"that information" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تلك المعلومات
• هذه المعلومات
• أن المعلومات
• بأن المعلومات
• هذه المعلومة
• بتلك المعلومات
• تلك المعلومة
• بهذه المعلومات
• لتلك المعلومات
• لهذه المعلومات
• أن تكون المعلومات
• وهذه المعلومات
• أن للمعلومات
• إتاحة المعلومات
• تلك المعلوماتِ

On the basis of that information, the author should be released.
وينبغي إطلاق سراح زوج صاحبة البلاغ استناداً إلى تلك المعلومات.

States parties might consider it superfluous to give that information again later for the purpose of follow-up.
وفي الواقع، قد تعتبر الدول الأطراف إعادة تقديم هذه المعلومات لاحقاً لأغراض المتابعة مسألة شكلية.

Cooperation with Israel would have enabled the Committee to verify that information.
وكان التعاون مع إسرائيل سيمكن اللجنة من التحقق من هذه المعلومات.

Furthermore, the pattern of cases in some instances suggests that information is also being communicated through word of mouth.
وفضلا عن ذلك، يشير نمط الحالات المنظورة في بعض الأحيان إلى أن المعلومات يتم تناقلها أيضا شفاهةً.

that information could be made available to the Committee.
وأشارت إلى أنه يمكن توفير تلك المعلومات للجنة.

For example, CBM form D could be revised and structured in a way that allows States Parties to exchange that information.
ويمكن، مثلاً، تنقيح الاستمارة دال من تدابير بناء الثقة وتنظيمها على نحو يتيح للدول الأطراف أن تتبادل تلك المعلومات.

This surveillance had made it possible not only to gather valuable information, but also to share that information with international partners.
وإلى جانب ما أتاحته هذه المراقبة من جمع معلومات قيمة، فإنها سمحت أيضا بتبادل تلك المعلومات مع الشركاء الدوليين.

It wishes to receive that information before the end of 1994.
وهي تود أن تتلقى تلك المعلومات قبل نهاية عام ١٩٩٤.

All that information could be shared with countries that might be affected.
ويمكن إشراك البلدان التي يحتمل أن تتأثر في كل تلك المعلومات.

that information could then be transmitted to non-parties in order to encourage their acceptance of the treaties.
ويمكن نقل تلك المعلومات فيما بعد الى الجهات غير الأطراف بهدف تشجيعها على قبول المعاهدات.

that information could be provided at a later time in writing.
وقالت إنه بالإمكان تقديم هذه المعلومات خطيا في وقت لاحق.

She invited the delegation to comment on that information.
ودعت الوفد إلى تقديم تعليقات على هذه المعلومات.

that information would be available to countries wishing to train troops.
وستوضع هذه المعلومات في متناول البلدان الراغبة في تدريب الجنود.

Of equal importance is the manner in which that information is processed.
ومما يتسم بأهمية مساوية الطريقة التي ينبغي بها معالجة هذه المعلومات.

Proportion of parties indicating that information is not available for specific questions
نسبة الأطراف التي تشير إلى أن المعلومات غير متوافرة لأسئلة معينة

Criticizing the Secretariat was not the best way to ensure that information was provided in a timely manner.
إن انتقاد الأمانة العامة ليس هو أفضل سبيل للتأكد من أن المعلومات قدمت في الوقت المناسب.

The Court of Justice found that information or evidence needed to substantiate the allegations against Mr. Qadi was lacking.
وخلصت محكمة العدل إلى أن المعلومات أو الأدلة اللازمة لإثبات الادعاءات الموجهة ضد السيد قاضي غير متوفرة.

Are we all in agreement that information is our most important resource?
هل نحن جميعا متفقون بأن المعلومات هي مصدرنا الاكثر اهمية ؟

So, that information isn't out there, which means we still have a chance to stop him before it is.
لذلك هذه المعلومة لم تعلن بعد والذي يعني بأنه ما زالت لدينا فرصة لإيقافه قبل ان يسربها

I told him we don't give out that information.
أخبرتهُ بأننا لا نملُك الصلاحية لأخباره بتلك المعلومات

We have no idea who gave her that information.
ليست لدينا أيّ فكرة عمّن أعطاها تلك المعلومة

I'm sorry, we're not allowed to divulge that information.
انا أسف لكن لا يمكننى البوح بهذه المعلومات

Comparing all three gives them exceptionally precise range-finding, and they need that information to hunt their prey.
بمقارنة كلّ الثّلاثة تعطيهم نتيجة بحث محدّدة بشكل استثنائيّ، و يحتاجون لتلك المعلومات لاصطياد فريستهم.

that information is summarized in the addendum to this report.
ويرد موجز لهذه المعلومات في اﻹضافة الملحقة بهذا التقرير.

There is a risk that information recorded in Atlas relating to closed projects is not complete.
وثمة احتمال أن تكون المعلومات المسجلة في نظام أطلس المتعلقة بالمشاريع المغلقة غير مكتملة.

that information was crucial if Member States were to improve their participation in the governance of the funds, and hence their legitimacy and efficiency.
وهذه المعلومات ذات أهمية حاسمة إذا ما كان للدول الأعضاء أن تحسن من مشاركتها في إدارة الصناديق، ومن ثم شرعيتها وكفاءتها.

The Guidelines indicate that information on research and systematic observation could include information on technology research and development.
وتفيد المبادئ التوجيهية أن للمعلومات المتعلقة بالبحث والرصد المنتظم أن تشمل معلومات عن البحث والتطوير في مجال التكنولوجيا.

As part of that process, regular updates were introduced to ensure that information on major UN-SPIDER activities would become immediately available.
وكجزء من تلك العملية، أضيفت تحديثات إخبارية منتظمة لضمان إتاحة المعلومات على نحو فوري عن أنشطة برنامج سبايدر الرئيسية.

I extracted that information myself and we acted immediately.
إنتزعتُ تلك المعلوماتِ بنفسي ونحن تَصرّفنَا فوراً