan nationals, among them John Supit Kotiran and Pranee Chanyuttasart of Thailand and Prossy Balaba of Uganda.
وتوزع أسهم إدارة شركة دارا غريت ليك اندستريز بين الوطنيين التايلنديين والأوغنديين ومنهم جون سوبيت كوتيران وبراني تشانيوتاسارت، وكلاهما من تايلند وبروسي بالايا من أوغندا.

Over 4.4 billion Thai baht have been allocated to the fight against HIV/AIDS for the year 2007, making Thailand one of the few developing countries able to mobilize over 50 per cent of its resources for HIV/AIDS from domestic spending.
فقد تم تخصيص أكثر من 4.4 بليون بهت تايلندي لمكافحة الفيروس والإيدز لعام 2007، مما يجعل تايلند من البلدان النامية القليلة القادرة على حشد أكثر من 50 في المائة من مواردها لهذا الوباء من الإنفاق المحلي.

I used to eat at this bomb Thai spot, right?
أعتدتُ على تناول الطعام في تلك المنطقة التايلاندية الخطرة

Where the ha-zell is Blaine with my Thai food?
أين هو بلاين و الطعام التايلاندي بحق الجحيم؟

There's a great Thai place up the road, if you like Thai.
هناك مطعم تايلاندي رائع على الطريق إن أحببت الطعام التايلاندي

Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate.
ويمكن الحصول على التأشيرات من أقرب سفارة أو قنصلية تايلندية.

♪ On a Thai stick, moving through Thailand ♪
¶ على عصا التايلاندية، والانتقال من خلال تايلاند

However, in spite of this internal turmoil, Cambodia never expected that Thai soldiers would move in and stay in the Cambodian pagoda.
ولكن رغم تلك القلاقل الداخلية، لم تتوقع كمبوديا إطلاقا أن يتحرك الجنود التايلنديون ويستقروا في المعبد الكمبودي.

My muay Thai is pretty good. My jujitsu is a little better, but...
أسلوبي في المواي تاي جيد أسلوبي في الجوجيتسو أفضل، لكن

The Mexican and Thai economic crises are examples of this type of capital flow.
وما اﻷزمتان الاقتصاديتان المكسيكية والتايلندية إلا مثال على ذلك.

In this regard, I wish to highlight a number of issues to which the Royal Thai Government has accorded priority in this sixty-third session.
وفي هذا الصدد، أود أن أسلط الضوء على عدد من القضايا التي توليها الحكومة الملكية لتايلند الأولوية في الدورة الثالثة والستين هذه.

I got 60 ton of Thai stick coming in.
لقد حصلـت على 60 طن من العصـى التايلاندى